Changeset 22633 for trunk/language/sl_SI

Timestamp:

May 13, 2013, 5:56:13 PM (12 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] - Language - update sl_SI - Slovenia - Slovenšcina - Thanks to MarkoAm

Location:

trunk/language/sl_SI

Files:

• about.html (modified) (2 diffs)
• admin.lang.php (modified) (34 diffs)
• common.lang.php (modified) (24 diffs)
• install.lang.php (modified) (3 diffs)
• upgrade.lang.php (modified) (2 diffs)

trunk/language/sl_SI/about.html

@@ -1 @@
-<p>Piwigo foto galerija</p>
+<p>Piwigo foto galerija</p>
 
-<p>Piwigo je foto galerija za splet, zgrajena s pomočjo aktivne skupnosti uporabnikov in razvijalcev.
-   Preko razširitev je možno piwigo na enostaven način prilagoditi svojim zahtevam.
-   Piwigo je odprto kodni projekt in je zastonj.</p>
+<p>Piwigo je spletna foto galerija, zgrajena s pomočjo aktivne skupnosti uporabnikov in razvijalcev.
+   Piwigo je možno preko razširitev na hiter in enostaven način prilagoditi vašim zahtevam.
+   Piwigo je odprto kodni projekt in je brezplačen.</p>
 
 <p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Obiščite Piwigo spletno stran</a></p>
@@ -10 +10 @@
 <p>Slovenski prevod vzdržujejo (v abecednem vrstnem redu ):
 
-<ul>
-<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=">Klemen</a></li>
-</ul>
+        <ul>
+                <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=18864">MarkoAm</a></li>
+                <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=18786">obucek</a></li>
+                <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=18932">simon.krajnc</a></li>
+                <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=15806">svartur81</a></li>
+        </ul>
            .... zahvala vsem</p>

trunk/language/sl_SI/admin.lang.php

@@ -1 @@
-<?php
+<?php
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 // | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
@@ -44 +44 @@
 $lang['%d lines filtered'] = '%d vrstic filtriranih';
 $lang['ACCESS_0'] = 'Prosti dostop';
-$lang['ACCESS_1'] = 'Dostop do vsega';
+$lang['ACCESS_1'] = 'Polni dostop';
 $lang['ACCESS_2'] = 'Dostop za registrirane uporabnike';
 $lang['ACCESS_3'] = 'Dostop za administratorje';
@@ -51 +51 @@
 $lang['Action'] = 'Dejanje';
 $lang['Actions'] = 'Dejanja';
-$lang['Activate icon "%s"'] = 'Omogoči ikono "%s"';
-$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Omogoči navigacijsko vrstico';
-$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Omogoči navigacijo za predoglede';
-$lang['Activate'] = 'Omogoči';
-$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Omogoči ikono "novo" poleg albumov in slik';
-$lang['Active Languages'] = 'Omogočeni jeziki';
-$lang['Active Plugins'] = 'Omogočeni vtičniki';
-$lang['Active Themes'] = 'Omogočene teme';
+$lang['Activate icon "%s"'] = 'Omogoči ikono "%s"';
+$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Omogoči navigacijsko vrstico';
+$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Omogoči navigacijo za predoglede';
+$lang['Activate'] = 'Omogoči';
+$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Omogoči ikono "novo" poleg albumov in slik';
+$lang['Active Languages'] = 'Omogočeni jeziki';
+$lang['Active Plugins'] = 'Omogočeni vtičniki';
+$lang['Active Themes'] = 'Omogočene teme';
 $lang['Add a criteria'] = 'Dodaj kriterij';
 $lang['Add a filter'] = 'Dodaj filter';
 $lang['Add a tag'] = 'Dodaj znacko';
-$lang['clean'] = 'pobriši';
+$lang['clean'] = 'pobriši';
 $lang['Comments for all'] = 'Komentarji za vse';
-$lang['Complementary mail content'] = 'Komplementarna vsebina pošte';
+$lang['Complementary mail content'] = 'Komplementarna vsebina pošte';
 $lang['Configuration'] = 'Konfiguracija';
 $lang['confirm'] = 'potrdi';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Nadaljuj z obdelavo';
-$lang['Correction applied with error'] = 'Popravek namešcen z napako';
-$lang['Correction applied with success'] = 'Popravek uspešno namešcen';
-$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Odpravljene anomalije ne bodo vec ignorirane.';
+$lang['Correction applied with error'] = 'Popravek namešcen z napako';
+$lang['Correction applied with success'] = 'Popravek uspešno namešcen';
+$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Odpravljene anomalije ne bodo več ignorirane.';
 $lang['Correction'] = 'Popravek';
 $lang['create a new album'] = 'ustvari nov album';
-$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Ustvari novo stran : (URL naj kaže na create_listing_file.php)';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Ustvari imenik "%s" v korenu Piwigo inštalacije.';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Ustvari imenik "%s" v korenu Piwigo namestitve.';
 $lang['Create this site'] = 'Ustvari stran';
 $lang['delete album'] = 'odstrani album';
-$lang['Delete orphan tags'] = 'Odstrani neuporabljene znacke';
+$lang['Delete orphan tags'] = 'Odstrani neuporabljene oznake';
 $lang['delete photo'] = 'odstrani sliko';
-$lang['Delete Representant'] = 'Odstrani Representant';
+$lang['Delete Representant'] = 'Odstrani Predstavnika';
 $lang['Delete selected photos'] = 'Odstrani izbrane slike';
-$lang['Delete selected tags'] = 'Odstrani izbrane znacke';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Odstrani izbrane oznake';
 $lang['Delete selected users'] = 'Odstrani izbrane uporabnike';
 $lang['Delete this language'] = 'Odstrani jezik';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'odstrani stran in pripadajoce podatke';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'odstrani stran in pripadajoče podatke';
 $lang['Delete this theme'] = 'Odstrani temo';
 $lang['delete'] = 'odstrani';
@@ -90 +89 @@
 $lang['deleted'] = 'odstranjeno';
 $lang['Deletions'] = 'Odstrani';
-$lang['Deny selected groups'] = 'Prepreci dostop izbranim skupinam';
-$lang['Deny selected users'] = 'Prepreci dostop izbranim uporabnikom';
+$lang['Deny selected groups'] = 'Prepreči dostop izbranim skupinam';
+$lang['Deny selected users'] = 'Prepreči dostop izbranim uporabnikom';
 $lang['Description'] = 'Opis';
-$lang['Average rate'] = 'Povprecje';
+$lang['Average rate'] = 'Povprečje';
 $lang['Rate'] = 'Glasuj';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" je bil dodan';
@@ -99 +98 @@
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Slike albuma pripadajo naslednjim albumom: %s';
 $lang['Album list management'] = 'Upravljanje seznama albuma';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Ročna nastavitev sortiranja albuma, uspeššno shranjena';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'Ročna nastavitev razvrščanja albuma je bila uspešno shranjena';
 $lang['Album name'] = 'Ime albuma';
-$lang['Album updated successfully'] = 'Album uspeššno popravljen';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Album uspešno popravljen';
 $lang['albums added in the database'] = 'albumi dodani v bazo';
-$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumi so bili avtomaticno sortirani';
+$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumi so bili samodejno razvrščeni';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'albumi odstranjeni iz baze';
 $lang['Access type'] = 'Vrsta dostopa';
 $lang['Add a user'] = 'Dodaj uporabnika';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj virtualni album';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj navidezni (virtualni) album';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Dodaj nov nabor slik';
 $lang['Add detailed content'] = 'Dodaj vsebino';
 $lang['Add group'] = 'Dodaj skupino';
 $lang['Add New Language'] = 'Dodaj nov jezik';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'dodaj nove slike v košarico';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'dodaj nove slike v košarico';
 $lang['Add New Theme'] = 'Dodaj novo temo';
 $lang['Add Photos'] = 'Dodaj slike';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Dodaj pravico pisanja "%s" imeniku';
 $lang['Add'] = 'Dodaj';
-$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/odstrani povezavo';
+$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/odstrani stalno povezavo';
 $lang['added'] = 'dodano'; 
 $lang['%d tag'] = '%d oznaka';
@@ -133 +132 @@
 $lang['%d users were updated.'] = '%d uporabnikov posodobljenih.';
 $lang['%d users'] = '%d uporabnikov';
-$lang['%d waiting for validation'] = '%d čaka preverjanje';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s mora biti nastavljeno na false v datoteki local/config/config.inc.php';
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d čaka preverjanje';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s mora biti nastavljeno na false v datoteki: local/config/config.inc.php';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s vrednost je neveljavna, exif ni podprt';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj polje nalaganja';
 $lang[', click on'] = ', klikni na';
 $lang[' and %d virtual'] = ' in %d navidezen';
-$lang['%d mail was not sent.'] = '%d mail ni bil poslan.';
-$lang['%d mail was sent.'] = '%d mail poslan.';
-$lang['%d mails were not sent.'] = '%d mailov ni bilo poslanih.';
-$lang['%d mails were sent.'] = '%d mailov poslanih.';
-$lang['%d member'] = '%d član';
-$lang['%d members'] = '%d članov';
+$lang['%d mail was not sent.'] = '%d e-mail ni bil poslan.';
+$lang['%d mail was sent.'] = '%d e-mail uspešno poslan.';
+$lang['%d mails were not sent.'] = '%d e-mailov ni bilo poslanih.';
+$lang['%d mails were sent.'] = '%d e-mailov poslanih.';
