Ignore:
Timestamp:
Apr 8, 2011, 12:28:12 AM (13 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] - update pt_PT thanks to PsyKick_RuhYn

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/language/pt_PT/admin.lang.php

    r10127 r10151  
    2424$lang['%d association'] = '%d associação';
    2525$lang['%d associations'] = '%d associações';
    26 $lang['%d album including'] = '%d categoria incluída ';
    27 $lang['%d albums including'] = '%d categorias incluídas ';
     26$lang['%d album including'] = '%d álbum incluído ';
     27$lang['%d albums including'] = '%d álbums incluídos ';
    2828$lang['%d physical'] = '%d físico';
    29 $lang['%d physical'] = '%d físico';
     29$lang['%d physical'] = '%d físicos';
    3030$lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual';
    31 $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual';
    32 $lang['%d album moved'] = '%d categoria movida';
    33 $lang['%d albums moved'] = '%d categorias movidas';
     31$lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtuais';
     32$lang['%d album moved'] = '%d álbum movido';
     33$lang['%d albums moved'] = '%d álbums movidos';
    3434$lang['%d group'] = '%d grupo';
    3535$lang['%d groups'] = '%d grupos';
    … …  
    3838$lang['%d tag'] = '%d etiqueta';
    3939$lang['%d tags'] = '%d etiquetas';
    40 $lang['%d user comment rejected'] = '%d comentário de usuário rejeitado';
    41 $lang['%d user comments rejected'] = '%d comentários de usuário rejeitados';
    42 $lang['%d user comment validated'] = '%d comentário de usuário aprovado';
    43 $lang['%d user comments validated'] = '%d comentários de usuário aprovados';
    44 $lang['%d user deleted'] = '%d usuário apagado';
    45 $lang['%d users deleted'] = '%d usuários apagados';
    46 $lang['%d user'] = '%d usuário';
    47 $lang['%d users'] = '%d usuários';
    48 $lang['%d waiting for validation'] = '%d aguardando aprovação';
    49 $lang['Actions'] = 'Acões';
    50 $lang['Activate'] = 'Ativar';
     40$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentário de utilizador rejeitado';
     41$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentários de utilizador rejeitados';
     42$lang['%d user comment validated'] = '%d comentário de utilizador aprovado';
     43$lang['%d user comments validated'] = '%d comentários de utilizador aprovados';
     44$lang['%d user deleted'] = '%d utilizador apagado';
     45$lang['%d users deleted'] = '%d utilizadores apagados';
     46$lang['%d user'] = '%d utilizador';
     47$lang['%d users'] = '%d utilizadores';
     48$lang['%d waiting for validation'] = '%d a aguardar aprovação';
     49$lang['Actions'] = 'Acções';
     50$lang['Activate'] = 'Activar';
    5151$lang['Add/delete a permalink'] = 'Adicionar/apagar um link';
    52 $lang['Add a tag'] = 'Adicionar uma tag';
    53 $lang['Add a user'] = 'Adicionar um usuário';
     52$lang['Add a tag'] = 'Adicionar uma etiqueta';
     53$lang['Add a user'] = 'Adicionar um utilizador';
    5454$lang['Add group'] = 'Adicionar um grupo';
    5555$lang['Add'] = 'Adicionar';
    56 $lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registro de usuário';
    57 $lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar às subcategorias';
     56$lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registo de utilizadores';
     57$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar aos sub-álbums';
    5858$lang['Associated'] = 'Associados(as)';
    59 $lang['Batch management'] = 'Gerenciamento de arquivos em lote';
    60 $lang['Caddie management'] = 'Gerenciamento do carrinho';
     59$lang['Batch management'] = 'Gestão de ficheiros em lote';
     60$lang['Caddie management'] = 'Gestão do carrinho';
    6161$lang['Caddie'] = 'Carrinho';
    62 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo';
    63 $lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva';
    64 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A procura de atualização falhou por razões desconhecidas.';
    65 $lang['Check for upgrade'] = 'procurar por atualização';
     62$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Álbums autorizados graças a associações de grupo';
     63$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das álbums foi salva';
     64$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A procura de actualizações falhou por razões desconhecidas.';
     65$lang['Check for upgrade'] = 'procurar por actualizações';
    6666$lang['Comments for all'] = 'Comentários para todos';
    67 $lang['Current name'] = 'Nome atual';
     67$lang['Current name'] = 'Nome actual';
    6868$lang['Database'] = 'Base de dados';
    69 $lang['Deactivate'] = 'Desativar';
    70 $lang['Delete Representant'] = 'Apagar representante';
    71 $lang['Delete selected tags'] = 'Apagar tags selecionadas';
    72 $lang['Delete selected users'] = 'Apagar usuários selecionados';
    73 $lang['Deletions'] = 'Elementos apagados';
     69$lang['Deactivate'] = 'Desactivar';
     70$lang['Delete Representant'] = 'Apagar capa de álbum';
     71$lang['Delete selected tags'] = 'Apagar etiquetas selecionadas';
     72$lang['Delete selected users'] = 'Apagar utilizadores selecionados';
     73$lang['Deletions'] = 'Items apagados';
    7474$lang['Deny selected groups'] = 'Negar os grupos selecionados';
    75 $lang['Deny selected users'] = 'Negar usuários selecionados';
     75$lang['Deny selected users'] = 'Negar utilizadores selecionados';
    7676$lang['Description'] = 'Descrição';
    7777$lang['Display options'] = 'Mostrar opções';
    7878$lang['Dissociated'] = 'Desassociados';
    7979$lang['Does not represent'] = 'Não representa';
    80 $lang['Edit selected tags'] = 'Editar tags selecionadas';
    81 $lang['Edit tags'] = 'Editar tags';
    82 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar os administradores quando um novo usuário se registrar';
     80$lang['Edit selected tags'] = 'Editar etiquetas selecionadas';
     81$lang['Edit tags'] = 'Editar etiquetas';
     82$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar os administradores quando um novo utilizador se registar';
    8383$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar os administradores quando um comentário aprovado for incluído';
    84 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar os administradores quando um comentário necessitar uma aprovação';
    85 $lang['Environment'] = 'Arredores';
     84$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar os administradores quando um comentário necessitar de aprovação';
     85$lang['Environment'] = 'Ambiente';
    8686$lang['Form'] = 'Formulário';
    8787$lang['Gallery URL'] = 'Endereço (URL) da galeria';
    88 $lang['Gallery title'] = 'título da galeria';
     88$lang['Gallery title'] = 'Título da galeria';
    8989$lang['Grant selected groups'] = 'Permitir os grupos selecionados';
    90 $lang['Grant selected users'] = 'Permitir os usuários selecionados';
     90$lang['Grant selected users'] = 'Permitir os utilizadores selecionados';
    9191$lang['Group name'] = 'Nome do grupo';
    9292$lang['Groups'] = 'Grupos';
    … …  
    9595$lang['Informations'] = 'Informações';
    9696$lang['Install'] = 'Instalar';
    97 $lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a uma nova categoria';
    98 $lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a alguma(s) categoria existente';
    99 $lang['Linked albums'] = 'Categorias vinculadas (Linked)';
     97$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular todos os items do álbum a um novo álbum';
     98$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular todos os items do álbum a um álbum já existente';
