source: extensions/charlies_content/language/tr_TR/plugin.lang.php @ 28225

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Off'] = 'Kapalı';
$lang['On'] = 'Açık';
$lang['Fullscreen'] = 'Tam ekran';
$lang['General options'] = 'Genel ayarlar';
$lang['Always'] = 'Herzaman';
$lang['Background'] = 'Arka plan';
$lang['Show time'] = 'Saati göster';
$lang['Show volume'] = 'Sesi göster';
$lang['Skin'] = 'Kaplama';
$lang['Skin image'] = 'Kaplama imajı';
$lang['Start image'] = 'İmajı başlat';
$lang['Stop stops loading'] = 'Yüklemeyi durdur';
$lang['Rightbar gradient fading'] = 'Sağ çubuk kademeli solma';
$lang['Show stop button'] = 'Durdurma butonunu göster';
$lang['Show player'] = 'Yürütücüyü göster';
$lang['Show loading'] = 'Yüklemeyi göster';
$lang['Show mouse'] = 'Fareyi göster';
$lang['Save Charlies\' configuration'] = 'Charlies\' yapılandırmasını kaydet';
$lang['Reset ALL Confirmation'] = 'Tüm onaylamaları sıfırla';
$lang['Reset ALL Charlies\' configuration'] = 'Charlies\' yapılandırmasını tamamen sıfırla';
$lang['RTMP server URL'] = 'RTMP sunucu URL';
$lang['Play icon transparency is out of range (Correct range: 0-100)'] = 'Yürüt simgesi şeffaflığı aralık dışında [Doğrusu: 0-100]';
$lang['Play icon transparency ']['0-100'] = 'Yürüt simgesi şeffaflığı [0-100]';
$lang['Play icon in middle'] = 'Yürüt simgesi ortada';
$lang['Players options'] = 'Yürütücü seçenekleri';
$lang['Players colours selection'] = 'Yürütücü renk seçimi';
$lang['Players colors'] = 'Yürütücü renkleri';
$lang['Player transparency is out of range (Correct range: 0-100)'] = 'Yürütücü şeffaflığı aralık dışında [Doğrusu: 0-100]';
$lang['Player transparency ']['0-100'] = 'Yürütücü şeffaflığı [0-100]';
$lang['Player'] = 'Yürütücü';
$lang['Player and Buttons'] = 'Yürütücü ve Butonlar';
$lang['Player buttons'] = 'Yürütücü butonları';
$lang['Play icon background'] = 'Yürütme simgesi arka planı';
$lang['Play icon'] = 'Yürütme simgesi';
$lang['PHP streaming'] = 'PHP akışı';
$lang['Never'] = 'Asla';
$lang['Miscellaneous'] = 'Çeşitli';
$lang['Loop'] = 'Döngü';
$lang['Filename.txt might be use as config.txt file'] = 'dosyaadi.txt, config.txt dosyası olarak kullanılabilir';
$lang['Buffering'] = 'Önyükleme';
$lang['Buffer'] = 'Tampon';
$lang['Bind your prefered extensions to a template file (player) from:'] = 'Buradan tercih ettiğiniz uzantıları bir şablon dosyasına (player) bağlayın:';
$lang['Autoplay'] = 'Otomatik yürütme';
$lang['Autoload'] = 'Otomatik yükleme';
$lang['Autohide delay is out of range (Correct range: 0-9999)'] = 'Otomatik gizleme gecikmesi aralık dışında (Doğrusu: 0-9999)';
$lang['Autohide delay ']['0-9999'] = 'Otomatik gizleme gecikmesi [0-9999]';
$lang['Autohide'] = 'Otomatik gizle';
$lang['(URL|x|y : where x,y are the offsets to place the picture)'] = '(URL|x|y : x ve y resmin yerleştirileceği yer.)';
$lang['(URL of a non progressive jpg)'] = '(non-progressive bir jpg için URL adresi)';
$lang['(Adobe Systems for streaming audio, video and data)'] = '(Ses, video ve veri akışı için Adobe Systems)';
