Changeset 6156 for trunk/language/ja_JP/about.html

Timestamp:

May 10, 2010, 6:47:04 AM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] update JP thanks to irohaproject

File:

• trunk/language/ja_JP/about.html (modified) (1 diff)

trunk/language/ja_JP/about.html

@@ -1 @@
-<li>Piwigoは、あなたがオンラインイメージギャラリーを作成することのできるアプリケーションです。</li>
+    <p>このフォトガラリーはPiwigoより作成されました。</p>
 
-<li>技術的には、PiwigoはPHP (elePHPant) およびMySQLデータベース (SQuirreL) を使用して開発されています。</li>
+    <p>Piwigo はユーザや開発者のコミュニティーにより作成し、ウェブのためのフォトガラリーのソフトウェアです。Piwigoのプラグインにより簡単にカスタマイズできます。Piwigoはオープンソースで無料です。</p>
 
-<li>あなたが提案またはコメントを投稿したい場合、 <a  href="http://piwigo.org">Piwigo</a>オフィシャルサイトにアクセスした後、
-<a href="http://piwigo.org/forum/">フォーラム</a>に投稿してください。</li>
+    <p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Piwigoのホームページにどうぞ！
 
+    </a></p>
+
+    <p>Pigiwo日本語版の管理は
+      <ul>
+                <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=4725">irohaprojet</a></li>
+            <li>Mit</li>
+           </ul>
+    により感謝しています。</p>