source: trunk/language/et_EE/admin.lang.php @ 16661

Last change on this file since 16661 was 16661, checked in by TranslationTeam, 8 years ago

[trunk_admin] Update et_EE, thanks to : kristian

File size: 14.6 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
26$lang['Add to caddie'] = 'lisa korvi';
27$lang['Average rate'] = 'Keskmine hinne';
28$lang['Rate'] = 'Hinda';
29$lang['Caddie'] = 'Korv';
31$lang[' and %d virtual'] = 'ning %d virtuaalne';
32$lang[' and %d virtuals'] = 'ning %d virtuaalseid';
33$lang['%d album including'] = 'üks album, mille juures';
34$lang['%d album moved'] = 'üks album teiseldatud';
35$lang['%d albums including'] = '%d albumeid, mille juures';
36$lang['%d albums moved'] = '%d albumit teiseldatud';
37$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d tehnilist hälvet leiti ja parandati ära.';
38$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d tehnilist hälvet leiti.';
39$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d tehnilist hälvet ignoreeritakse.';
40$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d tehnilist hälvet on parandamata.';
41$lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'üks tehniline hälve parandati ära.';
42$lang['%d anomaly has been detected.'] = 'üks tehniline hälve leiti.';
43$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'ühte tehnilist hälvet ignoreeritakse.';
44$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'üks tehniline hälve on parandamata.';
45$lang['%d association'] = 'üks assotsiatsioon';
46$lang['%d associations'] = '%d assotsiatsiooni';
47$lang['%d day'] = 'üks päev';
48$lang['%d days'] = '%d päeva';
49$lang['%d group'] = 'üks grupp';
50$lang['%d groups'] = '%d gruppi';
51$lang['%d guest'] = '%d külaline';
52$lang['%d guests'] = '%d külalist';
53$lang['%d hour'] = '%d tund';
54$lang['%d hours'] = '%d tundi';
55$lang['%d line filtered'] = '%d rida filtreeritud';
56$lang['%d lines filtered'] = '%d rida filtreeritud';
57$lang['%d mail was not sent.'] = '%d meil jäi saatmata.';
58$lang['%d mail was sent.'] = '%d meil saadetud.';
59$lang['%d mails were not sent.'] = '%d meili jäi saatmata.';
60$lang['%d mails were sent.'] = '%d meili ära saadetud.';
61$lang['%d member'] = '%d liige';
62$lang['%d members'] = '%d liiget';
63$lang['%d minute'] = '%d minut';
64$lang['%d minutes'] = '%d minutit';
65$lang['%d month'] = '%d kuu';
66$lang['%d months'] = '%d kuud';
67$lang['%d of %d photos selected'] = '%d foto valitud %d-st';
68$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameeter muudetud.';
69$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parameetrit muudetud.';
70$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto kustutatud';
71$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotot üles laaditud';
72$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotot kustutatud';
73$lang['%d physical'] = '%d füüsiline';
74$lang['%d physicals'] = '%d füüsilist';
75$lang['%d second'] = '%d sekund';
76$lang['%d seconds'] = '%d sekundit';
77$lang['%d tag'] = '%d märksõna';
78$lang['%d tags'] = '%d märksõna';
79$lang['%d user comment rejected'] = '%d-st kommentaarist keelduti';
80$lang['%d user comment validated'] = '%d kommentaar kinnitatud';
81$lang['%d user comments rejected'] = '%d kommentaari tagasi lükatud';
82$lang['%d user comments validated'] = '%d kommentaari kinnitatud';
83$lang['%d user deleted'] = '%d kasutaja kustutatud';
84$lang['%d user was not updated.'] = '%d kasutajat ei uuendatud.';
85$lang['%d user was updated.'] = '%d kasutaja uuendatud.';
86$lang['%d user'] = '%d kasutaja';
87$lang['%d users deleted'] = '%d kasutajat kustutatud';
88$lang['%d users were not updated.'] = '%d kasutajat ei uuendatud.';
89$lang['%d users were updated.'] = '%d kasutajat uuendatud.';
90$lang['%d users'] = '%d kasutajat';
91$lang['%d waiting for validation'] = '%d ootab kinnitamist';
92$lang['%d week'] = '%d nädal';
93$lang['%d weeks'] = '%d nädalat';
94$lang['%d year'] = '%d aasta';
95$lang['%d years'] = '%d aastat';
96$lang['%s ago'] = '%s tagasi';
97$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s on edukalt uuendatud.';
98$lang['%s in the future'] = '%s tulevikus';
99$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotot ei saa taastata';
100$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotot taastati';
101$lang['+ Add an upload box'] = '+ Lisa üleslaaditava';
102$lang[', click on'] = ', klõpsa';
103$lang['... or '] = '... või';
104$lang['ACCESS_0'] = 'Vaba ligipääs';
105$lang['ACCESS_1'] = 'Ligipääs kõigile';