     99$lang['Linked albums'] = 'Álbums vinculados';
    100100$lang['Lock gallery'] = 'Trancar a  galeria';
    101101$lang['Maintenance'] = 'Manutenção';
    102 $lang['Edit album permissions'] = 'Gerenciar permissões da categoria';
    103 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerenciar permissões do grupo "%s"';
    104 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerenciar permissões do usuário "%s"';
    105 $lang['Manage tags'] = 'Gerenciar tags';
     102$lang['Edit album permissions'] = 'Gerir permissões do álbum';
     103$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerir permissões do grupo "%s"';
     104$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerir permissões do utilizador "%s"';
     105$lang['Manage tags'] = 'Gerir etiquetas';
    106106$lang['Members'] = 'Membros';
    107 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do arquivo';
    108 $lang['Move albums'] = 'Mover categorias';
     107$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do ficheiro';
     108$lang['Move albums'] = 'Mover álbums';
    109109$lang['Move'] = 'Mover';
    110110$lang['Name'] = 'Nome';
    111 $lang['New name'] = 'Nome novo';
    112 $lang['New parent album'] = 'Nova categoria pai (parent category)';
    113 $lang['New tag'] = 'Tag nova';
     111$lang['New name'] = 'Novo nome';
     112$lang['New parent album'] = 'Novo álbum pai';
     113$lang['New tag'] = 'Etiqueta nova';
    114114$lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentários por página';
    115115$lang['Number of rates'] = 'Número de votos';
    116 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas (thumbnails) para ser criadas';
    117 $lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas';
    118 $lang['Operating system'] = 'Sistema operacional';
     116$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas a serem criadas';
     117$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas os álbums privados estão listados';
     118$lang['Operating system'] = 'Sistema operativo';
    119119$lang['Options'] = 'Opções';
    120 $lang['Other private albums'] = 'Outras categorias privadas';
    121 $lang['Page banner'] = 'Banner da página (imagem que fica no cabeçalho)';
    122 $lang['Parent album'] = 'Categoria pai';
    123 $lang['Path'] = 'Caminho (path)';
    124 $lang['Permalink'] = 'Permalink (endereço permanente)';
    125 $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está a ser usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro';
    126 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O permalink deve ser composto de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérico ou começar com número seguido de "-"';
    127 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s';
    128 $lang['Permalink history'] = 'Histórico permalink';
    129 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
     120$lang['Other private albums'] = 'Outros álbums privados';
     121$lang['Page banner'] = 'Cabeçalho de página';
     122$lang['Parent album'] = 'Álbum pai';
     123$lang['Path'] = 'Caminho';
     124$lang['Permalink'] = 'Ligação Permanente';
     125$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'A Ligação Permanente %s já está a ser usada pelo álbum %s. Apague-o do histórico de ligações permanentes primeiro';
     126$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'A Ligação Permanente deve ser composta de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérica ou começar com número seguido de "-"';
     127$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'A Ligação Permanente %s já está a ser usada pelo álbum %s';
     128$lang['Permalink history'] = 'Histórico de ligações permanentes';
     129$lang['Permalinks'] = 'Ligações Permanentes';
    130130$lang['Permission denied'] = 'Permissão negada';
    131131$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permissão garantida graças ao grupo';
    132132$lang['Permission granted'] = 'Permissão garantida';
    133 $lang['Photo informations updated'] = 'Informações da imagem atualizada';
    134 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
     133$lang['Photo informations updated'] = 'Informações da foto actualizadas';
     134$lang['Plugins'] = 'Extensões';
    135135$lang['Position'] = 'Posição';
    136136$lang['Preferences'] = 'Preferências';
    137137$lang['Properties'] = 'Propriedades';
    138 $lang['Random photo'] = 'Imagem randômica';
    139 $lang['Rate date'] = 'Data da votação';
    140 $lang['Rating by guests'] = 'Votado(a) pelos visitantes';
    141 $lang['Rating'] = 'Avaliação';
     138$lang['Random photo'] = 'Foto aleatória';
     139$lang['Rate date'] = 'Data da classificação';
     140$lang['Rating by guests'] = 'Classificado(a) pelos visitantes';
     141$lang['Rating'] = 'Classificação';
    142142$lang['Reject'] = 'Rejeitar';
    143 $lang['Representant'] = 'Representante';
    144 $lang['Representation of albums'] = 'Representante das categorias';
    145 $lang['Representative'] = 'Representativo';
    146 $lang['Represents'] = 'Representa';
     143$lang['Representant'] = 'Capa de Álbum';
     144$lang['Representation of albums'] = 'Capas dos álbums';
     145$lang['Representative'] = 'Capa';
     146$lang['Represents'] = 'É capa';
    147147$lang['Save order'] = 'Salvar ordem';
    148 $lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico permalink';
    149 $lang['Select at least one album'] = 'Selecionar ao menos uma categoria';
    150 $lang['Select at least one photo'] = 'Selecionar ao menos uma imagem';
    151 $lang['Select at least one user'] = 'Selecionar ao menos um usuário';
    152 $lang['Show info'] = 'Mostrar info';
    153 $lang['Site manager'] = 'Gerenciador do site';
     148$lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico de ligações permanentes';
     149$lang['Select at least one album'] = 'Seleccionar pelo menos um álbum';
     150$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccionar pelo menos uma foto';
     151$lang['Select at least one user'] = 'Seleccionar pelo menos um utilizador';
     152$lang['Show info'] = 'Mostrar informação';
     153$lang['Site manager'] = 'Gerir a galeria';
    154154$lang['Status'] = 'Estatuto';
    155 $lang['Statistics'] = 'Statísticas';
    156 $lang['Storage album'] = 'categoria da armazenagem';
    157 $lang['Sum of rates'] = 'Soma dos valores';
    158 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'A tag "%s" já existe';
    159 $lang['Tag "%s" was added'] = 'A tage "%s" foi adicionada';
    160 $lang['Tag selection'] = 'Seleção de tag';
    161 $lang['The %d following tags were deleted'] = 'As %d tags seguintes foram apagadas';
    162 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Não foi possível procurar atualizações.';
     155$lang['Statistics'] = 'Estatísticas';
     156$lang['Storage album'] = 'Armazenagem de álbum';
     157$lang['Sum of rates'] = 'Soma das classificações';
     158$lang['Tag "%s" already exists'] = 'A etiqueta "%s" já existe';
     159$lang['Tag "%s" was added'] = 'A etiqueta "%s" foi adicionada';
     160$lang['Tag selection'] = 'Seleção de etiqueta';
     161$lang['The %d following tags were deleted'] = 'As %d etiquetas seguintes foram apagadas';
     162$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Não foi possível procurar actualizações.';
    163163$lang['Uninstall'] = 'Desinstalar';
    164 $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usar a ordem de exibição padrão (definida no arquivo de configuração)';
    165 $lang['User comments validation'] = 'Validação dos comentários de usuário';
    166 $lang['Users'] = 'Usuários';
