Changeset 14080 for trunk/language/da_DK/common.lang.php

Timestamp:

Apr 10, 2012, 3:08:38 PM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk (public)] Update da_DK, thanks to : thomas1956

File:

• trunk/language/da_DK/common.lang.php (modified) (10 diffs)

trunk/language/da_DK/common.lang.php

@@ -117 +117 @@
 $lang['User comments'] = 'Bruger kommentarer';
 $lang['Username'] = 'Brugernavn';
-$lang['Visits'] = 'Besøgende';
+$lang['Visits'] = 'Besøg';
 $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['Week %d'] = 'Uge %d';
@@ -148 +148 @@
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Din kommentar er ikke blevet registreret, fordi den ikke opfyldte valideringsreglerne';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'En administrator skal godkende din kommentar, før den er synlig.';
-$lang['This login is already used by another user'] = 'Dette login er allerde brugt af en anden bruger';
+$lang['This login is already used by another user'] = 'Dette login anvendes allerede af en anden bruger';
 $lang['Comments'] = 'Kommentarer';
 $lang['Add a comment'] = 'Tilføj en kommentar';
@@ -156 +156 @@
 $lang['created on %s'] = 'oprettet den %s';
 $lang['Customize'] = 'Tilpas';
-$lang['Your Gallery Customization'] = 'Galleri tilpasning ';
+$lang['Your Gallery Customization'] = 'Din Galleri tilpasning ';
 $lang['day'][0] = 'Søndag';
 $lang['day'][1] = 'Manday';
@@ -173 +173 @@
 $lang['wrong date'] = 'forkert dato';
 $lang['excluded'] = 'udelukket';
-$lang['Your favorites'] = 'Mine favoritter';
+$lang['Your favorites'] = 'Dine favoritter';
 $lang['display your favorites photos'] = 'Vis mine favorit fotos';
 $lang['Favorites'] = 'Favoritter';
@@ -222 +222 @@
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Antallet af fotos pr. side må ikke være nul';
 $lang['Number of photos per page'] = 'antallet af fotos pr. side';
-$lang['Unknown identifier'] = 'Ukendt identifier';
+$lang['Unknown identifier'] = 'Ukendt identifikation';
 $lang['New password'] = 'Nyt password';
 $lang['Rate this photo'] = 'Bedøm dette foto';
@@ -299 +299 @@
 $lang['Album: %s'] = 'kategori: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Forket status for gæste bruger. Kontakt webmaster.';
-$lang['this email address is already in use'] = 'en bruger bruger allerede denne mail addresse';
+$lang['this email address is already in use'] = 'email adressen anvendes af en anden bruger';
 $lang['Album results for'] = 'kategori resultater for';
 $lang['Tag results for'] = 'Tag resulter for';
@@ -345 +345 @@
 $lang['Invalid username or email'] = 'Forkert brugernavn eller email';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset er ikke tilladt for denne bruger';
-$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Bruger "%s" har ingen email adresse, password reset er ikke muligt';
+$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Bruger "%s" har ingen email adresse, nulstilling af password er ikke muligt';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Nogen har anmodet om at resette passwordet til den følgende brugerkonto:';
 $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Brugernavn "%s" i galleri %s';
-$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'For at resette dit password, besøg følgenden adresse:';
+$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'For at nulstille dit password, besøg følgende adresse:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Hvis dette var en fejl, ignorer denne email og der vil ikke ske noget.';
 $lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
@@ -357 +357 @@
 $lang['Return to home page'] = 'Retur til forsiden';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Indtast dit brugernavn eller email adresse.';
-$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Du vil modtage et lint for at danne et nyt password via emaill.';
+$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Du vil modtage et link i din email for at danne et nyt password.';
 $lang['Username or email'] = 'Brugernavn eller email';
 $lang['Change my password'] = 'Skift mit password';
@@ -367 +367 @@
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Send mine instillinger med email';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Du er registreret, du vil snart modtage en mail med dine informationer. Velkommen!';
-$lang['Username modification'] = 'Brugernavn ændring';
+$lang['Username modification'] = 'Ændring af brugernavn';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Dit brugernavn er ændret til: %s';
 $lang['square'] = 'Kvadrat';
-$lang['thumb'] = 'Thumb';
+$lang['thumb'] = 'Thumbnail';
 $lang['small'] = 'Small';
 $lang['medium'] = 'Medium';
@@ -384 +384 @@
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Vis ældste kommentarer først';
 $lang['Show latest comments first'] = 'Vis sidste kommnetarer først';
-$lang['Photo sizes'] = 'Foto størrelsen';
+$lang['Photo sizes'] = 'Foto størrelser';
 $lang['View in'] = 'Vis i';
 $lang['Mobile'] = 'Mobil';