Changeset 14867 for trunk/language/ca_ES

Timestamp:

May 8, 2012, 10:36:08 PM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/ca_ES/admin.lang.php (modified) (17 diffs)

trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

@@ -58 +58 @@
 $lang['Album manual order was saved'] = 'L\'orde personalitzat de l\'àlbum s\'ha desat correctament';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Per causes desconegudes no s\'ha pogut comprovar si existeix una nova versió.';
-$lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si hi ha disponible una nova versió';
+$lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si hi ha una nova versió disponible';
 $lang['Current name'] = 'Nom actual';
 $lang['Database'] = 'Base de dades';
@@ -105 +105 @@
 $lang['Options'] = 'Opcions';
 $lang['Other private albums'] = 'Altres àlbums privats';
-$lang['Page banner'] = 'Bànner de la pàgina';
+$lang['Page banner'] = 'Informació de la capçalera del lloc web';
 $lang['Parent album'] = 'Àlbum pare';
 $lang['Path'] = 'Camí';
@@ -249 +249 @@
 $lang['Add detailed content'] = 'Afegir contingut detallat';
 $lang['Send mail as'] = 'Enviar correu com';
-$lang['Send mail to users'] = 'Envia correu als usuaris';
+$lang['Send mail to users'] = 'Notificacions';
 $lang['Send'] = 'Enviar';
 $lang['Options'] = 'Opcions';
@@ -272 +272 @@
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar correu en format HTML';
 $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclou una visualització de les imatges recents agrupades per dates';
-$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponible només en format HTML';
+$lang['Available only with HTML format'] = 'Només disponible en format HTML';
 $lang['no write access'] = 'accés d\'escriptura no permès';
 $lang['Permissions'] = 'Permisos';
@@ -281 +281 @@
 $lang['Purge sessions'] = 'Depurar sessions';
 $lang['randomly represented'] = 'representació aleatòria';
-$lang['registration date'] = 'data de registre';
+$lang['registration date'] = 'Data de registre';
 $lang['clean'] = 'netejar';
 $lang['Create this site'] = 'Crea aquest lloc';
@@ -333 +333 @@
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'redueix solament als àlbums existents';
 $lang['Choose an option'] = 'Escollir una opció';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'mostra la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostra la màxima informació (àlbums i fotos afegides i eliminades)';
 $lang['Error list'] = 'Llista d\'errors';
 $lang['Errors caption'] = 'Títol de l\'error';
@@ -347 +347 @@
 $lang['photos added in the database'] = 'imatges afegides a la base de dades';
 $lang['photos updated in the database'] = 'imatges actualitzades de la base de dades';
-$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cerca noves imatges en els directoris';
+$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercar noves imatges en els directoris';
 $lang['added'] = 'afegit';
 $lang['deleted'] = 'eliminades';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultats de la sincronització de les metadades';
-$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'realitza només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)';
+$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Realitzar només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)';
 $lang['Simulation'] = 'Simulació';
-$lang['directories + files'] = 'directoris + arxius';
-$lang['only directories'] = 'només directoris';
+$lang['directories + files'] = 'Directoris i arxius';
+$lang['only directories'] = 'Només directoris';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronitzar l\'estructura d\'arxius amb la base de dades';
 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronitzar les imatges de la base de dades amb els arxius de metadades';
-$lang['even already synchronized photos'] = 'també les imatges ja sincronitzades';
+$lang['even already synchronized photos'] = 'També les imatges ja sincronitzades';
 $lang['Used metadata'] = 'Metadades utilitzades';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."';
@@ -506 +506 @@
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Les optimitzacions s\'han realitzat amb errors.';
 $lang['Modify information'] = 'Modificar la informació';
-$lang['nothing'] = 'res';
+$lang['nothing'] = 'Res';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Restablir els valors existentes.';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Administrar ordre d\'aparició';
@@ -526 +526 @@
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Inscriure %s al butlletí de notícies Piwigo Newsletter';
 $lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad';
-$lang['Hide'] = 'Amagar';
+$lang['Hide'] = 'Ocultar';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Sobrepasado el tiempo de ejecución, el procesamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d secundas].';
 $lang['Operation in progress'] = 'Operación en progreso.';
@@ -545 +545 @@
 $lang['Add New Theme'] = 'Afegir un nou tema';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibir aquest tema als usuaris';
-$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema predeterminat pels visitants i els nous usuaris';
+$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Establir com a tema predeterminat pels visitants no registrats i pels nous usuaris';
 $lang['unknown'] = 'desconegut';
 $lang['Upload Photos'] = 'Carregar imatges';
@@ -561 +561 @@
 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'EL álbum "%s" ahora contiene %d fotos';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administra aquest lot de %d imatges';
-$lang['Select files'] = 'Escoger ficheros';
+$lang['Select files'] = 'Examinar';
 $lang['Everybody'] = 'Tothom';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'Qui pot veure aquestes imatges?';
@@ -620 +620 @@
 $lang['Missing Plugins'] = 'Complements que falten';
 $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Complements desinstal·lats';
-$lang['By %s'] = 'Per %s';
-$lang['Visit plugin site'] = 'Visita el web del complement';
+$lang['By %s'] = 'Desenvolupat per %s';
+$lang['Visit plugin site'] = 'Visitar el web del complement';
 $lang['Active Languages'] = 'Idiomes habilitats';
 $lang['Delete this language'] = 'Suprimir aquest idioma';
@@ -698 +698 @@
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'Tots els complements estan actualizats.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'Tots els idiomes estàn actualitzats.';
-$lang['Visit theme site'] = 'Visita el web del tema';
+$lang['Visit theme site'] = 'Visitar el web del tema';
 $lang['Visit language site'] = 'Visitar el web de l\'idioma';
 $lang['New Version'] = 'Nova versió';
@@ -717 +717 @@
 $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Habilitar icona "nou" al cantó dels àlbums i de les imatges';
 $lang['Add a criteria'] = 'Afegir criteri';
-$lang['Deactivate all'] = 'Deshabilitar tot';
+$lang['Deactivate all'] = 'Deshabilitar-ho tot';
 $lang['Default photos order'] = 'Ordre de les imatges per defecte';
 $lang['Restore'] = 'Restaurar';
@@ -739 +739 @@
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Actualitzar a Piwigo %s';
 $lang['Two updates are available'] = 'Dues actualitzacions estàn disponibles';
-$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Aquesta és una actualització menor, només amb correccions d\'errors.';
+$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Aquesta actualització és menor. Només conté correccions d\'errors.';
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Esta es una actualización importante, con <a href="%s">nuevas características emocionantes</a>.';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alguns dels temes i complements poden encara no estar disponibles.';
@@ -767 +767 @@
 $lang['Manage Permissions'] = 'Administrar permisos';
 $lang['Photo %s of %s'] = 'Imatge %s de %s';
-$lang['show details'] = 'Veure detalls';
-$lang['hide details'] = 'Amagar detalls';
+$lang['show details'] = 'Mostrar detalls';
+$lang['hide details'] = 'Ocultar detalls';
 $lang['Merge tags'] = 'Fusionar etiquetes';
 $lang['Select the destination tag'] = 'Selecciona l\'etiqueta de destí';
@@ -830 +830 @@
 $lang['With no tag'] = 'Sense etiquetes';
 $lang['With no virtual album'] = 'Sense àlbum virtual';
-$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Només pots activar un tema pel mòbil.';
+$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Només habilitar-se un tema pel dispositiu mòbil.';
 $lang['Zoom'] = 'Ampliar';
 $lang['add a new watermark'] = 'afegeix una nova marca d\'aigua';