+$lang['%d member'] = '%d član';
+$lang['%d members'] = '%d članov';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d od %d slik izbranih';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter popravljen.';
 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametrov popravljenih.';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d slika odstranjena';
-$lang['%d photos uploaded'] = '%d slik naložžnih';
+$lang['%d photos uploaded'] = '%d slik naloženih';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d slik  odstranjenih';
-$lang['%d physical'] = ' %d fizičen';
-$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Na voljo je nova verzija Piwigo.';
-$lang['Administration Home'] = 'Administracija - Domov';
-$lang['Advanced features'] = 'Napredne možžnosti';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albums authorized thanks to group associations';
+$lang['%d physical'] = ' %d fizičen';
+$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Na voljo je nova različica Piwigo.';
+$lang['Administration Home'] = 'Administracija';
+$lang['Advanced features'] = 'Napredne možnosti';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albumi omogočeni zahvaljujoč skupini ki ji pripadajo';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'Vseh %d slik je izbranih';
-$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Vsi optimizacijski postopki uspešno zakljuceni.';
+$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Vsi optimizacijski postopki uspešno zakljuceni.';
 $lang['all'] = 'vsi';
 $lang['Allow rating'] = 'Dovoli glasovanje';
 $lang['Allow user customization'] = 'Dovoli uporabniku prilagoditev';
 $lang['Allow user registration'] = 'Dovoli registracijo uporabnika';
-$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Dovoli uporabniku brisanje lastnih komentarjev';
+$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Dovoli uporabnikom brisanje lastnih komentarjev';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Dovoli uporabnikom popravljanje lastnih komentarjev';
-$lang['an error happened'] = 'prišlo je do napake';
-$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Prišlo je do napake med ekstrahiranjem (%s).';
-$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informativni mail je bil poslan skupini "%s"';
+$lang['an error happened'] = 'prišlo je do napake';
+$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Med razširjanjem datotek (%s) je prišlo do napake.';
+$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informativni e-mail je bil poslan skupini "%s"';
 $lang['and'] = 'in';
 $lang['Anomaly'] = 'Nepravilnost';
-$lang['General statistics'] = 'Splošna statistika';
-$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Za vec pomoci pojdi na Piwigo forum';
-$lang['global mode'] = 'globalni nacin';
-$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Pojdi na %s ali %s za vec informacij';
+$lang['General statistics'] = 'Splošna statistika';
+$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Za več pomoči obišči Piwigo forum';
+$lang['global mode'] = 'globalni način';
+$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Pojdi na %s ali %s za več informacij';
 $lang['Go to'] = 'Pojdi na';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Odobri izbrane skupine';
@@ -187 +186 @@
 $lang['guest'] = 'gost';
 $lang['Guests'] = 'Gosti';
-$lang['height must be a number superior to'] = 'višina mora biti številka, vecja od ';
+$lang['height must be a number superior to'] = 'višina mora biti številka, večja od ';
 $lang['Hello'] = 'Pozdravljen';
 $lang['Hello,'] = 'Pozdravljen,';
 $lang['Help Me'] = 'Pomagaj mi';
 $lang['Hide'] = 'Skrij';
-$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Samo skrbnik lahko vidi ta jezicek.';
-$lang['Apply action'] = 'Potrdi akcijo';
-$lang['Apply selected corrections'] = 'Potrdi izbrane popravke';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'Potrdi na vsemi pod-albumi';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ali res želite namestiti posodobitev ? Potrebno je preveriti, ce nova verzija ne zahteva odstranitev trenutno namešcene.';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ali res želite odstraniti  vticnik?';
-$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ali res želite namestiti  vticnik?';
-$lang['Associate to album'] = 'Associate to album';
-$lang['associate to group'] = 'associate to group';
-$lang['Associated'] = 'Associated';
+$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Kakorkoli, ta zavihek je viden le skrbnikom, administratorjem pa ne.';
+$lang['Apply action'] = 'Uporabi dejanje';
+$lang['Apply selected corrections'] = 'Uporabi izbrane popravke';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'Uporabi na vseh pod-albumih';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ali res želite namestiti posodobitev ? Potrebno je preveriti, če nova različica ne zahteva odstranitev trenutno namešcene.';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ali res želite odstraniti ta vtičnik?';
+$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ali res želite namestiti ta vtičnik?';
+$lang['Associate to album'] = 'Poveži z albumom';
+$lang['associate to group'] = 'poveži s skupino';
+$lang['Associated'] = 'Povezano';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Avtoriziraj uporabnike za dodajanje komentarjev na izbranih albumih';
 $lang['Authorized'] = 'Avtoriziran';
 $lang['Automatic correction'] = 'Avtomatski popravki';
-$lang['automatic order'] = 'avtomatsko sortiranje';
+$lang['automatic order'] = 'avtomatsko razvrščanje';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Na voljo le v HTML obliki';
-$lang['average time'] = 'povprecen cas';
-$lang['Batch Manager'] = 'Paketni upravljalec';
+$lang['average time'] = 'povprečen čas';
+$lang['Batch Manager'] = 'Paketni upravljalnik';
 $lang['between'] = 'med';
 $lang['Bound Theme'] = 'Povezana tema';
 $lang['By %s'] = 'Po %s';
 $lang['By rank'] = 'Po oceni';
-$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s je bil uspešno posodobljen.';
+$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s je bil uspešno posodobljen.';
 $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s slik se ne da regenerirat';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s slike so bile regenerirane';
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(ta oznaka bo odstranjena)';
 $lang['... or '] = '... ali ';
-$lang['Add tags'] = 'Dodaj znacke';
-$lang['Add to caddie'] = 'Dodaj v košarico';
-$lang['All extensions are up to date.'] = 'Vse razširitve so posodobljene.';
+$lang['Add tags'] = 'Dodaj oznake';
+$lang['Add to caddie'] = 'Add to caddie';
+$lang['All extensions are up to date.'] = 'Vse razširitve so posodobljene.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'Vsi jeziki so posodobljeni.';
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'Vsi vticniki so posodobljeni.';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Vse teme so posodobljene.';
-$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Dovoljeni tipi datotek so: %s.';
-$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Med razširjanjem je prišlo do napake. Prosimo preverite pravice datotek vše piwigo namestitve.<br><a href="%s">Prikaz dnevnika napak</a>';
-$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Prišlo je do napake med nadgrajevanjem.';
-$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Približna maksimalna resolucija: %dM pik (to je %dx%d pik).';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = ' Privzeto bo Piwigo ustvaril nove web slike  iz HD locljivosti vaših slik.';
-
-
-$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ne morem vzpostaviti povezave s strežnikom.';
-$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ne morem ustvariti začasne datoteke.';
+$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Dovoljeni vrste datotek so: %s.';
+$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Med razširjanjem je prišlo do napake. Prosimo preverite pravice datotek vaše piwigo namestitve.<br>Prikaži <a href="%s"> dnevnik napak</a>.';
+$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Prišlo je do napake med nadgrajevanjem.';
+$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Približna maksimalna resolucija: %dM pik (to je %dx%d pik).';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = ' Privzeto bo Piwigo ustvaril nove spletne slike iz vaših slik visoke ločljivosti.';
+$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ne morem vzpostaviti povezave s strežnikom.';
+$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ne morem ustvariti začasne datoteke.';
 $lang['Check all'] = 'Preveri vse';
-$lang['Choose an action'] = 'Izberi akcijo';
+$lang['Choose an action'] = 'Izberi dejanje';
 $lang['Create'] = 'Ustvari';
 $lang['created'] = 'ustvarjeno';
@@ -259 +256 @@
 $lang['directories + files'] = 'imeniki + datoteke';
 $lang['display'] = 'prikaz';
-$lang['Added by %s'] = 'Dodal %s';
-$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom je fotografski program, ki je namenjen upravljanju velikega števila digitalnih fotografij ter za kasnejše urejanje.';
-$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture je zmogljivo orodje za izboljšavo fotografij in za upravljanje velikih knjižnic na Mac sistemih';
+$lang['Added by %s'] = 'Dodal';
+$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom je program, ki je namenjen upravljanju velikega števila digitalnih fotografij ter za kasnejše urejanje.';
