Changeset 9848 for trunk/language/it_IT/help/cat_perm.html

Timestamp:

Mar 24, 2011, 10:14:47 PM (13 years ago)

Author:

riopwg

Message:

Update language IT
Replace "Categoria" with "Album"

File:

• trunk/language/it_IT/help/cat_perm.html (modified) (1 diff)

trunk/language/it_IT/help/cat_perm.html

@@ -1 @@
-<h2>Gestire i permessi per una categoria</h2>
+<h2>Gestire i permessi per un album</h2>
 
-<p>Questa pagina è disponibile soltanto per le categorie private. 
-Qui potete scegliere gli utenti e i gruppi autorizzati per questa 
-categoria.</p>
+<p>Questa pagina è disponibile soltanto per gli album privati.
+Qui potete scegliere gli utenti e i gruppi autorizzati per quest'album.</p>
 
 <h3>Gruppi</h3>
 
-<p>Potete concedere o negare l'accesso dei gruppi per la categoria corrente.
-Di conseguenza, gli utenti che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati, o non autorizzati, ad accedere alla suddetta categoria. </p>
+<p>Potete concedere o negare l'accesso dei gruppi per l'album corrente. Di conseguenza, gli utenti
+che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati, o non autorizzati, ad accedere al suddetto album.</p>
 
 <h3>Utenti</h3>
 
-<p>Potete concedere o negare l'accesso agli utenti per una categoria in modo individuale.
-Agli utenti autorizzati ad accedere ad una categoria, grazie all'appartenenza ad un gruppo, gli si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>
+<p>Potete concedere o negare l'accesso agli utenti ad un album in modo individuale. Agli utenti autorizzati ad accedere ad un album, grazie all'appartenenza ad un gruppo, gli si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>