$lang['You are Adviser and you are not authorized to change this configuration.'] = 'Bu ayarları değiştirmeye yetkiniz yok';
$lang['Wrong filename or file not found (Subtitles file)'] = 'Yanlış dosya adı yada (Altyazı dosyası) bulunamadı';
$lang['Volume is out of range (Correct range: 0-200)'] = 'Ses ayarı öngörülenin dışında (Öngörülen: 0-200)';
$lang['Volume ']['0-200'] = 'Ses [0-200]';
$lang['Video default width'] = 'Video varsayılan genişlik';
$lang['Video default height'] = 'Video varsayılan yükseklik';
$lang['Use subtitles'] = 'Altyazıları kullan';
$lang['Title font size ']['12-72'] = 'Başlık font boyutu [12-72]';
$lang['Title font size is out of range (Correct range: 12-72)'] = 'Başlık font boyutu öngörülenin dışında (Öngörülen: 12-72)';
$lang['Title and start picture'] = 'Başlık ve Başlangıç resmi';
$lang['Title'] = 'Başlık';
$lang['Time left'] = 'Zaman kaldı';
$lang['Templates configuration'] = 'Template ayarları';
$lang['Subtitles font size ']['8-24'] = 'Altyazı font boyutu [8-24]';
$lang['Subtitles background'] = 'Altyazı rengi';
$lang['Subtitles'] = 'Altyazılar';
$lang['Keyboard shortcuts'] = 'Klavye Kısayolları';
$lang['Default height is out of range (Correct range: 90-1024)'] = 'Varsayılan yükseklik öngörülenin dışında (Öngörülen 90-1024)';
$lang['Default 1500 milliseconds.'] = 'Varsayılan 1500 milisaniye';
$lang['Default 5 seconds'] = 'Varsalıyan 5 saniye';
$lang['Display first picture'] = 'İlk resmi göster';
$lang['Default width is out of range (Correct range: 90-1024)'] = 'Varsayılan genişlik öngörülenin dışında (Öngörülen 90-1024)';
$lang['Default size might be 11.'] = 'Varsayılan boyut 11 olmalı.';
$lang['Default size might be 20.'] = 'Varsayılan boyut 20 olmalı.';
$lang['URL of .srt'] = '.srt nin URL si';
$lang['Your configuration is saved.'] = 'Ayarlarınız kaydedildi.';
$lang['Use existing .xml to config'] = 'Ayar için mevcut .xml kullan';
$lang['Your configuration is NOT saved due to above reasons.'] = 'Yapılandırmanız yukarıdaki nedenlerden dolayı kayıt EDİLEMEDİ.';
$lang['Use existing .txt to config'] = 'Ayar için mevcut .txt kullan';
$lang['Unknown file or URL|x|y error (x and y must be numeric)'] = 'Bilinmeyen dosya veya URL|x|y hata (x ve y sayılardan oluşmalı)';
$lang['Unknown file (Start image)'] = 'Bilinmeyen dosya (Başlangıç resmi)';
$lang['Unknown file (skin)'] = 'Bilinmeyen dosya (skin)';
$lang['Loading bar'] = 'Yükleme çubuğu';
$lang['Load an image over video'] = 'Video üzerine bir resim yükleyin';
$lang['Forced width is out of range (Correct range: 90-1024)'] = 'Video genişliği varsayılanın dışında(Varsayılan: 90-1024)';
$lang['Forced video width'] = 'Video genişliği';
$lang['Forced video height'] = 'Video yüksekliği';
$lang['Subtitleling'] = 'Altyazı';
$lang['Subtitles file URL'] = 'Altyazı dosyası URL adresi';
$lang['.png without transparency are recommended. Maybe you can change a set of curtains by yours.'] = 'Şeffaf olmayan .png tavsiye edilir.Belki sizinkilerden bir dizi perde değiştirebilirsiniz.';
$lang['Active curtains'] = 'Aktif perde';
$lang['Bottom border fading'] = 'Alt kenar fading';