     164$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usar a ordem de exibição padrão (definida no ficheiro de configuração)';
     165$lang['User comments validation'] = 'Aprovação dos comentários de utilizador';
     166$lang['Users'] = 'Utilizadores';
    167167$lang['Validate'] = 'Aprovar';
    168168$lang['Validation'] = 'Aprovação';
    169169$lang['Version'] = 'Versão';
    170 $lang['Virtual albums to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas';
    171 $lang['Virtual album name'] = 'Nome da categoria virtual';
    172 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster não pode ser apagado';
    173 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está a navegar em fontes de desenvolvimento, nenhuma checagem é possível.';
    174 $lang['You cannot delete your account'] = "Você não pode apagar sua conta";
    175 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.';
    176 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Você precisa confirmar a remoção';
    177 $lang['add tags'] = 'adicionar tags';
    178 $lang['Associate to album'] = 'associar à categoria';
    179 $lang['associate to group'] = 'associar ao grupo';
     170$lang['Virtual albums to move'] = 'Álbums virtuais a serem movidos';
     171$lang['Virtual album name'] = 'Nome do álbum virtual';
     172$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'O Utilizador Webmaster não pode ser apagado';
     173$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está a usar código fonte de desenvolvimento, nenhuma verificação é possível.';
     174$lang['You cannot delete your account'] = "Não pode apagar a sua conta";
     175$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Não pode mover um álbum para um dos seus sub-álbums.';
     176$lang['You need to confirm deletion'] = 'Precisa confirmar a remoção';
     177$lang['add tags'] = 'adicionar etiquetas';
     178$lang['Associate to album'] = 'Associar ao álbum';
     179$lang['associate to group'] = 'Associar ao grupo';
    180180$lang['Authorized'] = 'Autorizado';
    181 $lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar uma categoria virtual';
    182 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas';
    183 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio';
    184 $lang['Lock albums'] = 'Trancar categorias';
    185 $lang['Private'] = 'Categorias privadas';
    186 $lang['Public'] = 'Categorias públicas';
    187 $lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar um novo representante aleatoriamente';
     181$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar um álbum virtual';
     182$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os utilizadores a adicionar comentários nos álbums seleccionados';
     183$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de um álbum não deverá ser vazio';
     184$lang['Lock albums'] = 'Trancar álbums';
     185$lang['Private'] = 'Álbums privados';
     186$lang['Public'] = 'Álbums públicas';
     187$lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar uma nova capa aleatoriamente';
    188188$lang['Public / Private'] = 'Público / Privado';
    189 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas';
    190 $lang['Virtual album added'] = 'Categoria virtual adicionada';
    191 $lang['Virtual album deleted'] = 'Categoria virtual apagada';
    192 $lang['Access type'] = 'Tipo de acesso';
     189$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerir as autorizações para os álbums seleccionadas';
     190$lang['Virtual album added'] = 'Álbum virtual adicionado';
     191$lang['Virtual album deleted'] = 'Álbum virtual apagado';
     192$lang['Access type'] = 'Acesso';
    193193$lang['Comments'] = 'Comentários';
    194 $lang['Information data registered in database'] = 'Dado de informação registrado na base de dados';
    195 $lang['Default display'] = 'Exibição padrão (Default display)';
     194$lang['Information data registered in database'] = 'Dados de informação registados na base de dados';
     195$lang['Default display'] = 'Exibição padrão';
    196196$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'O URL (endereço) da galeria não é valido.';
    197197$lang['Main'] = 'Principal';
    198198$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'O número de comentários por página deve ser entre 5 e 50 .';
    199199$lang['Configuration'] = 'Configuração';
    200 $lang['confirm'] = 'confirmar';
     200$lang['confirm'] = 'Confirmar';
    201201$lang['Date'] = 'Data';
    202 $lang['delete album'] = 'apagar categoria';
    203 $lang['Dissociate from album'] = 'desassociar da categoria';
    204 $lang['dissociate from group'] = 'desassociar do grupo';
    205 $lang['edit album permissions'] = 'editar as permissões da categoria';
    206 $lang['Album updated successfully'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.';
    207 $lang['photos per page'] = 'elementos por página';
    208 $lang['High definition enabled'] = 'Alta definição ativada';
    209 $lang['File'] = 'Arquivo';
    210 $lang['Filesize'] = 'Tamanho do arquivo';
    211 $lang['first photo added on %s'] = 'primeiro elemento adicionado em %s';
     202$lang['delete album'] = 'Apagar álbum';
     203$lang['Dissociate from album'] = 'Desassociar do álbum';
     204$lang['dissociate from group'] = 'Desassociar do grupo';
     205$lang['edit album permissions'] = 'editar as permissões da álbum';
     206$lang['Album updated successfully'] = 'As informações do álbum foram actualizadas com sucesso.';
     207$lang['photos per page'] = 'Fotos por página';
     208$lang['High definition enabled'] = 'Alta definição activada';
     209$lang['File'] = 'Ficheiro';
     210$lang['Filesize'] = 'Tamanho do ficheiro';
     211$lang['first photo added on %s'] = 'primeira foto adicionada em %s';
    212212$lang['Forbidden'] = 'Proibido';
    213213$lang['global mode'] = 'modo global';
    214214$lang['group "%s" added'] = 'grupo "%s" adicionado';
    215215$lang['group "%s" deleted'] = 'grupo "%s" apagado';
    216 $lang['group "%s" updated'] = 'grupo "%s" atualizado';
     216$lang['group "%s" updated'] = 'grupo "%s" actualizado';
    217217$lang['group'] = 'grupo';
    218218$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome de um grupo não deve conter " ou \' ou ser vazio.';
    219219$lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome já é usado por outro grupo.';
    220220$lang['High definition'] = 'Alta definição';
    221 $lang['jump to album'] = 'ir para categoria';
    222 $lang['jump to photo'] = 'ir para imagem';
    223 $lang['leave'] = 'deixar (leave)';
    224 $lang['Lock'] = 'Trancar (Lock)';
    225 $lang['Locked'] = 'Trancado(a) (Locked)';
    226 $lang['manage album photos'] = 'gerenciar os elementos da categoria';
    227 $lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar subcategorias';
    228 $lang['Manage'] = 'Gerenciar';
    229 $lang['maximum height'] = 'altura máxima';
    230 $lang['maximum width'] = 'largura máxima';
     221$lang['jump to album'] = 'ir para álbum';
     222$lang['jump to photo'] = 'ir para foto';
     223$lang['leave'] = 'Manter';
     224$lang['Lock'] = 'Trancar';
     225$lang['Locked'] = 'Trancado';
     226$lang['manage album photos'] = 'Gerir as fotos do álbum';
     227$lang['manage sub-albums'] = 'Gerir sub-álbums';
     228$lang['Manage'] = 'Gerir';
     229$lang['maximum height'] = 'Altura máxima';
     230$lang['maximum width'] = 'Largura máxima';
    231231$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundo].';
    232232$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundos].';
    233 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'O tempo disponível para a criação da lista de usuários para enviar email é limitado. Outros usuários não estão listados.';