106$lang['ACCESS_2'] = 'Ligipääs registreerinuile';
107$lang['ACCESS_3'] = 'Ligipääs administraatoritele';
108$lang['ACCESS_4'] = 'Veebimeistrite ligipääs';
109$lang['ACCESS_5'] = 'Pole ligipääsu';
110$lang['Access type'] = 'Ligipääsu tüüp';
111$lang['Action'] = 'Tegevus';
112$lang['Actions'] = 'Tegevusi';
113$lang['Add New Language'] = 'Lisa keel';
114$lang['Add Photos'] = 'Lisa fotosid';
115$lang['Add a criteria'] = 'Lisa kriteerium';
116$lang['Add a filter'] = 'Lisa filter';
117$lang['Add a tag'] = 'Lisa märksõna';
118$lang['Add a user'] = 'Lisa kasutaja';
119$lang['Add'] = 'Lisa';
120$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s peab olema määratud vääraks (false) failis "local/config/"';
121$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s väärtus on vale, kuna Exif metaandmeid ei toetata';
122$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u kasutajatel on automaatselt luba, kuna nad kuuluvad loaga gruppi.';
123$lang['(this tag will be deleted)'] = '(see märksõna kustutakse)';
124$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for Android</em> on programm mis võimaldab sul ühenduda Android telefoni või tahvelarvutiga su Piwigo galleriisse, toimetada albumeid ja laadida üles fotosid.';
125$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em> on programm mis võimaldab sul ühenduda iPhone, iPad või iPod Touch-iga su Piwigo galleriisse, toimetada albumeid ja laadida üles fotosid.';
126$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Lukustatud galleriid on ainult nähtavad administraatoritele';
127$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Piwigo uus versioon on saadaval.';
128$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktiveeri navigatsiooniriba';
129$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktiveeri navigeerimiseks pisipildid';
130$lang['Activate comments'] = 'Aktiveeri kommentaarid';
131$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktiveeri ikoon "%s"';
132$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Aktiveeri ikoon "uus" albumite ja fotode juures';
133$lang['Activate'] = 'Aktiveeri';
134$lang['Active Languages'] = 'Aktiivsed keeled';
135$lang['Active Plugins'] = 'Aktiivsed pluginad';
136$lang['Active Themes'] = 'Aktiivsed teemad';
137$lang['Add New Theme'] = 'Lisa uus teema';
138$lang['Add a virtual album'] = 'Lisa virtuaalne album';
139$lang['Add another set of photos'] = 'Lisa fotode komplekt';
140$lang['Add detailed content'] = 'Lisa detailne sisu';
141$lang['Add group'] = 'Lisa grupp';
142$lang['Add tags'] = 'Lisa märksõnu';
143$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Lisa kirjutamisõigused kaustale "%s"';
144$lang['Add/delete a permalink'] = 'Lisa või kustuta püsilink';
145$lang['Added by %s'] = 'Lisas %s';
146$lang['Administration Home'] = 'Administreerimine';
147$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom on fotograafia arvutiprogramm, mis on mõeldud haldamaks suuri fotode kogusid ning fotode järeltöötluseks.';
148$lang['Album "%s" has been added'] = 'Lisati album "%s"';
149$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" sisaldab nüüd %d fotot';
150$lang['Album list management'] = 'Albumite haldamine';
151$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumite järjekord salvestati';
152$lang['Album name'] = 'Albumi nimi';
153$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albumis sisalduvad fotod on seotud veel järgmiste albumitega: %s';
154$lang['Album updated successfully'] = 'Album uuendati';
155$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumeid sorteeritakse automaatselt';
156$lang['All %d photos are selected'] = 'Kõik %d fotod on valitud';
157$lang['All extensions are up to date.'] = 'Kõik laiendused on uuendatud ja ajakohased.';
158$lang['All languages are up to date.'] = 'Kõik keeled on uuendatud ja ajakohased.';
159$lang['All plugins are up to date.'] = 'Kõik pluginad on uuendatud ja ajakohased.';
160$lang['All themes are up to date.'] = 'Kõik teemad on uuendatud ja ajakohased.';
161$lang['Allow rating'] = 'Luba fotode hindamine';
162$lang['Allow user customization'] = 'Luba kasutajatel muuta kujundust';
163$lang['Allow user registration'] = 'Luba kasutajatel registreeruda';
164$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Luba kasutajatel kustutada oma kommentaare';
165$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Luba kasutajatel toimetada oma kommentaare';
166$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Lubatud faililaiendid: %s';
