Ignore:
Timestamp:
03/25/10 07:12:12 (10 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update ja_JP thanks to irohaproject

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ja_JP/admin.lang.php

    r5316 r5336  
    198198$lang['associate to category'] = 'カテゴリに関連付ける'; 
    199199$lang['associate to group'] = 'グループに関連付ける'; 
    200 $lang['Authorized'] = 'Authorized'; 
     200$lang['Authorized'] = '承認'; 
    201201$lang['Add a virtual category'] = 'バーチャルカテゴリを追加する'; 
    202202$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = '選択されたカテゴリにユーザのコメント追加を許可する'; 
     
    406406$lang['Unlocked'] = '未ロック'; 
    407407$lang['unset'] = '設定解除'; 
    408 $lang['Move up'] = 'Move up'; 
     408$lang['Move up'] = '上へ'; 
    409409$lang['Update categories informations'] = 'カテゴリ情報を更新する'; 
    410410$lang['Update images informations'] = 'イメージ情報を更新する'; 
     
    641641$lang['%d photos were deleted'] = '%d 写真が削除されました。'; 
    642642// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri 
     643$lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = 'カテゴリーは英数字の降順'; 
     644$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'カテゴリは英数字の降順 ⇑'; 
     645$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'アップグレードを確認できません。'; 
     646$lang['Processing treatment.'] = '処理中'; 
     647$lang['Please wait...'] = 'しばらくお待ち下さい...'; 
     648$lang['Bound template'] = 'バインドしたテンプレート'; 
     649$lang['Downloads'] = 'ダウンロード'; 
     650$lang['Released on'] = '発行'; 
     651$lang['Number of downloads'] = 'ダウンロードの件数'; 
     652$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo のニューズレター'; 
     653$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigoプロジェットと連絡を取り続けて、Piwigo のニューズレターを加入してください。新しいリリースやセキュリティ・バグ修正やアップグレードなどについてのお知らせいたします。年間若干のメールしかありません。'; 
     654$lang['Subscribe %s'] = '加入 %s'; 
     655$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = ' %s Piwigoのニューズレターを加入する'; 
     656$lang['Purge search history'] = 'パージ検索履歴'; 
     657$lang['Hide'] = '隠す'; 
     658$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードがありません。パスワードを入力して下さい。'; 
     659$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'パスワードの再確認がありません。パスワードの再確認を確認して下さい。'; 
     660$lang['Password confirmation error.'] = 'パスワードの確認エラー'; 
     661$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを編集できるようにする'; 
     662$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'ユーザーは自分のコメントを削除できるようにする'; 
     663$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'コメントが変更された時、管理人にメールを送信する'; 
     664$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'コメントが削除された時、管理人にメールを送信する'; 
     665$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧パーマリンクを削除できません!'; 
     666$lang['Hit'] = 'ヒット'; 
     667$lang['Tools'] = 'ツール'; 
     668$lang['Photos'] = '写真'; 
     669$lang['Themes'] = 'テーマ'; 
     670$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigoの使い方'; 
     671$lang['Order alphanumerically'] = '英数字の順にする'; 
     672$lang['Order alphanumerically reverse'] = '英数字の逆順にする'; 
     673$lang['Installed Themes'] = 'インストールされたテーマ'; 
     674$lang['Add New Theme'] = 'テーマを追加'; 
     675$lang['Forbid this theme to users'] = 'ユーザーにこのテーマを禁止する'; 
     676$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルト・テーマを設定する'; 
     677$lang['unknown'] = '不明'; 
     678$lang['Upload Form'] = 'アップロード・フォーム'; 
     679$lang['Upload Photos'] = '写真をアップロードする'; 
     680$lang['Drop into category'] = 'カテゴリーに入れる'; 
     681$lang['+ Add an upload box'] = '+ アップロード・ボックスを追加する'; 
     682$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = ' Piwigoにインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。'; 
     683$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoにインストールされている場所の "%s" というディレクトリーに書き込み(chmod 777)アクセスをする。'; 
     684$lang['existing category'] = '存在しているカテゴリー'; 
     685$lang['create a new category'] = '新しいカテゴリーを作成する'; 
     686$lang['Category name'] = 'カテゴリー名'; 
     687$lang['Category "%s" has been added'] = '"%s"のカテゴリーは追加された'; 
     688$lang['Uploaded Photos'] = 'アップロードされた写真'; 
     689$lang['%d photos uploaded'] = '%d 枚の写真がアップロードされた'; 