+$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture je zmogljivo orodje za izboljšavo fotografij in za upravljanje velikih knjižnic na Mac sistemih';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture je namenjen profesionalnim fotografom hkrati pa vsebuje iPhoto preprostost';
 $lang['Applications'] = 'Aplikacije';
-$lang['Activate comments'] = 'Omogoči komentarje';
+$lang['Activate comments'] = 'Omogoči komentarje';
 $lang['%d week'] = '%d teden';
 $lang['%d weeks'] = '%d tednov';
@@ -271 +268 @@
 $lang['%s ago'] = '%d nazaj';
 $lang['%s in the future'] = '%s naprej';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u uporabniki imajo samodejna dovoljenje ker pripadajo odobreni skupini';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u uporabniki imajo samodejno dovoljenje ker pripadajo odobreni skupini';
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Zaklenjeno galerijo lahko vidijo le Administratorji';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za iOS</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vašo Piwigo galerijo preko iOS naprave (iPhone, iPad ali iPod Touch) . Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za Android</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vašo Piwigo galerijo preko Andriod naprave. Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
-$lang['%d physicals'] = ' %d fizičen';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za iOS</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vašo Piwigo galerijo preko iOS naprave (iPhone, iPad ali iPod Touch) . Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za Android</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vašo Piwigo galerijo preko Andriod naprave. Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
+$lang['%d physicals'] = ' %d fizičen';
 $lang['%d month'] = '%d mesec';
 $lang['%d months'] = '%d mesecev';
@@ -281 +278 @@
 $lang[' and %d virtuals'] = ' in %d navidezen';
 $lang['ERROR'] = 'NAPAKA';
-$lang['Discover album:'] = 'Razišči album:';
+$lang['Discover album:'] = 'Razišči album:';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Klikni in spusti za spreminjanje vrstnega reda';
-$lang['Downloads'] = 'Nalaganje';
-$lang['Download,'] = 'Naloži';
-$lang['Crop'] = 'Izreži';
+$lang['Downloads'] = 'Prenosi';
+$lang['Download,'] = 'Prenesi';
+$lang['Crop'] = 'Izreži';
 $lang['Current name'] = 'Trenutno ime';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sinhroniziranje podatkovne baze z datotekami';
 $lang['Confirm merge'] = 'Potrdi spajanje';
-$lang['Classic display'] = 'Klasičen prikaz';
-$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodno znamenje če je višina večja kot';
-$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodno znamenje če je širina večja kot';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'V osnovni nastavitvi je zanimanje umeščeno na sredino fotografije.';
-$lang['Choose an option'] = 'Izberi možnost.';
+$lang['Classic display'] = 'Klasičen prikaz';
+$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je višina večja kot';
+$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je širina večja kot';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Privzeto je središče pozornosti umeščeno na sredino fotografije.';
+$lang['Choose an option'] = 'Izberi možnost.';
 $lang['Check integrity'] = 'Preverjanje integritete.';
-$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Preverjanje nadgradnje neuspešno zaradi neznanega razloga.';
+$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Preverjanje nadgradnje neuspešno zaradi neznanega razloga.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Preveri za nadgradnjo';
 $lang['Check for updates'] = 'Preveri za posodobitve';
 $lang['Check automatic corrections'] = 'Preveri avtomatske popravke';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'Spremeni administratorsko barvno paleto';
-$lang['Center of interest'] = 'Zanimanje';
-$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stari permalink ni mogoče izbrisati.';
+$lang['Center of interest'] = 'Središče pozornosti';
+$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stari permalink ni mogoče izbrisati.';
 $lang['Cancel'] = 'Razveljavi';
-$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče prebrati ali razširiti.';
-$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče naložiti.';
-$lang['Caddie management'] = 'Upravljanje košarice';
-$lang['Caddie'] = 'Košarica';
-$lang['Available versions for'] = 'Dosegljive verzije za';
-$lang['Available on'] = 'Dosegljivo na';
-$lang['Automatic sort order'] = 'Avtomatsko razvrščanje';
+$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče prebrati ali razširiti.';
+$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče naložiti.';
+$lang['Caddie management'] = 'Upravljanje košarice';
+$lang['Caddie'] = 'Košarica';
+$lang['Available versions for'] = 'Na voljo različice za';
+$lang['Available on'] = 'Na voljo na';
+$lang['Automatic sort order'] = 'Avtomatsko razvrščanje';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Jeziki, ki potrebujejo posodobitev';
-$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Teme ni mogoče izbrisati ker se navezuje na drugo temo.';
-$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, potrebuješ vsaj en jezik.';
-$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, označiti moraš nadomestni jezik';
+$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Teme ni mogoče izbrisati ker se navezuje na drugo temo.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, potrebuješ vsaj en jezik.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, označiti moraš nadomestni jezik';
 $lang['Invert'] = 'Obrni';
-$lang['Last import'] = 'Zadnji import';
+$lang['Last import'] = 'Zadnji uvoz';
 $lang['Last revisions'] = 'Zadnja revizija';
 $lang['Level 1'] = 'Kontakti';
 $lang['Level 0'] = '---';
-$lang['Learn more'] = 'Izvedi več';
+$lang['Learn more'] = 'Več o tem...';
 $lang['Last send'] = 'Nazadnje poslano';
 $lang['Last hit'] = 'Zadnji zadetek';
 $lang['Languages'] = 'Jeziki';
-$lang['Language has been successfully installed'] = 'Jezik je bil uspešno posodobljen';
-$lang['Landscape'] = 'Ozemlje';
-$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Navodila za uporabo Piwiga';
-$lang['Installed Themes'] = 'Inštalirane teme';
+$lang['Language has been successfully installed'] = 'Jezik je bil uspešno posodobljen';
+$lang['Landscape'] = 'Pokrajina';
+$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Navodila za uporabo Piwigo';
+$lang['Installed Themes'] = 'Nameščene teme';
 $lang['Inactive Languages'] = 'Neaktivni jeziki.';
-$lang['Inactive Plugins'] = 'Neaktivni vtičniki.';
+$lang['Inactive Plugins'] = 'Neaktivni vtičniki.';
 $lang['Inactive Themes'] = 'Neaktivne teme';
-$lang['Install on your computer,'] = 'Inštaliraj na svoj računalnik';
-$lang['Installed Languages'] = 'Nameščeni jeziki';
-$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Ni mogoče deaktivirati teme, potrebna je vsaj še ena tema.';
-$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Vključi podatke o zgodovini (Opozorilo: presežena je lahko strežniška pomnilniška omejitev)';
-$lang['Information data registered in database'] = 'Informacije o podatkih so registrirane v bazi';
-$lang['Informations'] = 'Informacija';
-$lang['Install'] = 'Inštaliraj';
-$lang['Image Quality'] = 'kvaliteta fotografije';
-$lang['Impossible automatic correction'] = 'Avtomatski popravek ni mogoč';
-$lang['Images manual order was saved'] = 'Ročni vrstni red slik posnet';
-$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Teme ni mogoče aktivirati, manjka nadrejena tema';
+$lang['Install on your computer,'] = 'Namesti na svoj računalnik';
+$lang['Installed Languages'] = 'Nameščeni jeziki';
+$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Ni mogoče deaktivirati teme, potrebna je vsaj še ena tema.';
+$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Vključi podatke o zgodovini (Opozorilo: presežena je lahko strežniška pomnilniška omejitev)';
+$lang['Information data registered in database'] = 'Podatki Informacij zabeleženi v podatkovni bazi';
+$lang['Informations'] = 'Informacije';
+$lang['Install'] = 'Namesti';
+$lang['Image Quality'] = 'kakovost slike';
+$lang['Impossible automatic correction'] = 'Avtomatski popravek ni mogoč';
+$lang['Images manual order was saved'] = 'Ročni vrstni red slik shranjen';
+$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Teme ni mogoče aktivirati, manjka nadrejena tema';
 $lang['Image id'] = 'id slike';
-$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Če HD ni na voljo in je trenutna spletna velikost večja kot pomanjšana dimenzija bo Piwigo umaknil sliko kot HD in kreiral pomanjšano spletno sliko iz nje.';
-$lang['Height'] = 'Višina';
-$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Dodatki vsebujejo možnosti za brskanje po galeriji, kreiranje albumov in nalaganje fotografij.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za formate slik z izrezom, kot npr  "Kvadrat", bo Piwigo naredil najbolje z uporabo centra zanimanja.';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvršbe je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvršbe je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
-$lang['Graphics Library'] = 'Grafična knjižnica';
+$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Če HD ni na voljo in je trenutna spletna velikost večja kot pomanjšana dimenzija bo Piwigo umaknil sliko kot HD in kreiral pomanjšano spletno sliko iz nje.';