    234 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar email é limitado. Outros emails estão desconsiderados.';
     233$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'O tempo disponível para a criação da lista de utilizadores para enviar email é limitado. Outros utilizadores não estão listados.';
     234$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar email é limitado. Outros emails serão desconsiderados.';
    235235$lang['To send ?'] = 'Enviar ?';
    236236$lang['Last send'] = 'Enviado pela última vez';
    237 $lang['email'] = 'email';
    238 $lang['User'] = 'Usuário';
     237$lang['email'] = 'Email';
     238$lang['User'] = 'Utilizador';
    239239$lang['Complementary mail content'] = 'Conteúdo complementar da correspondência';
    240240$lang['See you soon,'] = 'Até breve,';
    241241$lang['Go to'] = 'Ir à(ao) ';
    242242$lang['Hello'] = 'Olá ';
    243 $lang['New photos were added'] = 'Novos itens foram adicionados ';
     243$lang['New photos were added'] = 'Novas fotos foram adicionadas ';
    244244$lang['on'] = ' em ';
    245245$lang['between'] = 'entre ';
    246246$lang['and'] = ' e ';
    247 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster lhe incluiu na assinatura que lhe pemitirá receber notificações por email.';
    248 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Você está na assinatura para receber notificações por email.';
    249 $lang['To subscribe'] = 'Assinar';
    250 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Se você encontrar problemas ou tiver qualquer pergunta, por favor envie uma mensagem para ';
     247$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster subscreveu-o para receber notificações por email.';
     248$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Você subscreveu as notificações por email.';
     249$lang['To subscribe'] = 'Subscrever';
     250$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Se encontrar problemas ou tiver qualquer pergunta, por favor envie uma mensagem para ';
    251251$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[Notificação] Problemas ou perguntas';
    252 $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster lhe retirou da assinatura para receber notificações por email.';
    253 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Você saiu da assinatura para receber notificações por email.';
     252$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster retirou-o da lista de subscrição para receber notificações por email.';
     253$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Você saiu da lista de subscrição para receber notificações por email.';
    254254$lang[', click on'] = ', clique em ';
    255 $lang['To unsubscribe'] = 'Cancelar assinatura';
     255$lang['To unsubscribe'] = 'Cancelar subscrição';
    256256$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Com valor em branco, o título da galeria será usado';
    257257$lang['Notification'] = 'Notificação';
    … …  
    263263$lang['%d mails were not sent.'] = '%d emails não foram enviados.';
    264264$lang['No mail to send.'] = 'Nenhum email para enviar.';
    265 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Não há assinante algum para enviar email.';
    266 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Assinantes poderiam ser listados (disponíveis) apenas se houver novos itens para notificar.';
    267 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Em todo caso, apenas webmasters podem ver esta tab e nunca administradores.';
    268 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nenhum usuário para enviar notificações por email.';
    269 $lang['New photos added'] = 'Novos itens adicionados';
    270 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Assinar as notificações por email';
    271 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancelar a assinatura das notificações por email';
     265$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Não existem subscritores para enviar email.';
     266$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Subscritores apenas poderão ser listados quando existirem novos items para notificar.';
     267$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Em todo caso, apenas webmasters podem ver este separador e nunca administradores.';
     268$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nenhum utilizador para enviar notificações por email.';
     269$lang['New photos added'] = 'Novas fotos adicionados';
     270$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscrever as notificações por email';
     271$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancelar a subscrição das notificações por email';
    272272$lang['Parameter'] = 'Parâmetro';
    273 $lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar processando tratamento';
     273$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar a processar tratamento';
    274274$lang['Complementary mail content'] = 'Conteúdo complementar da correspondência';
    275275$lang['Add detailed content'] = 'Adicionar conteúdo detalhado';
    276276$lang['Send mail as'] = 'Enviar email como';
    277 $lang['Send mail to users'] = 'Enviar email aos usuários';
     277$lang['Send mail to users'] = 'Enviar email aos utilizadores';
    278278$lang['Send'] = 'Enviar';
    279279$lang['Options'] = 'Opções';
    280 $lang['Subscribed'] = 'Assinados';
    281 $lang['Subscribe'] = 'Assinar';
     280$lang['Subscribed'] = 'Subscritos';
     281$lang['Subscribe'] = 'Subscrever';
    282282$lang['Parameters'] = 'Parâmetros';
    283283$lang['Select recipients'] = 'Selecionar os destinatários';
    284 $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Assinar/Cancelar Assinatura de usuários';
    285 $lang['Unsubscribed'] = 'Assinatura Cancelada';
    286 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parâmetro foi atualizado.';
    287 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parâmetros foram atualizados.';
    288 $lang['%d user was not updated.'] = '%d usuário não foi atualizado.';
    289 $lang['%d users were not updated.'] = '%d usuários não foram atualizados.';
    290 $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] foi removido da lista de assinantes.';
    291 $lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] foi adicionado na lista de assinantes.';
    292 $lang['%d user was updated.'] = '%d usuário foi atualizado.';
    293 $lang['%d users were updated.'] = '%d usuários foram atualizados.';
    294 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] não foi removido da lista de assinantes.';
    295 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] não foi adicionado na lista de assinantes.';
    296 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Usuário %s [%s] adicionado.';
    297 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Aviso: assinando ou cancelando a assinatura enviará correspondência aos usuários';
     284$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Assinar/Cancelar Subscrição dos utilizadores';
     285$lang['Unsubscribed'] = 'Subscrição Cancelada';
     286$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parâmetro foi actualizado.';
     287$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parâmetros foram actualizados.';
     288$lang['%d user was not updated.'] = '%d utilizador não foi actualizado.';
     289$lang['%d users were not updated.'] = '%d utilizadores não foram actualizados.';
     290$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] foi removido da lista de subscritores.';
     291$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] foi adicionado na lista de subscritores.';
