Changeset 8286 for trunk/language/vi_VN/common.lang.php

Timestamp:

Dec 24, 2010, 3:40:00 PM (13 years ago)

Author:

plg

Message:

feature 1616: after the backport of nearly all languages from branch 2.1 to
trunk, reapply the new keys for "album" instead of "category" into trunk for
languages ar_SA ca_ES da_DK es_AR fa_IR fr_CA he_IL hr_HR ja_JP ka_GE mk_MK
nl_NL pt_BR pt_PT ro_RO sh_RS sl_SL sr_RS sv_SE vi_VN

File:

• trunk/language/vi_VN/common.lang.php (modified) (12 diffs)

trunk/language/vi_VN/common.lang.php

@@ -31 +31 @@
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (được đánh giá trên %d lần)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d category updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
-$lang['%d categories updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
+$lang['%d album updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
+$lang['%d albums updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d lời bình cần xác nhận';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d lời bình cần xác nhận';
@@ -54 +54 @@
 $lang['Author'] = 'Tác giả';
 $lang['Average rate'] = 'Xếp hạng trung bình';
-$lang['Categories'] = 'Đề mục';
-$lang['Category'] = 'Đề mục';
+$lang['Albums'] = 'Đề mục';
+$lang['Album'] = 'Đề mục';
 $lang['Close this window'] = 'Đóng';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Bản RSS feed đầy đủ (gồm hình ảnh và lời bình)';
@@ -117 +117 @@
 $lang['Tag'] = 'Thẻ';
 $lang['Tags'] = 'Thẻ';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Bản thông báo RSS feed cung cấp thông báo về tin tức và cập nhật trên trang này bao gồm: hình ảnh mới, đề mục được cập nhật và lời bình mới. Hãy sử dụng trình đọc RSS Feed.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Bản thông báo RSS feed cung cấp thông báo về tin tức và cập nhật trên trang này bao gồm: hình ảnh mới, đề mục được cập nhật và lời bình mới. Hãy sử dụng trình đọc RSS Feed.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Nguồn cung cấp tin không xác nhận';
 $lang['User comments'] = 'Bình luận của thành viên';
@@ -133 +133 @@
 $lang['ascending'] = 'từ dưới lên';
 $lang['author(s) : %s'] = 'tác giả: %s';
-$lang['Expand all categories'] = 'Mở rộng các đề mục';
+$lang['Expand all albums'] = 'Mở rộng các đề mục';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'gởi sau %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'gởi trước %s (%s)';
@@ -189 +189 @@
 $lang['Hello'] = 'Xin chào';
 $lang['available for administrators only'] = 'chỉ dành cho Quản trị';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục';
 $lang['See last users comments'] = 'Xem bình luận gần nhất';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tuỳ chọn giao diện hiển thị của gallery';
@@ -195 +195 @@
 $lang['Home'] = 'Trang chủ';
 $lang['Identification'] = 'Định danh';
-$lang['in this category'] = 'trong mục này';
-$lang['in %d sub-category'] = 'trong %d mục nhỏ';
-$lang['in %d sub-categories'] = 'trong %d các mục nhỏ';
+$lang['in this album'] = 'trong mục này';
+$lang['in %d sub-album'] = 'trong %d mục nhỏ';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'trong %d các mục nhỏ';
 $lang['included'] = 'bao gồm';
 $lang['Invalid password!'] = 'Sai mật khẩu!';
@@ -211 +211 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Chiều rộng tối đa của hình phải trên 50 pixel';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'hiển thị lịch theo ngày gởi hình';
-$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'hiển thị mọi thành phần có trong tất cả mục nhỏ';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'hiển thị mọi thành phần có trong tất cả mục nhỏ';
 $lang['return to normal view mode'] = 'chuyện lại chế độ xem hình bình thường';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'hiển thị lịch theo ngày gởi hình';
@@ -249 +249 @@
 $lang['Random pictures'] = 'Hình ngẫu nhiên';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'hiển thị một bộ các hình ngẫu nhiên';
-$lang['Recent categories'] = 'Các đề mục gần đây';
-$lang['display recently updated categories'] = 'hiển thị các đề mục gần đây';
+$lang['Recent albums'] = 'Các đề mục gần đây';
+$lang['display recently updated albums'] = 'hiển thị các đề mục gần đây';
 $lang['Recent period'] = 'Chu kỳ gần đây';
 $lang['Recent pictures'] = 'Các hình gần đây';
@@ -266 +266 @@
 $lang['return to homepage'] = 'trở lại trang chủ';
 $lang['Search for Author'] = 'Tìm kiếm theo tác giả';
-$lang['Search in Categories'] = 'Tìm kiếm trong các đề mục';
+$lang['Search in albums'] = 'Tìm kiếm trong các đề mục';
 $lang['Search by Date'] = 'Tìm kiếm theo ngày tháng';
 $lang['Date'] = 'Ngày tháng';
@@ -277 +277 @@
 $lang['Search Options'] = 'Tuỳ chọn tìm kiếm';
 $lang['Search results'] = 'Kết quả tìm kiếm';
-$lang['Search in subcategories'] = 'Tìm kiếm trong các mục nhỏ';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Tìm kiếm trong các mục nhỏ';
 $lang['searched words : %s'] = 'những từ khoá được tìm kiếm : %s';
 $lang['Contact'] = 'Liên hệ';
-$lang['set as category representative'] = 'đặt như là một đề mục đại diện';
+$lang['set as album representative'] = 'đặt như là một đề mục đại diện';
 $lang['Show number of comments'] = 'Hiện số lần hình luận';
 $lang['Show number of hits'] = 'Hiện số lần xem';
@@ -322 +322 @@
 $lang['Admin: %s'] = 'Quản trị: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Mục đăng ký của %s';
-$lang['Category: %s'] = 'Đề mục: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Đề mục: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Tên hình: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Ngày gởi: %s';
@@ -332 +332 @@
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Quản trị viên và thành viên đặc biệt không thể sử dụng cách này';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'đã có thành viên sử dụng địa chỉ email này';
-$lang['Category results for'] = 'Kết quả đề mục cho';
+$lang['Album results for'] = 'Kết quả đề mục cho';
 $lang['Tag results for'] = 'Kết quả tag cho';
 $lang['from %s to %s'] = 'từ %s đến %s';