+$lang['Height'] = 'Višina';
+$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Dodatki vsebujejo možnosti za brskanje po galeriji, kreiranje albumov in nalaganje fotografij.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za velikosti slik z izrezom, kot npr.  "Kvadrat", bo Piwigo poskušal kar najbolje vključiti središče pozornosti.';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvajanja je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvajanja je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
+$lang['Graphics Library'] = 'Grafična knjižnica';
 $lang['Groups and users'] = 'Skupine in uporabniki';
-$lang['High definition'] = 'Visoka ločljivost';
-$lang['High definition enabled'] = 'Visoka ločljivost omogočena';
+$lang['High definition'] = 'Visoka ločljivost (HD)';
+$lang['High definition enabled'] = 'Visoka ločljivost omogočena';
 $lang['History'] = 'Zgodovina';
 $lang['Hit'] = 'Zadetek';
@@ -358 +355 @@
 $lang['I decide to update anyway'] = 'Vseeno nadaljuj s posodobitvijo';
 $lang['IP'] = 'IP';
-$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Če naletiš na težavo ali imaš kakršnokoli vprašanje, prosim pošlji sporočilo na';
-$lang['Ignore All'] = 'Ignoriraj vse';
-$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignoriraj označene nepravilnosti';
-$lang['Ignore this update'] = 'Ignoriraj to posodobitev';
-$lang['File upload stopped by extension'] = 'Nalaganje datoteke ustavljeno zaradi končnice';
+$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Če naletiš na težavo ali imaš kakršnokoli vprašanje, prosim pošlji sporočilo na';
+$lang['Ignore All'] = 'Prezri vse';
+$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Prezri označene nepravilnosti';
+$lang['Ignore this update'] = 'Prezri to posodobitev';
+$lang['File upload stopped by extension'] = 'Nalaganje datoteke ustavljeno zaradi končnice';
 $lang['File/directory read error'] = 'Napaka pri branju Datoteke/Mape';
-$lang['Find a new representant by random'] = 'Poišči naključno sličico za album';
+$lang['Find a new representant by random'] = 'Poišči naključno sličico za album';
 $lang['Follow Orientation'] = 'Sledi orientaciji';
-$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Sledeči vtičniki morda niso združljivi z novo verzijo Piwigo:';
-$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Sledeče preobleke morda niso združljive z novo verzijo Piwigo:';
-$lang['Forbid this language to users'] = 'Uporabnikom prepreči uporabo tega jezika';
-$lang['Forbid this theme to users'] = 'Uporabnikom prepreči uporabo te preobleke';
+$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Sledeči vtičniki morda niso združljivi z novo verzijo Piwigo:';
+$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Sledeče preobleke morda niso združljive z novo verzijo Piwigo:';
+$lang['Forbid this language to users'] = 'Uporabnikom prepreči uporabo tega jezika';
+$lang['Forbid this theme to users'] = 'Uporabnikom prepreči uporabo te preobleke';
 $lang['Forbidden'] = 'Prepovedano';
 $lang['Form'] = 'Obrazec';
-$lang['GD library is missing'] = 'GD knjižnica ni nameščena';
-$lang['GD version'] = 'GD različica';
+$lang['GD library is missing'] = 'GD knjižnica ni nameščena';
+$lang['GD version'] = 'GD različica';
 $lang['Gallery title'] = 'Naslov galerije';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerija je odklenjena';
-$lang['Generate multiple size images'] = 'Ustvari slike različnih velikosti';
-$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Omogoči pisanje';
+$lang['Generate multiple size images'] = 'Ustvari slike različnih velikosti';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Omogoči dovoljenje za pisanje (chmod 777) na "%s" mapi v korenu vaše Piwigo namestitve';
 $lang['File'] = 'Datoteka';
-$lang['Extensions Update'] = 'Posodobitev razširitev';
+$lang['Extensions Update'] = 'Posodobitev razširitev';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinhronizacija';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Napaka pri zapisu datoteke na disk';
-$lang['Edit ranks'] = 'Uredi range';
+$lang['Edit ranks'] = 'Uredi mesta';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Uredi izbrane oznake';
 $lang['Edit tags'] = 'Uredi oznake';
@@ -395 +392 @@
 $lang['Error list'] = 'Seznam napak';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Napaka v datoteki "%s" : %s ';
-$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Napaka pri pošiljanju e-pošte za: %s [%s].';
+$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Napaka pri pošiljanju e-pošte za: %s [%s].';
 $lang['Errors caption'] = 'Legende napak';
 $lang['Everybody'] = 'Vsi';
-$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif dodatek ni na voljo, skrbnik naj ga onemogoči';
-$lang['Extend for templates'] = 'Razširi predloge';
-$lang['Delete multiple size images'] = 'Izbriši slike večih velikosti';
-$lang['Display options'] = 'Možnosti prikaza';
-$lang['Dissociate from album'] = 'Loči od albuma';
-$lang['Dissociated'] = 'Loči';
-$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Želite vseeno aktivirati?';
-$lang['Does not represent'] = 'Ni sličica za';
-$lang['Dump Database'] = 'Odloži podatkovno bazo';
+$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif dodatek ni na voljo, skrbnik naj ga onemogoči';
+$lang['Extend for templates'] = 'Razširi predloge';
+$lang['Delete multiple size images'] = 'Izbriši slike večih velikosti';
+$lang['Display options'] = 'Možnosti prikaza';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Loči od albuma';
+$lang['Dissociated'] = 'Loči';
+$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Želite vseeno aktivirati?';
+$lang['Does not represent'] = 'Ni sličica za';
+$lang['Dump Database'] = 'Odloži podatkovno bazo';
 $lang['Duplicate'] = 'Podvoji';
 $lang['Duplicate selected tags'] = 'Podvoji izbrane oznake';
 $lang['Duplicates'] = 'Podvojeni';
-$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'NAPAKA: TA VTIČNIK MANJKA VENDAR JE NAMEŠČEN! ODSTRANITE GA ZDAJ.';
+$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'NAPAKA: TA VTIČNIK MANJKA VENDAR JE NAMEĹ ČEN! ODSTRANITE GA ZDAJ.';
 $lang['Edit album permissions'] = 'Uredi dovoljenja albuma';
 $lang['Edit photo'] = 'Uredi sliko';
@@ -419 +416 @@
 $lang['Default user cannot be deleted'] = 'Privzetega uporabnika se ne da izbrisati';
 $lang['Default user does not exist'] = 'Privzeti uporabnik ne obstaja';
-$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Označene ni nobene fotografije, %d fotografije v trenutnem nizu';
-$lang['No photo can be deleted'] = 'Ni fotografij, ki bi jih bilo mogoče izbrisati';
+$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Označene ni nobene fotografije, %d fotografije v trenutnem nizu';
+$lang['No photo can be deleted'] = 'Ni fotografij, ki bi jih bilo mogoče izbrisati';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'V tem nizu ni fotografij';
 $lang['No mail to send.'] = 'Ni maila, ki bi ga lahko poslali';
-$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Označena ni nobena skupina, izvesti ni mogoče nobenega ukaza';
+$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Označena ni nobena skupina, izvesti ni mogoče nobenega ukaza';
 $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nobena skupina nima dovoljenja za ogled tega privatnega albuma';
-$lang['No members to manage'] = 'Ni članov za upravljanje';
-$lang['No order field selected'] = 'Ni označenega vrstnega reda polj';
+$lang['No members to manage'] = 'Ni članov za upravljanje';
+$lang['No order field selected'] = 'Ni označenega vrstnega reda polj';
 $lang['No photo in this album'] = 'V tem albumu ni fotografij';
-$lang['New tag'] = 'Nova značka';
-$lang['No destination tag selected'] = 'Označena ni bila ustrezna značka';
-$lang['No file was uploaded'] = 'Nobena datoteka ni bila naložena';
+$lang['New tag'] = 'Nova oznaka';
+$lang['No destination tag selected'] = 'Označena ni bila ustrezna oznaka';
+$lang['No file was uploaded'] = 'Nobena datoteka ni bila naložena';
 $lang['No display'] = 'Ni prikaza';
 $lang['New photos were added'] = 'Nove fotografije bodo dodane';
-$lang['New parent album'] = 'Nov starševski album';
+$lang['New parent album'] = 'Nov starševski album';
 $lang['New photos added'] = 'Dodane so bile nove fotografije';
 $lang['New Version'] = 'Nova verzija';
@@ -439 +436 @@
 $lang['Name of the duplicate'] = 'Ime duplikata';
 $lang['Name'] = 'Ime';
-$lang['Miscellaneous'] = 'Različno';
-$lang['Missing Plugins'] = 'Manjka vtičnik';
+$lang['Miscellaneous'] = 'Različno';
+$lang['Missing Plugins'] = 'Manjka vtičnik';
 $lang['Modify information'] = 'Spremeni informacije';
-$lang['Missing a temporary folder'] = 'Manjka začasna mapa';
+$lang['Missing a temporary folder'] = 'Manjka začasna mapa';
 $lang['Month'] = 'Mesec';
 $lang['Move'] = 'Premakni';
 $lang['Move albums'] = 'Premakni albume';
 $lang['Move to album'] = 'Premakni v album';
-$lang['Multiple Size'] = 'Več strani';
+$lang['Multiple Size'] = 'Več strani';
 $lang['Minimum privacy level'] = 'Minimalni nivo zasebnosti';
-$lang['Minimum width'] = 'Minimalna Å¡irina';
-$lang['Minimum height'] = 'Minimalna višina';
+$lang['Minimum width'] = 'Minimalna širina';
+$lang['Minimum height'] = 'Minimalna višina';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metapodatki so bili sinhronizirani z datoteko';
-$lang['Merge tags'] = 'Združi značke';
+$lang['Merge tags'] = 'Združi oznake';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Rezultati sinhronizacije metapodatkov';