     292$lang['%d user was updated.'] = '%d utilizador foi actualizado.';
     293$lang['%d users were updated.'] = '%d utilizadores foram actualizados.';
     294$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] não foi removido da lista de subscritores.';
     295$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] não foi adicionado na lista de subscritores.';
     296$lang['User %s [%s] added.'] = 'Utilizador %s [%s] adicionado.';
     297$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Aviso: activando ou cancelando a subscrição enviará correspondência aos utilizadores';
    298298$lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar a correspondência no formato HTML';
    299 $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluir a exibição do grupo das imagens recentes por datas';
     299$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluír a exibição do grupo das fotos recentes por datas';
    300300$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponível apenas com o formato HTML';
    301 $lang['no write access'] = 'sem acesso de escrita';
     301$lang['no write access'] = 'Sem acesso de escrita';
    302302$lang['Permissions'] = 'Permissões';
    303 $lang['private'] = 'privado';
    304 $lang['public'] = 'público';
    305 $lang['Purge never used notification feeds'] = 'Limpar os feeds de notificação que nunca foram usados';
     303$lang['private'] = 'Privado';
     304$lang['public'] = 'Público';
     305$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Limpar as notificações que nunca foram enviadas';
    306306$lang['Purge sessions'] = 'Limpar as sessões';
    307 $lang['randomly represented'] = 'radomicamente representado';
    308 $lang['registration date'] = 'dato de registro';
     307$lang['randomly represented'] = 'aleatoriamente representado';
     308$lang['registration date'] = 'data de registo';
    309309$lang['clean'] = 'limpar';
    310 $lang['remove remote listing.xml file'] = 'remover o arquivo remoto listing.xml';
    311 $lang['generate listing'] = 'gerar listing';
    312 $lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'gerar arquivo listing.xml no site remoto';
     310$lang['remove remote listing.xml file'] = 'remover o ficheiro remoto listing.xml';
     311$lang['generate listing'] = 'gerar lista';
     312$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'gerar ficheiro listing.xml no site remoto';
    313313$lang['Create this site'] = 'Criar este site';
    314 $lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Um arquivo local listing.xml foi encontrado por ';
    315 $lang['read local listing.xml and update'] = 'ler o arquivo local listing.xml e atualizar';
     314$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Um ficheiro local listing.xml foi encontrado por ';
     315$lang['read local listing.xml and update'] = 'ler o ficheiro local listing.xml e actualizar';
    316316$lang['test'] = 'testar';
    317317$lang['test this remote site'] = 'testar este site remoto';
    318 $lang['remove tags'] = 'remover tags';
    319 $lang['Repair and optimize database'] = 'Reparar e otimizar base de dados';
    320 $lang['selection'] = 'seleção';
    321 $lang['set to'] = 'iniciar';
     318$lang['remove tags'] = 'remover etiquetas';
     319$lang['Repair and optimize database'] = 'Reparar e optimizar a base de dados';
     320$lang['selection'] = 'selecção';
     321$lang['set to'] = 'definir para';
    322322$lang['singly represented'] = 'unicamente representado';
    323323$lang['This site already exists'] = 'Este site já existe';
    … …  
    327327$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'apagar este site e todos os elementos associados a ele';
    328328$lang['deleted'] = 'apagado';
    329 $lang['an error happened'] = 'um erro aconteceu';
    330 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'o arquivo create_listing_file.php no site remoto não foi encontrado';
     329$lang['an error happened'] = 'aconteceu um erro';
     330$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'o ficheiro create_listing_file.php no site remoto não foi encontrado';
    331331$lang['Local'] = 'Local';
    332332$lang['Remote'] = 'Remoto';
    333333$lang['synchronize'] = 'sincronizar';
    334 $lang['update the database from files'] = 'usar os arquivos para atualizar a base de dados';
    335 $lang['status'] = 'estatuto';
    336 $lang['Directory'] = 'Diretório';
    337 $lang['sub-albums'] = 'subcategorias';
    338 $lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar metadado';
    339 $lang['target'] = 'meta';
     334$lang['update the database from files'] = 'usar os ficheiros para atualizar a base de dados';
     335$lang['status'] = 'estado';
     336$lang['Directory'] = 'Pasta';
     337$lang['sub-albums'] = 'sub-álbums';
     338$lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar meta-dados';
     339$lang['target'] = 'alvo';
    340340$lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
    341341$lang['title'] = 'título';
    342 $lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de categorias';
     342$lang['Album list management'] = 'Gerir lista álbums';
    343343$lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo';
    344 $lang['Edit album'] = 'Editar uma categoria';
    345 $lang['Group management'] = 'Gerenciamento de grupo';
    346 $lang['User list'] = 'Lista de usuários';
    347 $lang['Edit photo information'] = 'Modificar informações sobre uma imagem';
    348 $lang['Thumbnail creation'] = 'Criação de thumbnail (miniatura)';
    349 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronização da base de dados com os arquivos';
     344$lang['Edit album'] = 'Editar um álbum';
     345$lang['Group management'] = 'Gestão de grupos';
     346$lang['User list'] = 'Lista de utilizadores';
     347$lang['Edit photo information'] = 'Modificar informações sobre uma foto';
     348$lang['Thumbnail creation'] = 'Criação de miniatura';
     349$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronização da base de dados com os ficheiros';
    350350$lang['all'] = 'tudo';
    351 $lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'imagens sem miniatura (jpeg e png apenas)';
     351$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'fotos sem miniatura (jpeg e png apenas)';
    352352$lang['height must be a number superior to'] = 'altura deve ser um número superior a';
    353353$lang['width must be a number superior to'] = 'largura deve ser um número superior a';
    354 $lang['for the file format'] = 'para o formato de arquivo';
    355 $lang['No missing thumbnail'] = 'Nenhuma miniatura faltando';
    356 $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Imagem não alcançável ou nenhum suporte';
     354$lang['for the file format'] = 'para o formato de ficheiro';
     355$lang['No missing thumbnail'] = 'Nenhuma miniatura em falta';
     356$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto não alcançável ou sem suporte';
    357357$lang['GD version'] = 'versão GD';
    358358$lang['Miniaturization parameters'] = 'Parâmetros da miniaturização';
    … …  
    363363$lang['average time'] = 'tempo médio';
    364364$lang['min time'] = 'tempo mínimo';
    365 $lang['number of miniaturized photos'] = 'número de imagens miniaturizadas';
     365$lang['number of miniaturized photos'] = 'número de fotos miniaturizadas';
    366366$lang['total time'] = 'tempo total';
    367 $lang['for this file format'] = 'para este formato de arquivo';
     367$lang['for this file format'] = 'para este formato de ficheiro';
    368368$lang['unit mode'] = 'modo unitário';
    369 $lang['Unlocked'] = 'Destrancado (Unlocked)';
