Changeset 21063 for trunk/language

Timestamp:

Feb 28, 2013, 10:10:04 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update tr_TR, thanks to : LazBoy

File:

• trunk/language/tr_TR/admin.lang.php (modified) (5 diffs)

trunk/language/tr_TR/admin.lang.php

@@ -71 +71 @@
 $lang['%d users were updated.'] = '%d kullanıcı güncellendi.';
 $lang['%d users'] = '%d kullanıcı';
-$lang['%d waiting for validation'] = '%d doğrulama için bekliyor';
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d onay için bekliyor';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s başarıyla güncellendi.';
 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '/config/config.inc.php dosyası içindeki %s false olarak ayarlanmalı';
@@ -123 +123 @@
 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Albüm "%s" şimdi %d fotoğraf içeriyor';
 $lang['Album list management'] = 'Albüm listesi yönetimi';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Albümlerin sıralaması kayıt edildi';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'Albümlerin elle sıralaması kaydedildi';
 $lang['Album name'] = 'Albüm ismi';
-$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albüm fotoğrafları aşağıdaki albümlerle ilişkilendirildi: %s';
-$lang['Album updated successfully'] = 'Albüm bilgileri güncellendi.';
+$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albüm fotoğrafları takip eden albümlerle ilişkilendirildi: %s';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Albüm bilgileri güncellendi';
 $lang['albums added in the database'] = 'veri tabanına eklenen albümler';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albümler grup sayesinde yetkili';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albümler grup ilişkilendirmeleriyle yetkilendirildi';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Albümler otomatik olarak sıralandı';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'veri tabanından silinen albümler';
-$lang['All %d photos are selected'] = 'Bütün %d resimler seçildi';
-$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tüm eklentiler günceldir.';
+$lang['All %d photos are selected'] = 'Bütün %d fotoğraf seçildi';
+$lang['All extensions are up to date.'] = 'Tüm uzantılar güncel.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'Bütün diller güncel.';
-$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tüm optimizasyonları başarıyla tamamlanmıştır.';
+$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tüm iyileştirmeler başarıyla tamamlandı.';
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'Bütün eklentiler güncel.';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Bütün temalar güncel.';
 $lang['all'] = 'tüm';
 $lang['Allow rating'] = 'Puanlamaya izin ver';
-$lang['Allow user customization'] = 'Kullanıcı özelleştirme izin ver';
+$lang['Allow user customization'] = 'Kullanıcı özelleştirmesine izin ver';
 $lang['Allow user registration'] = 'Kullanıcı kaydına izin ver';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Kullanıcıların kendi yorumlarını silmesine izin ver';
@@ -147 +147 @@
 $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Çıkarma sırasında bir hata oluştu. Lütfen Piwigo kurulum dosya izinlerini kontrol ediniz.<br><a href="%s">Hataları göstermek için buraya tıklayın</a>.';
 $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Yükseltme sırasında bir hata oluştu.';
-$lang['An error occured during extraction (%s).'] = '(%s) dosyaları ayıklanırken hata oluştu.';
+$lang['An error occured during extraction (%s).'] = '(%s) dosyası çıkarılırken hata oluştu.';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Bilgi e-postası "%s" grubuna gönderildi';
 $lang['and'] = 've';
-$lang['Anomaly'] = 'Aykırılık';
-$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Bu sekmeyi sadece site yöneticisi görebilir diger yöneticiler degil göremez. ';
-$lang['Apply action'] = 'Eylemi onayla';
+$lang['Anomaly'] = 'Anormallik';
+$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Bu sekmeyi sadece site yöneticisi görebilir, diğer yöneticiler göremez.';
+$lang['Apply action'] = 'Eylemi uygula';
 $lang['Apply selected corrections'] = 'Seçilen düzeltmeleri uygula';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'altalbümlere uygula';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'Alt albümlere uygula';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Yaklaşık maksimum çözünürlük: %dM pixel (%dx%d pixel).';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Bu yükseltmeyi yüklemek istediğinizden emin misiniz?Bu sürüm öncesinde kaldırma ihtiyacı olmadığını doğrulamalısınız';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Bu eklentiyi sileceğinizden emin misiniz?';
-$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Bu eklentiyi kuracağınızdan emin misiniz?';
-$lang['Associate to album'] = 'bağla albüme';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Bu yükseltmeyi yüklemek istediğinizden emin misiniz? Bu sürüm öncesinde kaldırma ihtiyacı olup olmadığını doğrulamalısınız.';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Bu eklentiyi silmek istediğinize emin misiniz?';
+$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Bu eklentiyi kurmak istediğinize emin misiniz?';
+$lang['Associate to album'] = 'Albüme bağla';
 $lang['associate to group'] = 'Gruba iliskilendirmek';
-$lang['Associated'] = 'baglantili';
+$lang['Associated'] = 'Bağlantılı';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Kullanıcıları seçilen albümler için yorum yapmaya yetkilendir';
 $lang['Authorized'] = 'Yetkili';
@@ -169 +169 @@
 $lang['Average rate'] = 'Ortalama derecelendirme';
 $lang['average time'] = 'ortalama süre';
-$lang['Batch Manager'] = 'Küme Yöneticisi';
+$lang['Batch Manager'] = 'Toplu İşlem Yöneticisi';
 $lang['between'] = 'arasinda';
 $lang['Bound Theme'] = 'Yükümlü tema';
@@ -808 +808 @@
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture iPhoto basitliği ile profesyonel fotoğrafcılar için tasarlanmış.';
 $lang['Applications'] = 'Uygulamalar';
-$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Filigran uygulama koşulu: Yükseklik daha büyük ise';
-$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Filigran uygulama koşulu: Genişlik daha büyük ise';
+$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Filigran uygulama koşulu: Yükseklik bundan daha büyük ise:';
+$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Filigran uygulama koşulu: Genişlik bundan daha büyük ise:';
 $lang['Automatic sort order'] = 'Otomatik sıralama';
 $lang['Available on'] = 'Mevcut platform';