-$lang['Merge selected tags'] = 'Združi označene značke';
-$lang['Merge selected groups'] = 'Združi označene skupine';
+$lang['Merge selected tags'] = 'Združi označene oznake';
+$lang['Merge selected groups'] = 'Združi označene skupine';
 $lang['Menu Management'] = 'Meni';
-$lang['Members'] = 'Člani';
-$lang['Maximum width'] = 'Maksimalna Å¡irina';
-$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Status osnovnega uporabnika "Gost" je napačen';
+$lang['Members'] = 'Člani';
+$lang['Maximum width'] = 'Maksimalna širina';
+$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Status osnovnega uporabnika "Gost" je napačen';
 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Osnoven "webmaster" uporabnik ne obstaja';
-$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Osnoven "webmaster" uporabniški status je napačen';
+$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Osnoven "webmaster" uporabniški status je napačen';
 $lang['Make this theme available to users'] = 'Potrdi dostopnost te teme uporabnikom';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Potrdi dostopnost tega jezika vsem uporabnikom';
-$lang['Maintenance'] = 'Vzdrževanje';
+$lang['Maintenance'] = 'Vzdrževanje';
 $lang['Main Page'] = 'Glavna stran';
 $lang['Manage'] = 'Upravljaj';
@@ -471 +468 @@
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Upravljaj dovoljenja za uporabnika "%s"';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Upravljaj dovoljenja za skupino "%s"';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Vrstni red fotografij';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Upravljanje uvrstitve fotografij';
 $lang['Manage photos'] = 'Upravljaj fotografije';
-$lang['Manage tags'] = 'Upravljal značke';
-$lang['Manage the members'] = 'Upravljal člane';
-$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Upravljal ta ni %d fotografij.';
-$lang['Maximum height'] = 'Maksimalna višina';
-$lang['Manual order'] = 'Ročni vrstni red';
+$lang['Manage tags'] = 'Urejanje oznak';
+$lang['Manage the members'] = 'Urejanje članov';
+$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Upravljal ta sklop %d fotografij.';
+$lang['Maximum height'] = 'Maksimalna višina';
+$lang['Manual order'] = 'Ročni vrstni red';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maksimalna velikost datoteke: %sB.';
-$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail je poslan  %s [%s].';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Poveži vse fotografije iz albumov v obstoječe albume';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Poveži vse fotografije iz albuma v nov album';
+$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'e-mail poslan za  %s [%s].';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Poveži vse fotografije albuma v nek že obstoječi album';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Poveži vse fotografije tega albuma v nov album';
 $lang['Level 8'] = 'Administratorji';
 $lang['Level 2'] = 'Prijatelji';
-$lang['Level 4'] = 'Družina';
-$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'V vaši php.ini datoteki, je dodeljen upload_max_filsezie (%B) večji kot post_max_size(%B), spremeniti morate nastavitve!';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Ostani v stiku s projektom Piwigo, naroči se na obvestila o spremembah in novostih. Poslali vam bomo obvestilo z informacijami o novih verzijah programa Piwigo, ki lahko vključujejo tudi pomembne varnostne popravke in ostale pomembnejše posodobitve. Obvestila pošiljamo samo takrat ko je to nujno.';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Vključi pogled novejših fotografij v datumskem prikazu';
+$lang['Level 4'] = 'Družina';
+$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'V vaši php.ini datoteki, je dodeljen upload_max_filsezie (%B) večji kot post_max_size(%B), spremeniti morate nastavitve!';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Ostanite v stiku s projektom Piwigo, naročite se na obvestila o spremembah in novostih. Poslali vam bomo obvestilo z informacijami o novih verzijah programa Piwigo, ki lahko vključujejo tudi pomembne varnostne popravke in ostale pomembnejše posodobitve. Obvestila pošiljamo samo takrat, ko je to nujno potrebno.';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Vključi pogled novejših fotografij združenih po datumu';
 $lang['Linked albums'] = 'Povezani albumi';
 $lang['Main'] = 'Osnovno';
-$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Osnoven uporabnik gost ne obstaja';
-$lang['Mail content'] = 'Vsebina maila';
+$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Osnoven uporabnik "gost" ne obstaja';
+$lang['Mail content'] = 'Vsebina e-pošte';
 $lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'E-mail naslov je obvezen za vse uporabnike';
 $lang['Locked'] = 'Zaklenjeno';
@@ -505 +502 @@
 $lang['top left corner'] = 'zgornji levi kot';
 $lang['top right corner'] = 'zgornji desni kot';
-$lang['total time'] = 'skupen čas';
-$lang['unit mode'] = 'enojen način';
+$lang['total time'] = 'skupen čas';
+$lang['unit mode'] = 'enojen način';
 $lang['unknown'] = 'nepoznan';
 $lang['unset'] = 'razveljavi nastavitev';
@@ -512 +509 @@
 $lang['user "%s" added'] = 'uporabnikr "%s" dodan';
 $lang['user_status_admin'] = 'Administrator';
-$lang['user_status_generic'] = 'Splošen';
+$lang['user_status_generic'] = 'Splošen';
 $lang['user_status_guest'] = 'Gost';
 $lang['user_status_normal'] = 'Uporabnik';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Skrbnik';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'obiskovalci se morajo vpisati in imeti ustrezna dovoljenja za ogled tega albuma';
-$lang['width must be a number superior to'] = 'širina mora biti število večje od';
-$lang['wrong filename'] = 'napačno ime datoteke';
-$lang['randomly represented'] = 'naključna sličica albuma';
+$lang['width must be a number superior to'] = 'širina mora biti število večje od';
+$lang['wrong filename'] = 'napačno ime datoteke';
+$lang['randomly represented'] = 'naključna sličica albuma';
 $lang['ranks'] = 'uvrstitev';
-$lang['reduce to single existing albums'] = 'zmanjšaj na en sam obstoječ album';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'zmanjšaj na en sam obstoječ album';
 $lang['registered users'] = 'registrirani uporabniki';
 $lang['registration date'] = 'datum registracije';
@@ -531 +528 @@
 $lang['selection'] = 'izbor';
 $lang['set to'] = 'nastavi na';
-$lang['show details'] = 'prikaži podrobnosti';
+$lang['show details'] = 'prikaži podrobnosti';
 $lang['simple visitors'] = 'preprosti obiskovalci';
-$lang['singly represented'] = 'stalna sličica albuma';
+$lang['singly represented'] = 'stalna sličica albuma';
 $lang['status'] = 'stanje';
 $lang['sub-albums'] = 'pod-albumi';
@@ -540 +537 @@
 $lang['target'] = 'cilj';
 $lang['none'] = 'noben';
-$lang['nothing'] = 'nič';
-$lang['number of miniaturized photos'] = 'število ustvarjenih sličic';
+$lang['nothing'] = 'nič';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'število ustvarjenih sličic';
 $lang['on'] = 'na';
 $lang['on the %d selected photos'] = 'na %d izbranih slikah';
 $lang['only directories'] = 'samo direktoriji';
-$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'izvedi le simulacijo (v podatkovni bazi ne bo prišlo do sprememb)';
+$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'izvedi le simulacijo (v podatkovni bazi ne bo prišlo do sprememb)';
 $lang['other'] = 'ostalo';
-$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'prepiše obstoječe vrednosti s praznimi';
-$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader je ime za <em>Piwigo prenašalnik</em>. Na vašem računalniku pLoader pripravi vaše slike in jih prenese v vašo Piwigo foto galerijo.';
-$lang['pending validation'] = 'na čakanju odobritve';
+$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'prepiše obstoječe vrednosti s praznimi';
+$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader je ime za <em>Piwigo prenašalnik</em>. Na vašem računalniku pLoader pripravi vaše slike in jih prenese v vašo Piwigo foto galerijo.';
+$lang['pending validation'] = 'na čakanju odobritve';
 $lang['photos added in the database'] = 'slike dodate v podatkovno bazo';
-$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'možne slike za sinhronizacijo metapodatkov';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'možne slike za sinhronizacijo metapodatkov';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'slike izbrisane iz podatkovne baze';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informacije slik sinhronizirane z metapodatki datotek';
@@ -559 +556 @@
 $lang['private'] = 'zasebno';
 $lang['public'] = 'javno';
-$lang['even already synchronized photos'] = 'tudi že sinhronizirane slike';
-$lang['existing album'] = 'obstoječ album';
+$lang['even already synchronized photos'] = 'tudi že sinhronizirane slike';
+$lang['existing album'] = 'obstoječ album';
 $lang['first photo added on %s'] = 'prva slika dodana: %s';
 $lang['for the file format'] = 'za obliko datoteke';
@@ -566 +563 @@
 $lang['hide details'] = 'skrij podrobnosti';
 $lang['high'] = 'visoko';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto je privzet upravljalec slik na MacOSX. Piwigo izvozni vtičnik vam omogoča da ustvarite nove albume in jih izvozite neposredno iz iPhoto v vašo Piwigo foto galerijo.';
-$lang['include child albums'] = 'vključi podrejene albume';