    370 $lang['unset'] = 'sem valor (não ajustado)';
    371 $lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações das categorias';
    372 $lang['Update photos information'] = 'Atualizar as informações das imagens';
     369$lang['Unlocked'] = 'Destrancado';
     370$lang['unset'] = 'não definido';
     371$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações dos álbums';
     372$lang['Update photos information'] = 'Atualizar as informações das fotos';
    373373$lang['Synchronize'] = 'Sincronizar';
    374 $lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma';
     374$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir os álbums existentes em apenas um';
    375375$lang['Choose an option'] = 'Escolher uma opção';
    376 $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e elementos adicionados, categorias e elementos apagados)';
     376$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (álbums e fotos adicionados, álbums e fotos apagados)';
    377377$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Versão Piwigo difere do site remoto';
    378378$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'A versão de create_listing_file.php no site remoto e do Piwigo devem ser a mesma';
    379 $lang['listing.xml file was not found'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado';
    380 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado no site remoto. Este arquivo é criado ao escolher o comando "generate listing" no Gerenciador de Site';
     379$lang['listing.xml file was not found'] = 'o ficheiro listing.xml não foi encontrado';
     380$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'O ficheiro listing.xml não foi encontrado no site remoto. Este ficheiro é criado ao escolher o comando "generate listing" no Gestor de Galeria';
    381381$lang['Error list'] = 'Lista de erros';
    382382$lang['Errors caption'] = 'Captura de erros';
    383383$lang['Detailed informations'] = 'Informações detalhadas';
    384 $lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em arquivo/diretório';
    385 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O arquivo ou diretório não pode ser acessado (ou ele não existe ou o acesso está negado)';
    386 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :';
    387 $lang['missing thumbnail'] = 'falta thumbnail (miniatura)';
    388 $lang['albums deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados';
    389 $lang['photos deleted from the database'] = 'elementos apagados da base de dados';
    390 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'imagens candidatas para a sincronização com o metadado';
    391 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'as informações dos elementos foram sincronizados com o metadado dos arquivos';
     384$lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em ficheiro/pasta';
     385$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O ficheiro ou pasta não pode ser acedido (ou ele não existe ou o acesso foi negado)';
     386$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Um tipo de ficheiro de imagem requer uma miniatura. A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" da pasta do álbum. O nome de ficheiro da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :';
     387$lang['missing thumbnail'] = 'miniatura em falta';
     388$lang['albums deleted in the database'] = 'álbums apagados da base de dados';
     389$lang['photos deleted from the database'] = 'fotos apagadas da base de dados';
     390$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotos candidatas para a sincronização de meta-dados';
     391$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'as informações das fotos foram sincronizados com os meta-dados dos ficheiros';
    392392$lang['errors during synchronization'] = 'erros durante a sincronização';
    393 $lang['albums added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados';
    394 $lang['photos added in the database'] = 'elementos adicionados à base de dados';
    395 $lang['photos updated in the database'] = 'elementos atualizados à base de dados';
    396 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas imagens nos diretórios';
     393$lang['albums added in the database'] = 'álbums adicionados à base de dados';
     394$lang['photos added in the database'] = 'fotos adicionadas à base de dados';
     395$lang['photos updated in the database'] = 'fotos actualizadas na base de dados';
     396$lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas fotos nas pastas';
    397397$lang['added'] = 'adicionado(a)';
    398398$lang['deleted'] = 'apagado(a)';
    399 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultados da sincronização do metadado';
     399$lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultados da sincronização de meta-dados';
    400400$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'apenas executa uma simulação (não será feita alteração alguma na base de dados)';
    401401$lang['[Simulation]'] = '[Simulação]';
    402 $lang['Simulation'] = 'Simulação';
    403 $lang['directories + files'] = 'diretórios + arquivos';
    404 $lang['only directories'] = 'apenas diretórios';
    405 $lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar a estrutura dos arquivos com a base de dados';
    406 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar o metadado dos arquivos com as informações dos elementos da base de dados';
    407 $lang['even already synchronized photos'] = 'elementos já sincronizados';
     402$lang['directories + files'] = 'pastas + ficheiros';
     403$lang['only directories'] = 'apenas pastas';
     404$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar a estrutura dos ficheiros com a base de dados';
     405$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar os meta-dados dos ficheiros com as informações das fotos na base de dados';
     406$lang['even already synchronized photos'] = 'fotos já sincronizadas';
    408407$lang['Used metadata'] = 'Metadados usados';
    409 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome dos diretórios e dos arquivos devem ser compostos de letras, números, "-", "_" ou "."';
    410 $lang['wrong filename'] = 'nome de arquivo errado';
    411 $lang['Upload'] = 'Enviar (Upload)';
    412 $lang['user "%s" added'] = 'adicionado usuário "%s" ';
    413 $lang['User status'] = 'Estatuto de usuário';
     408$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome das pastas e dos ficheiros devem ser compostos de letras, números, "-", "_" ou "."';
     409$lang['wrong filename'] = 'nome de ficheiro errado';
     410$lang['Upload'] = 'Enviar';
     411$lang['user "%s" added'] = 'utilizador "% adicionado" ';
     412$lang['User status'] = 'Estatuto de utilizador';
    414413$lang['user_status_admin'] = 'Administrador';
    415414$lang['user_status_generic'] = 'Genérico';
    416415$lang['user_status_guest'] = 'Visitante';
    417 $lang['user_status_normal'] = 'Usuário';
     416$lang['user_status_normal'] = 'Utilizador';
    418417$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
    419 $lang['Virtual album'] = 'Categoria virtual';
     418$lang['Virtual album'] = 'Álbum virtual';
    420419$lang['Waiting'] = 'Aguardando';
    421420$lang['default'] = 'padrão';
    422 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'gruppo padrão\' propriedade';
     421$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'grupo padrão\' propriedade';
    423422$lang['Advanced features'] = 'Características principais';
    424423$lang['Specials'] = 'Ferramentas';
    425 $lang['Overall'] = 'Completo(amente)';
     424$lang['Overall'] = 'Sempre';
    426425$lang['Year'] = 'Ano';