$lang['Buffer background'] = 'Arkaplanı tamponla';
$lang['Charlies players configuration'] = 'Charlies player yapılandırma';
$lang['Charlies player template-mimetype association'] = 'Charlies player şablon-mimetype bağlantısı';
$lang['Buffering _n_'] = 'Önyükleme _n_';
$lang['Wrong filename. RTMP (Real Time Messaging Protocol) is a TCP based propriety protocol developed by Adobe System for the purpose of streaming Audio/Video data between Flash Player and media server.'] = 'Hatalı dosya ismi. RMTP /Gerçek Zamanlı Mesajlaşma Protokolü) Adobe System tarafından geliştirilmiş Flash Player ve ortam sunucusu arasında Ses/Video bilgi akışını sağlayan TCP tabanlı bir protokoldür.';
$lang['FYI: all these options might be used or NOT by the inbound player (template).'] = 'Bilginize: tüm bu seçenekler gelen player tarafından (şablon) kullanılabilir veya kullanılamaz.';
$lang['Forced height is out of range (Correct range: 90-1024)'] = 'Zorlanmış yükseklik aralık dışında (Doğrusu: 90 - 1024)';
$lang['Filename.xml might be use as config.xml file'] = 'Filename.xml, config.xml olarak kullanılabilir';
$lang['Flash Player 9.0.16.60 or above is required.'] = 'Flash Player 9.0.16.60 yada üstü gereklidir.';
$lang['Hover player buttons'] = 'Hover player butonları';
$lang['Hover bar gradient'] = 'Hover çubuğu gradyan';
$lang['Filename.srt might be use for captioning'] = 'Altyazı eklemek için Filename.srt kullanılabilir';
$lang['Invalid color code: 3 or 6 hexadecimal characters, preceded by "#"'] = 'Geçersiz renk kodu: önünde "#" olan 3 yada 6 onaltılık (hexdecimal) karakter olmalı';
$lang['or fullscreen or playpause or none'] = 'yada tüm ekran yada yürüt/araver veya hiçbiri';
$lang['Video buffer background'] = 'Video önbelleği arkaplanda';
$lang['_self'] = '_self';
$lang['_blank'] = '_blank';
$lang['Video buffer size in seconds'] = 'Saniye olarak video önbellek boyutu';
$lang['Video buffer percent message'] = 'Video önbelleği yüzde mesajı';
$lang['Curtain selection'] = 'Perde seçimi';
$lang['Color usage might be just for information (Players could just ignore them or use them differently)'] = 'Renkli kullanım bilgi amaçlı olabilir (Yürütücüler (Player) onları gözardı edebilir veya değişik biçimde kullanabilirler)';
$lang['Config by element'] = 'Öğe yapılandırması';
$lang['Leftbar gradient fading'] = 'Sol çubuk gradyan solma (fading)';
$lang['Note: These options are available with the Maxi FLV Player. More details on all theses options on:'] = 'Not: Bu seçenekler Maxi FLV Player ile kullanılabilir. Tüm bu seçenekler için daha fazlası burada:';
$lang['Subtitle font size is out of range (Correct range: 8-24)'] = 'Altyazı yazıtipi büyüklüğü aralık dışı (Doğrusu: 8 - 24)';
$lang['Margin for skin'] = 'Kaplama payı';
$lang['Margin is out of range (Correct range: 0-40)'] = 'Pay aralık dışı (Doğrusu: 0 - 40)';
$lang['Onclick URL'] = 'Tıklama URL';
$lang['Top border fading'] = 'Üst çerçeve solma (fading)';
$lang['Titleling'] = 'Altyazı oluşturma';
$lang['Show subtitles switch'] = 'Altyazı anahtarını göster';
?>