-$lang['include photos with lower privacy level'] = 'vključi slike z nižjim nivojem zasebnosti';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto je privzet upravljalec slik na MacOSX. Piwigo izvozni vtičnik vam omogoča da ustvarite nove albume in jih izvozite neposredno iz iPhoto v vašo Piwigo foto galerijo.';
+$lang['include child albums'] = 'vključi podrejene albume';
+$lang['include photos with lower privacy level'] = 'vključi slike z nižjim nivojem zasebnosti';
 $lang['jump to album'] = 'pojdi v album';
 $lang['jump to photo'] = 'pojdi na sliko';
@@ -574 +571 @@
 $lang['manage album photos'] = 'upravljaj slike albuma';
 $lang['manage sub-albums'] = 'upravljaj pod-albume';
-$lang['manual order'] = 'raočno razvrstitev';
+$lang['manual order'] = 'raočno razvrstitev';
 $lang['middle'] = 'sredina';
 $lang['modified'] = 'spremenjeno';
 $lang['new'] = 'novo';
 $lang['no write access'] = 'ni dostopa za pisanje';
-$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vaše nastavitve so shranjene';
-$lang['Zoom'] = 'Povečava';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Obišči album %s';
-$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Težave ali vprašanja';
-$lang['add a new watermark'] = 'dodaj nov vodni žig';
+$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vaše nastavitve so shranjene';
+$lang['Zoom'] = 'Povečava';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Obišči album %s';
+$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Težave ali vprašanja';
+$lang['add a new watermark'] = 'dodaj nov vodni žig';
 $lang['administrators'] = 'skrbniki';
 $lang['any visitor can see this album'] = 'vsak obiskovalec lahko vidi ta album';
-$lang['apply automatic sort order'] = 'uveljavi samodejno razvrščanje';
+$lang['apply automatic sort order'] = 'uveljavi samodejno razvrščanje';
 $lang['between %.2f and %.2f'] = 'med %.2f in %.2f';
 $lang['between %d and %d pixels'] = 'med %d in %d pikslov';
 $lang['bottom left corner'] = 'spodnji levi kot';
 $lang['bottom right corner'] = 'spodnji desni kot';
-$lang['cancel manual order'] = 'prekliči ročno razvrščanje';
+$lang['cancel manual order'] = 'prekliči ročno razvrščanje';
 $lang['create a new site'] = 'Ustvari novo stran';
 $lang['custom'] = 'Po meri';
-$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam je napreden, brezplačen program za delo z digitalnimi fotografijami na sistemih Linux, Windows in MacOSX.';
-$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam je namenjen fotografom, ki želijo pregledovati, upravljati, urejati, izboljšati, organizirati, označevati in dati svoje fotografije v skupno rabo.';
-$lang['dissociate from group'] = 'loči od skupine';
+$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam je napreden, brezplačen program za delo z digitalnimi fotografijami na sistemih Linux, Windows in MacOSX.';
+$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam je namenjen fotografom, ki želijo pregledovati, upravljati, urejati, izboljšati, organizirati, označevati in dati svoje fotografije v skupno rabo.';
+$lang['dissociate from group'] = 'loči od skupine';
 $lang['email'] = 'Email';
 $lang['errors during synchronization'] = 'napake med sinhronizacijo';
@@ -605 +602 @@
 $lang['Year'] = 'Leto';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Uporabljate razvojno kodo, preverjanje ni na voljo.';
-$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Uporabljate zadnjo različico Piwigo';
-$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Uporabljate prenašalnik brskalnika. Preizkusite <a href="%s">Flash prenašalnik</a> če želite.';
-$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Uporabljate Flash prenašalnik. Če imate težave poizkusite z <a href="%s">Brskalnikovim prenašalnikom</a>. ';
+$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Uporabljate zadnjo različico Piwigo';
+$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Uporabljate prenašalnik brskalnika. Preizkusite <a href="%s">Flash prenašalnik</a> če želite.';
+$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Uporabljate Flash prenašalnik. Če imate težave poizkusite z <a href="%s">Brskalnikovim prenašalnikom</a>. ';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Aktivirate lahko le eno mobilno temo.';
-$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Posodobitev na Piwigo %s je možna brez nadgradnje na Piwigo %s (priporočeno).';
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Ne morete določiti privzetega razvrščanja slik ker imate v vaši lokalni nastavitveni datoteki nastavljeno razvrščanje po vaši meri.';
-$lang['You cannot delete your account'] = 'Vašega računa ne morete izbrisati.';
+$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Posodobitev na Piwigo %s je možna brez nadgradnje na Piwigo %s (priporočeno).';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Ne morete določiti privzetega razvrščanja slik ker imate v vaši lokalni nastavitveni datoteki nastavljeno razvrščanje po vaši meri.';
+$lang['You cannot delete your account'] = 'Vašega računa ne morete izbrisati.';
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Albuma ne morete premakniti v njegov pod-album';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Imate %d osirotelih oznak: %s.';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Določili ste <i>$conf[\'order_by\']</i> v vaši lokalni nastavitveni datoteki. Ta parameter je opuščen zato ga prosimo odstranite ali spremenite v: <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
-$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Naročili ste se na prejemanje novic na e-pošto.';
-$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Odjavili ste obveščanje po e-pošti.';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Določili ste <i>$conf[\'order_by\']</i> v vaši lokalni nastavitveni datoteki. Ta parameter je opuščen zato ga prosimo odstranite ali spremenite v: <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
+$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Naročili ste se na prejemanje novic na e-pošto.';
+$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Odjavili ste obveščanje po e-pošti.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Izbris morate potrditi';
-$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Razmislite o nadgradnji vašega sistema! Le tako boste lahko uporabljali vse možnosti aplikacije. V nasprotnem primeru aplikacija morda ne bo delovala ali ne bo delovala pravilno.';
-$lang['Visit Gallery'] = 'Obišči galerijo';
-$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Obiščite spletno stan projekta Piwigo';
-$lang['Visit language site'] = 'Obiščite stran z jeziki';
-$lang['Visit plugin site'] = 'Obiščite stran z vtičniki';
-$lang['Visit theme site'] = 'Obiščite stran z temami';
+$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Razmislite o nadgradnji vašega sistema! Le tako boste lahko uporabljali vse možnosti aplikacije. V nasprotnem primeru aplikacija morda ne bo delovala ali ne bo delovala pravilno.';
+$lang['Visit Gallery'] = 'Obišči galerijo';
+$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Obiščite spletno stan projekta Piwigo';
+$lang['Visit language site'] = 'Obiščite stran z jeziki';
+$lang['Visit plugin site'] = 'Obiščite stran z vtičniki';
+$lang['Visit theme site'] = 'Obiščite stran z temami';
 $lang['Visited %d times'] = 'Obiskano %d ';
-$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'OPOZORILO! Kot kaže, ta vtičnik ni v skladu z vašo verzijo Piwigo.';
-$lang['Waiting'] = 'Čakanje';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Opozorilo: naročanje ali odjavljanje bo poslalo obvestilo na e-pošto uporabnikov';
-$lang['Watermark'] = 'Vodni žig';
+$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'OPOZORILO! Kot kaže, ta vtičnik ni v skladu z vašo verzijo Piwigo.';
+$lang['Waiting'] = 'Čakanje';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Opozorilo: naročanje ali odjavljanje bo poslalo obvestilo na e-pošto uporabnikov';
+$lang['Watermark'] = 'Vodni žig';
 $lang['Web Form'] = 'Spletni obrazec';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Skrbnika ne morete izbrisati';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Status skrbnika je obvezen.';
-$lang['Week starts on'] = 'Teden se začne z';
+$lang['Week starts on'] = 'Teden se začne z';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'Kdo lahko vidi te slike?';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Kdo lahko vidi to sliko?';
-$lang['Width'] = 'Å irina';
-$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Če je prazno bo uporabljen naslov galerije';
+$lang['Width'] = 'Širina';
+$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Če je prazno bo uporabljen naslov galerije';
 $lang['With no album'] = 'Brez albuma';
 $lang['With no tag'] = 'Brez oznake';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Uporabnik "%s" ustvarjen z geslom "%s"';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Uporabnik %s [%s] dodan.';
-$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] dodan na seznam naročnikov.';
-$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] ni dodan na seznam naročnikov.';
-$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] ni bil odstranjen s seznama naročnikov.';
-$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] je bil odstranjen s seznama naročnikov.';
+$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] dodan na seznam naročnikov.';
+$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] ni dodan na seznam naročnikov.';