    427426$lang['Month'] = 'Mês';
    … …  
    431430$lang['IP'] = 'IP';
    432431$lang['Element'] = 'Elemento';
    433 $lang['Section'] = 'Seção';
     432$lang['Section'] = 'Secção';
    434433$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
    435434$lang['Save page visits by guests'] = 'Salvar as visitas de página pelos visitantes';
    436 $lang['Save page visits by users'] = 'Salvar as visitas de página pelos usuários';
     435$lang['Save page visits by users'] = 'Salvar as visitas de página pelos utilizadores';
    437436$lang['Save page visits by administrators'] = 'Salvar as visitas de página pelos administradores';
    438437$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Um email informativo foi enviado para o grupo "%s';
    439438$lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo';
    440439$lang['Group'] = 'Grupo';
    441 $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s';
     440$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar o álbum %s';
    442441$lang['Hello,'] = 'Olá,';
    443442$lang['See you soon.'] = 'Até breve.';
    444 $lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir a categoria:';
    445 $lang['Mail content'] = 'conteúdo da correspondência';
     443$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir o álbum:';
     444$lang['Mail content'] = 'Conteúdo do email';
    446445$lang['none'] = 'nenhum';
    447446$lang['high'] = 'alto';
    448447$lang['other'] = 'outro';
    449448$lang['Element type'] = 'Tipo de elemento';
    450 $lang['Image id'] = 'ID da imagem';
     449$lang['Image id'] = 'ID da foto';
    451450$lang['Summary'] = 'Sumário';
    452451$lang['%d line filtered'] = '%d linha filtrada';
    … …  
    457456$lang['guest'] = 'visitante';
    458457$lang['default values'] = 'valores padrão';
    459 $lang['High filesize'] = 'tamanho de arquivo alto';
     458$lang['High filesize'] = 'Tamanho de ficheiro grande';
    460459// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
    461460$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Visitante não pode ser apagado';
    462 $lang['Default user cannot be deleted'] = 'Usuário padrão não pode ser apagado';
    463 $lang['Purge history detail'] = 'Limpar o detalhe do histórico';
    464 $lang['Purge history summary'] = 'Limpar o sumário do histórico';
    465 $lang['Check integrity'] = 'verificar integridade';
     461$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Utilizador padrão não pode ser apagado';
     462$lang['Purge history detail'] = 'Limpar detalhes do histórico';
     463$lang['Purge history summary'] = 'Limpar sumário do histórico';
     464$lang['Check integrity'] = 'Verificar integridade';
    466465$lang['Anomaly'] = 'Anomalia';
    467 $lang['Correction'] = 'Correção';
    468 $lang['Automatic correction'] = 'Correção automática';
    469 $lang['Impossible automatic correction'] = 'Impossível a correção automática';
    470 $lang['Correction applied with success'] = 'A correção foi aplicada com sucesso';
    471 $lang['Correction applied with error'] = 'A correção foi aplicada com erro';
     466$lang['Correction'] = 'Correcção';
     467$lang['Automatic correction'] = 'Correcção automática';
     468$lang['Impossible automatic correction'] = 'Impossível efectuar a correcção automática';
     469$lang['Correction applied with success'] = 'A correcção foi aplicada com sucesso';
     470$lang['Correction applied with error'] = 'A correcção foi aplicada com erro(s)';
    472471$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalia foi detectada.';
    473472$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalias foram detectadas.';
    … …  
    477476$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalias não foram corrigidas.';
    478477$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vá ao %s ou %s para mais informações';
    479 $lang['the forum'] = 'forum';
     478$lang['the forum'] = 'fórum';
    480479$lang['the wiki'] = 'wiki';
    481 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'valor %s não está correto porque exif não é suportado';
    482 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve ser atualizado para falso no seu arquivo config_local.inc.php';
    483 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'O usuário "visitante" principal não existe';
    484 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'O Estatuto de usuário do "visitante" principal está incorreto';
    485 $lang['Default user does not exist'] = 'usuário padrão (default) não existe';
    486 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'O usuário principal "webmaster" não existe';
    487 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'O estatuto do usuário principal "webmaster" está incorreto';
    488 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'O usuário "%s" foi criado com "%s" como palavra-passe';
    489 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Estatuto do usuário "%s" foi atualizado';
     480$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'o valor %s não está correcto porque exif não é suportado';
     481$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve ser actualizado para falso no seu ficheiro config_local.inc.php';
     482$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'O utilizador principal "visitante" não existe';
     483$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'O Estatuto de utilizador do "visitante" principal está incorreto';
     484$lang['Default user does not exist'] = 'utilizador padrão não existe';
     485$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'O utilizador principal "webmaster" não existe';
     486$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'O estatuto do utilizador principal "webmaster" está incorreto';
     487$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'O utilizador "%s" foi criado com "%s" como palavra-passe';
     488$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Estatuto do utilizador "%s" foi atualizado';
    490489$lang['add new photos to caddie'] = 'adicionar novos itens ao carrinho';
    491490// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
    492 $lang['No display'] = 'Nenhuma exibição';
     491$lang['No display'] = 'Não exibir';
    493492$lang['Classic display'] = 'Exibição clássica';
    494493$lang['Hoverbox display'] = 'Exibição hoverbox';
    495 $lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Endereço de email é obrigatório para todos os usuários';
     494$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Endereço de email é obrigatório para todos os utilizadores';
    496495$lang['Minimum privacy level'] = 'Nível de privacidade mínima';
    497496$lang['Privacy level'] = 'Nível de privacidade';
    498497$lang['Level 0'] = '---';
    499 $lang['Level 1'] = 'Contatos';
     498$lang['Level 1'] = 'Contactos';
    500499$lang['Level 2'] = 'Amigos';
    501500$lang['Level 4'] = 'Família';
    502501$lang['Level 8'] = 'Administradores';
    503 $lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reiniciar verificar integridade';
    504 $lang['Check all'] = 'marcar tudo';
    505 $lang['Uncheck all'] = 'desmarcar tudo';
    506 $lang['Check automatic corrections'] = 'verificar correções automáticas';
    507 $lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar as correções selecionadas';
    508 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar as anomalias selecionadas';
    509 $lang['Refresh'] = 'Refresh (Carregar novamente)';
    510 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A anomalia será ignorada até a próxima versão da aplicação';