167$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Lahtipakkimisel tekkis viga. Palun vaata üle Piwigo failide kirjutamisõigused.<br><a href="%s">Näita logifaili</a>.';
168$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Uuendamisel tekkis viga.';
169$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Faili lahtipakkimisel tekkis viga (%s).';
170$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Epost informatsiooniga saadeti grupile "%s"';
171$lang['Anomaly'] = 'Hälve';
172$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Siiski, see kaart on ainult veebimeistritele nähtav, mitte administraatoritele.';
173$lang['Applications'] = 'Rakendused';
174$lang['Apply action'] = 'Rakenda tegevused';
175$lang['Apply selected corrections'] = 'Rakenda valitud parandused';
176$lang['Apply to sub-albums'] = 'Rakenda alam-albumitele';
177$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Lisa vesimärk juhul kui foto kõrgus on suurem kui';
178$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Lisa vesimärk juhul kui foto laius on suurem kui';
179$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Lahutuse ligilähedane maksimum: %dM pikslit (see on %dx%d pikslit).';
180$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Tahad sa kindlasti paigaldada seda uuendust? Sa pead kinnitama kas see versioon ei vaja eelnevalt kõrvaldamist.';
181$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Kas sa kindlasti tahad kustutada selle plugina?';
182$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Kas sa kindlasti tahad paigaldada selle plugina?';
183$lang['Associate to album'] = 'Seo albumiga';
184$lang['Associated'] = 'Seotud';
185$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Luba kasutajatel kommenteerida valtiduid albumeid';
186$lang['Authorized'] = 'Lubatud';
187$lang['Automatic correction'] = 'Automaatne parandamine';
188$lang['Automatic sort order'] = 'Automaatne sortimine';
189$lang['By rank'] = 'Hinde järgi';
190$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ei olnud võimalik ühenduda serveriga.';
191$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ajutise faili loomine ebaõnnestus.';
192$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiivi ei õnnestunud alla laadida.';
193$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiivi ei õnnestunud lugeda või lahti pakkida.';
194$lang['Cancel'] = 'Katkesta';
195$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Polnud võimalik kustutada vana püsilinki';
196$lang['Change Admin Colors'] = 'Vaheta halduse värvid';
197$lang['Check all'] = 'Vali kõik';
198$lang['Check automatic corrections'] = 'Vaata automaatseid parandusi';
199$lang['Check for updates'] = 'Otsi uuendusi';
200$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Versiooni uuenduse otsimine nurjus teadmata põhjustel.';
201$lang['Check for upgrade'] = 'Otsi versiooni uuendust';
202$lang['Check integrity'] = 'Vaata terviklikkust';
203$lang['Choose an action'] = 'Vali tegevus';
204$lang['Choose an option'] = 'Vali valik';
205$lang['Classic display'] = 'Klassikaline kuvamine';
206$lang['Comments for all'] = 'Kommentaarid kõigile';
207$lang['Configuration'] = 'Seadistamine';
208$lang['Confirm merge'] = 'Kinnita kokkusulatamist';
209$lang['Continue processing treatment'] = 'Jätka praegust käsitlust';
210$lang['Correction'] = 'Parandus';
211$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Saada epost administraatoritele kommentaari kustutamise puhul';
212$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Saada epost administraatoritele kommentaari toimetamise puhul';
213$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Peamine veebimeister puudub';
214$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Peamise veebimeistri kasutajaolek on vigane';
215$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Anna administraatoritele teada kui kommentaari';
216$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Veebimeister on sulle ette määranud teadaannete saamise meili teel.';
217$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Veebimeister on tühistanud su teadaannete saamise meili peale.';
218$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Veebimeistrit ei saa kustutada';
219$lang['Webmaster status is required.'] = 'Veebimeistrile on olek nõutav';
220$lang['administrators'] = 'administraatorid';
221$lang['user_status_admin'] = 'Administraator';
222$lang['user_status_webmaster'] = 'Veebimeister';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.