+$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] ni bil odstranjen s seznama naročnikov.';
+$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Uporabnik %s [%s] je bil odstranjen s seznama naročnikov.';
 $lang['User comments validation'] = 'Potrditev komentarjev uporabnikov';
 $lang['User list'] = 'Seznam uporabnikov';
@@ -651 +648 @@
 $lang['Validate'] = 'Potrdi';
 $lang['Validation'] = 'Potrditev';
-$lang['Version'] = 'Različica';
+$lang['Version'] = 'Različica';
 $lang['View in gallery'] = 'Poglej v galeriji';
 $lang['Virtual Links'] = 'Navidezne povezave';
@@ -659 +656 @@
 $lang['Virtual album name'] = 'Ime navideznega albuma';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Navidezni album za premikanje';
-$lang['Unable to dump database.'] = 'Ne morem zavreči podatkovne baze';
-$lang['Uncheck all'] = 'Odznači vse';
+$lang['Unable to dump database.'] = 'Ne morem zavreči podatkovne baze';
+$lang['Uncheck all'] = 'Odznači vse';
 $lang['Unknown upload error'] = 'Nepoznana napaka pri nalaganju';
 $lang['Unlock gallery'] = 'Odkleni galerijo';
 $lang['Unlocked'] = 'Odklenjeno';
-$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Odjavi obvestila na e-pošto';
+$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Odjavi obvestila na e-pošto';
 $lang['Unsubscribed'] = 'Odjavljen';
 $lang['Update All'] = 'Posodobi vse';
-$lang['Update Complete'] = 'Posodobitev končana';
+$lang['Update Complete'] = 'Posodobitev končana';
 $lang['Update albums informations'] = 'Posodobi informacije albumov';
-$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Posodabljanje je v teku... Prosimo počakajte.';
+$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Posodabljanje je v teku... Prosimo počakajte.';
 $lang['Update photos information'] = 'Posodobi informacije slik';
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Posodobi na Piwigo %s';
 $lang['Updates'] = 'Posodobitve';
-$lang['Upload'] = 'Naloži';
-$lang['Upload Photos'] = 'Naloži slike';
-$lang['Uploaded Photos'] = 'Naložene slike';
-$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Uporabi privzeto razvrščanje slik (določeno v konfiguracijski datoteki)';
+$lang['Upload'] = 'Naloži';
+$lang['Upload Photos'] = 'Naloži slike';
+$lang['Uploaded Photos'] = 'Naložene slike';
+$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Uporabi privzeto razvrščanje slik (določeno v konfiguracijski datoteki)';
 $lang['Used metadata'] = 'Metadata uporabljen';
 $lang['User'] = 'Uporabnik';
-$lang['This site already exists'] = 'Ta stran že obstaja';
+$lang['This site already exists'] = 'Ta stran že obstaja';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Ta tema ni bila narejena tako da bi jo neposredno aktivirali.';
-$lang['Thumbnail'] = 'Sličica';
-$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Ustvarjanje sličic je v teku.....';
-$lang['Time'] = 'Čas';
-$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Čas za pošiljanje pošte je omejen. Ostala pošta je bila prezrta.';
+$lang['Thumbnail'] = 'Sličica';
+$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Ustvarjanje sličic je v teku.....';
+$lang['Time'] = 'Čas';
+$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Čas za pošiljanje pošte je omejen. Ostala pošta je bila prezrta.';
 $lang['Title'] = 'Naslov';
 $lang['To send ?'] = 'Poslati?';
-$lang['To subscribe'] = 'Naročiti se';
+$lang['To subscribe'] = 'Naročiti se';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Odjaviti se';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Preobrni lstnosti "privzete skupine"';
 $lang['Tools'] = 'Orodja';
 $lang['Two updates are available'] = 'Na voljo stad ve posodobitvi';
-$lang['Type here the author name'] = 'Tu vpišite ime avtorja';
-$lang['Type here the name of the new group'] = 'Tu vpišite ime nove skupine';
-$lang['Type here the title'] = 'Tu vpišite naslov';
-$lang['Type in a search term'] = 'Vpišite iskalni niz';
+$lang['Type here the author name'] = 'Tu vpišite ime avtorja';
+$lang['Type here the name of the new group'] = 'Tu vpišite ime nove skupine';
+$lang['Type here the title'] = 'Tu vpišite naslov';
+$lang['Type in a search term'] = 'Vpišite iskalni niz';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Ne morem preveriti za nadgradnjo';
-$lang['This name is already used by another group.'] = 'To ime že uporablja druga skupina';
-$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'To je le manjša posodobitev s popravki hroščev';
-$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Naložena datoteka presega upload_max_filesize direktivo v php.ini , ki je: %sB';
-$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Naložena datoteka je bila prenešena le delno';
-$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Naložena datoteka presega post_max_size direktivo v php.ini , ki je: %sB';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Skrbnik vas je dodal med naročnike prejemnikov obvestil na e-pošto';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Skrbnik vas je odjavil s seznama prejemnikov obvestil na e-pošto';
+$lang['This name is already used by another group.'] = 'To ime že uporablja druga skupina';
+$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'To je le manjša posodobitev s popravki hroščev';
+$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Naložena datoteka presega upload_max_filesize direktivo v php.ini , ki je: %sB';
+$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Naložena datoteka je bila prenešena le delno';
+$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Naložena datoteka presega post_max_size direktivo v php.ini , ki je: %sB';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Skrbnik vas je dodal med naročnike prejemnikov obvestil na e-pošto';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Skrbnik vas je odjavil s seznama prejemnikov obvestil na e-pošto';
 $lang['The whole page'] = 'Cela stran';
 $lang['The whole set'] = 'Cel nabor';
 $lang['Themes'] = 'Teme';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'Teme ki potrebujejo nadgradnjo';
-$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Ni naročnikov ki bi jih obveščali na e-mail.';
+$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Ni naročnikov ki bi jih obveščali na e-mail.';
 $lang['There is no group in this gallery.'] = 'V tej galeriji ni skupine';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Na voljo ni drugega jezika.';
-$lang['There is no other plugin available.'] = 'Na voljo ni drugih vtičnikov.';
+$lang['There is no other plugin available.'] = 'Na voljo ni drugih vtičnikov.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Na voljo ni drugih tem.';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Ta album vsebuje %d slik, dodanih med %s in %s.';
@@ -717 +714 @@
 $lang['This album contains no photo.'] = 'Ta album ne vsebuje slik.';
 $lang['This group will be set to default'] = 'Ta skupina bo uporabljena kot privzeta.';
-$lang['This group will be unset to default'] = 'Ta skupina ne bo več uporabljena kot privzeta.';
+$lang['This group will be unset to default'] = 'Ta skupina ne bo več uporabljena kot privzeta.';
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'To je pomembna posodobitev z <a href="%s">novimi, zanimivimi funkcijami</a>.';
 $lang['Storage album'] = 'Album za shranjevanje';
-$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Nastavitev predloge je bila zabeležena';
-$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Sledeče  %d oznake so bile izbrisane';
-$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo vtičnik za izvoz vam omogoča da ustvarite albume in izvozite slike.';
-$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo Objavni vtičnik vam omogoča da izvozite in sinhronizirate slike iz programa Lightroom neposredno v Piwigo foto galerijo.';
-$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Nepravilnost bo spregledana do naslednje različice programa.';
-$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Središče pozornosti je najbolj pomembno območje na fotografiji';
+$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Nastavitev predloge je bila zabeležena';
+$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Sledeče  %d oznake so bile izbrisane';
+$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo vtičnik za izvoz vam omogoča da ustvarite albume in izvozite slike.';
+$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo Objavni vtičnik vam omogoča da izvozite in sinhronizirate slike iz programa Lightroom neposredno v Piwigo foto galerijo.';
+$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Nepravilnost bo spregledana do naslednje različice programa.';
+$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Središče pozornosti je najbolj pomembno območje na fotografiji';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Ne morem dostopati do datoteke ali direktorija (ali ne obstaja ali pa ni pravic za dostop)';
-$lang['The following tag was deleted'] = 'Sledeča oznaka je bila izbrisana';
+$lang['The following tag was deleted'] = 'Sledeča oznaka je bila izbrisana';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'URL galerije ni pravilen';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Ime skupine ne sme vsebovati "or" in ne sme biti prazno.';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Ime albuma ne sme biti prazno';
-$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Imena direktorijev in datotek morajo vsebovati le črke, številke, "-", "_" ali "."';