    511 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'A correção da anomalia irá cancelar o fato de que está ignorada';
     502$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reiniciar verificação de integridade';
     503$lang['Check all'] = 'Marcar tudo';
     504$lang['Uncheck all'] = 'Desmarcar tudo';
     505$lang['Check automatic corrections'] = 'Verificar correcções automáticas';
     506$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar as correcções seleccionadas';
     507$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar as anomalias seleccionadas';
     508$lang['Refresh'] = 'Recarregar a página';
     509$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A anomalia será ignorada até à próxima versão da aplicação';
     510$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'A correcção da anomalia irá cancelar o facto de estar ignorada';
    512511$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia foi ignorada.';
    513512$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalias foram ignoradas.';
    … …  
    524523$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin foi copiado com sucesso';
    525524$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Você deve ir à lista de plugins para instalar e ativá-lo.';
    526 $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Não é possível criar arquivo temporário.';
    527 $lang['Can\'t download archive.'] = 'Não é possível descarregar arquivo.';
    528 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Não é possível ler ou extrair arquivo.';
     525$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Não é possível criar ficheiro temporário.';
     526$lang['Can\'t download archive.'] = 'Não é possível descarregar ficheiro.';
     527$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Não é possível ler ou extrair ficheiro.';
    529528$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Houve um erro durante a extração (%s).';
    530529$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Por favor, verifique as permissões das pastas e subpastas de plugins (CHMOD).';
    … …  
    533532$lang['ACCESS_0'] = 'Acesso livre';
    534533$lang['ACCESS_1'] = 'Acesso a todos';
    535 $lang['ACCESS_2'] = 'Acesso a assinantes';
     534$lang['ACCESS_2'] = 'Acesso a subscritores';
    536535$lang['ACCESS_3'] = 'Acesso a administradores';
    537536$lang['ACCESS_4'] = 'Acesso a webmasters';
    … …  
    558557$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'As otimizações foram finalizadas com alguns erros.';
    559558$lang['Modify information'] = 'Modificar informação';
    560 $lang['edit album'] = 'editar informações da categoria';
     559$lang['edit album'] = 'editar informações da álbum';
    561560$lang['nothing'] = 'nada';
    562561$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sobrepor os valores existentes com valores vazios';
    … …  
    564563$lang['Manage photo ranks'] = 'Gerenciar posições (image ranks)';
    565564$lang['Edit ranks'] = 'Editar posições (ranks)';
    566 $lang['No photo in this album'] = 'Nenhum elemento nesta categoria';
    567 $lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das imagens foi salva';
     565$lang['No photo in this album'] = 'Nenhum elemento nesta álbum';
     566$lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das fotos foi salva';
    568567$lang['ranks'] = 'posições (ranks)';
    569568$lang['Drag to re-order'] = 'Arraste para reordenar';
    570 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronização Local Rápida';
     569$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronização<br>Local Rápida';
    571570$lang['No photo can be deleted'] = 'Nenhuma foto pode ser apagada';
    572571$lang['Delete selected photos'] = 'Apagar as fotos selecionadas';
    … …  
    651650$lang['Help Me'] = 'Ajuda';
    652651$lang['Hit'] = 'Visita';
    653 $lang['Image Quality'] = 'Qualidade da Imagem';
     652$lang['Image Quality'] = 'Qualidade da Foto';
    654653$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossível activar este tema, o tema pai não existe: %s';
    655654$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossível activar esta linguagem, primeiro escolha outra linguagem por defeito.';
    … …  
    667666$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruções para usar Piwigo';
    668667$lang['Invert'] = 'Inverter';
    669 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheiros JPEG ou arquivos ZIP com ficheiros JPEG dentro, por favor.';
     668$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheiros JPEG ou ficheiros ZIP com ficheiros JPEG dentro, por favor.';
    670669$lang['Keep high definition'] = 'Manter Alta Definição';
    671670$lang['Language has been successfully installed'] = 'Linguagem instalada com sucesso';
    … …  
    727726$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Mudar esquema de cores, claro ou escuro, para a administração';
    728727$lang['The following tag was deleted'] = 'A Etiqueta seguinte foi removida';
    729 $lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
    730 $lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
    731 $lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
    732 $lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem da Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
     728$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da Foto de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
     729$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Foto de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
     730$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Foto de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
     731$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de foto da Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
    733732$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
    734733$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
    … …  
    737736$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'O ficheiro apenas foi enviado parcialmente';
    738737$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Os ficheiros enviados excedem a directiva post_max_sizedefinida no ficheiro php.ini: %sB';
    739 $lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem para a Web deve ser um número entre %d e %d';
    740 $lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d';
    741 $lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d';
     738$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de foto para a Web deve ser um número entre %d e %d';
     739$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Foto Web deve ser um número entre %d e %d';
     740$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Foto Web deve ser um número entre %d e %d';
    742741$lang['The whole page'] = 'Página Completa';
    743742$lang['The whole set'] = 'Conjunto Completo';
    … …  
    759758$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar o sítio do projecto Piwigo';
    760759$lang['Visit plugin site'] = 'Visitar o sítio do plugin';
    761 $lang['Web size photo'] = 'Imagem Web';
     760$lang['Web size photo'] = 'Foto Web';
    762761$lang['Webmaster status is required.'] = 'Estatuto de Webmaster requerido.';
    763762$lang['Week starts on'] = 'A semana começa em';
    … …  
    783782$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTA EXTENSÃO AGORA É PARTE DO NÚCLEO DE PIWIGO! DESINSTALE-A IMEDIATAMENTE!';
    784783$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRO: ESTA EXTENSÃO NÃO EXISTE MAS ESTÁ INSTALADA! DESINSTALE-A AGORA.';
     784$lang['Simulation'] = 'Simulação';
    785785?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.