     690$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'プライバシー設定: "%s"'; 
     691$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'カテゴリー "%s" は現在 %d 枚の写真があります。'; 
     692$lang['Manage this set of %d photos'] = ' %d 枚の写真を管理する'; 
     693$lang['Select files'] = 'ファイルを選択する'; 
     694$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEGファイル又は、ZIPファイルフォーマットに入っているJPEGファイル下さい。'; 
     695$lang['Everybody'] = '全員'; 
     696$lang['Who can see these photos?'] = 'どなたがこの写真を見られますか?'; 
     697$lang['... or switch to the old style form'] = '... 又は、旧形式に変更する'; 
     698$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... 又は、複数ファイル式に変更する'; 
     699$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'ウェッブサイズの最大幅は %d と %dの中に設定する必要があります。'; 
     700$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'ウェッブサイズの最大の高さは%d と %dの中に設定する必要があります。'; 
     701$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'ウェッブサイズの画質は%d と %d の中に設定する必要があります。'; 
     702$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'サムネールの最大幅は%d と %d の中に設定する必要があります。'; 
     703$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'サムネールの最大の高さは%d と %d の中に設定する必要があります。'; 
     704$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'サムネールの画質は%d と %d の中に設定する必要があります。'; 
     705$lang['Settings'] = '設定'; 
     706$lang['Web size photo'] = 'ウェッブ用の写真'; 
     707$lang['Resize'] = '拡大・縮小'; 
     708$lang['Maximum Width'] = '最大の幅'; 
     709$lang['pixels'] = 'ピクセル'; 
     710$lang['Maximum Height'] = '最大の高さ'; 
     711$lang['Image Quality'] = '画質'; 
     712$lang['Save Settings'] = '設定を保存'; 
     713$lang['Your configuration settings are saved'] = 'あなたの設定は保存されていました'; 
     714$lang['Active Themes'] = '有効なテーマ'; 
     715$lang['Add write access to the "%s" directory'] = '"%s" ディレクトリーに書き込みアクセスを追加'; 
     716$lang['Administration Home'] = 'アドミニのホーム'; 
     717$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'カテゴリーは英数字の順'; 
     718$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'カテゴリーは英数字の逆順'; 
     719$lang['Change Admin Colors'] = 'アドミ二の色を変更'; 
     720$lang['Delete this theme'] = 'このテーマを削除'; 
     721$lang['Directory does not exist'] = 'ディレクトリは存在しません'; 
     722$lang['Download,'] = 'ダウンロード,'; 
     723$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + 同期化'; 
     724$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Piwigoフォーラムでサポートを入手'; 
     725$lang['Help Me'] = 'ヘルプ'; 
     726$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'このテーマを有効になれません。親テーマがありません: %s'; 
     727$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'その他のテーマはこのテーマが必要なので、テーマを削除できません: %s'; 
     728$lang['Inactive Themes'] = '無効なテーマ'; 
     729$lang['Install on your computer,'] = 'あなたのパソコンにインストールする,'; 
     730$lang['Make this theme available to users'] = 'このテーマをユーザーに有効する。'; 
     731$lang['Page end'] = 'ページの終わり'; 
     732$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo アップローダ'; 
     733$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Piwigoの説明書を読む'; 
     734$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'pLoader を起動し、写真を追加する'; 
     735$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'アドミニストレーションのために、透明色又は、暗い色に変更'; 
     736$lang['Theme has been successfully installed'] = 'テーマのインストールは成功しました'; 
     737$lang['Upgrade from %s to %s'] = ' %s から %sにアップグレード'; 
     738$lang['Visit Gallery'] = 'ガラリーへ'; 
     739$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Piwigo のホームページへ'; 
     740$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader は <em>Piwigo Uploader</em>と言います。pLoaderはあなたの写真をパソコンからあなたのPiwigoフォト・ガラリーまで簡単にアップロードできます。'; 
     741$lang['Guest Settings'] = 'ゲストの設定'; 
     742$lang['Main Page'] = 'ホームページ'; 
     743$lang['Photo Page'] = '写真のページ'; 
     744$lang['Activate Navigation Bar'] = 'ナビゲーション・バーを有効にする'; 
     745$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'ナビゲーションのサムネールを有効する'; 
     746$lang['Activate icon "%s"'] = '"%s"のアイコンを有効する'; 
     747$lang['Activate field "%s"'] = '"%s"のフィールドを有効する'; 
     748$lang['Photo Properties'] = '写真のプロパティ'; 
     749 
    643750?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.