-$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Å tevilo komentarjev na stran mora biti med 5 in 50.';
-$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna kvaliteta slike mora biti Å¡tevilo med %d in %d';
-$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna višina mora biti število med %d in %d';
-$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna Å¡irina mora biti Å¡tevilo med %d in %d';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ime stalne povezave (permalink) mora biti sestavljeno iz: a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ali "/". Ne sme biti numerična in ne sme se začeti s številko ki ji sledi "-"';
-$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Dimenzija slike bo pomanjšana na  %dx%d pikslov';
-$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Naložena datoteka presega direktivo MAX_FILE_SIZE , ki je bila določena v HTML obrazcu';
-$lang['Subscribe'] = 'Naroči se';
-$lang['Subscribe %s'] = 'Naroči %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Naroči %s se na Piwigo Obvestilne novice';
-$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Naroči se na obvestila na e-pošto';
-$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Naroči/odjavi uporabnike';
-$lang['Subscribed'] = 'Naročen';
-$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Prikaz seznama naročnikov je možen le če obstajajo nove vsebine za obvestila.';
+$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Imena direktorijev in datotek morajo vsebovati le črke, številke, "-", "_" ali "."';
+$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Število komentarjev na stran mora biti med 5 in 50.';
+$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna kvaliteta slike mora biti število med %d in %d';
+$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna višina mora biti število med %d in %d';
+$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna širina mora biti število med %d in %d';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ime stalne povezave (permalink) mora biti sestavljeno iz: a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ali "/". Ne sme biti numerična in ne sme se začeti s številko ki ji sledi "-"';
+$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Dimenzija slike bo pomanjšana na  %dx%d pikslov';
+$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Naložena datoteka presega direktivo MAX_FILE_SIZE , ki je bila določena v HTML obrazcu';
+$lang['Subscribe'] = 'Naroči se';
+$lang['Subscribe %s'] = 'Naroči %s';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Naroči %s se na Piwigo Obvestilne novice';
+$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Naroči se na obvestila na e-pošto';
+$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Naroči/odjavi uporabnike';
+$lang['Subscribed'] = 'Naročen';
+$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Prikaz seznama naročnikov je možen le če obstajajo nove vsebine za obvestila.';
 $lang['Sum of rates'] = 'Vsota ocen';
 $lang['Summary'] = 'Povzetek';
 $lang['Support'] = 'Podpora';
-$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'S klikom preklopi med čisto ali temnejšo preobleko za admin panel';
+$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'S klikom preklopi med čisto ali temnejšo preobleko za admin panel';
 $lang['Synchronize'] = 'Sinhroniziraj';
 $lang['Synchronize metadata'] = 'Sinhroniziraj metadata';
-$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Oznaka "%s" že obstaja';
+$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Oznaka "%s" že obstaja';
 $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Oznaka "%s" je sedaj dvojnik od  "%s"';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Oznaka "%s" je bila dodana';
 $lang['Tag selection'] = 'Izbira oznak';
-$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Oznake <em>%s</em> združene v oznako <em>%s</em>';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Oznake <em>%s</em> združene v oznako <em>%s</em>';
 $lang['Templates'] = 'Predloge';
-$lang['Send connection settings by email'] = 'Pošlji mi prijavne informacije na e-pošto';
-$lang['Remove from caddie'] = 'Odstrani iz košarice';
+$lang['Send connection settings by email'] = 'Pošlji mi prijavne informacije na e-pošto';
+$lang['Remove from caddie'] = 'Odstrani iz košarice';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status uporabnika "%s" posodobljen';
-$lang['Send mail to users'] = 'Pošlji pošto uporabnikom';
+$lang['Send mail to users'] = 'Pošlji pošto uporabnikom';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Nastavi za privzet jezik za neregistrirane in nove uporabnike';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Nastavi kot privzeto temo za neregistrirane in nove uporabnike';
@@ -770 +767 @@
 $lang['Sharpen'] = 'OStrenje';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell je odprtokodni program za delo z digitalnimi fotografijami in je privzeti program za organiziranje fotografij v Linux distribuciji Ubuntu in Fedora.';
-$lang['Show info'] = 'Prikaži info';
-$lang['Show menubar'] = 'Prikaži menijsko vrstico';
+$lang['Show info'] = 'Prikaži info';
+$lang['Show menubar'] = 'Prikaži menijsko vrstico';
 $lang['Simulation'] = 'Simulacija';
 $lang['Site manager'] = 'Upravljalec strani';
-$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Nekatere teme in vtičniki morda še niso na voljo.';
-$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Na voljo je nekaj posodobitev za razširitve.';
+$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Nekatere teme in vtičniki morda še niso na voljo.';
+$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Na voljo je nekaj posodobitev za razširitve.';
 $lang['Source tag'] = 'Izvorna oznaka';
-$lang['Start Upload'] = 'Začni prenos';
-$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Zaženi pLoader in dodaj svoje fotografije.';
+$lang['Start Upload'] = 'Začni prenos';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Zaženi pLoader in dodaj svoje fotografije.';
 $lang['Statistics'] = 'Statistika';
 $lang['Status'] = 'Stanje';
 $lang['Select a file'] = 'Izberi datoteko';
-$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Z miško izberite področje, da določite novo polje zanimivosti slike';
+$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Z miško izberite področje, da določite novo polje zanimivosti slike';
 $lang['Select an album'] = 'Izberite album';
 $lang['Select at least one album'] = 'Izberite vsaj en album';
@@ -788 +785 @@
 $lang['Select at least one photo'] = 'Izberite vsaj eno sliko';
 $lang['Select at least one user'] = 'Izberite vsaj enega uporabnika';
-$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Izberite vsaj dve oznaki za združitev';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Izberite vsaj dve oznaki za združitev';
 $lang['Select files'] = 'Izberite datoteke';
 $lang['Select groups...'] = 'Izberite skupine';
@@ -796 +793 @@
 $lang['Select:'] = 'Izberite:';
 $lang['Selection'] = 'Izbor';
-$lang['Send'] = 'Pošlji';
-$lang['Send an information email to group members'] = 'Pošlji obvestilni email članom skupine';
-$lang['Send mail as'] = 'Pošlji pošto kot';
-$lang['Send mail on HTML format'] = 'Pošlji pošto v HTML obliki';
-$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Predloga je bila uspešno nameščena.';
-$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Različica %s [%s] ki je nameščena ni v skladu z zahtevano različico [%s]';
-$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'TA VTIČNIK JE SEDAJ ŽE DEL PIVIGO PROGRAMA. ODSTRANITE VTIČNIK!';
-$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Da bi vaše slike prenesli iz digiKam v Piwigo preprosto namestite digiKam in Kipi-vtičnike.';
+$lang['Send'] = 'Pošlji';
+$lang['Send an information email to group members'] = 'Pošlji obvestilni email članom skupine';
+$lang['Send mail as'] = 'Pošlji pošto kot';
+$lang['Send mail on HTML format'] = 'Pošlji pošto v HTML obliki';
+$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Predloga je bila uspešno nameščena.';
+$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Različica %s [%s] ki je nameščena ni v skladu z zahtevano različico [%s]';
+$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'TA VTIČNIK JE SEDAJ ŽE DEL PIVIGO PROGRAMA. ODSTRANITE VTIČNIK!';
+$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Da bi vaše slike prenesli iz digiKam v Piwigo preprosto namestite digiKam in Kipi-vtičnike.';
 $lang['Uninstall'] = 'Odstrani';
-$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Nenameščeni vtičniki';
-$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Za namestitev in aktiviranje pojdi na seznam vtičnikov';
-$lang['Representant'] = 'Sličica albuma';
-$lang['Representation of albums'] = 'Sličica albuma';
-$lang['Representative'] = 'Sličica albuma';
-$lang['Represents'] = 'je sličica za';
+$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Nenameščeni vtičniki';
+$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Za namestitev in aktiviranje pojdi na seznam vtičnikov';
+$lang['Representant'] = 'Sličica albuma';
+$lang['Representation of albums'] = 'Sličica albuma';
+$lang['Representative'] = 'Sličica albuma';
+$lang['Represents'] = 'je sličica za';
 $lang['Reset ignored updates'] = 'Ponastaviti prezrte posodobitve';
 $lang['Resize'] = 'Spremeni velikost';
 $lang['Resize after upload'] = 'Spremeni velikost po nalaganju';
 $lang['Restore'] = 'Obnovi';
-$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Obnovi privzete nastavitve. Nastavitve vtičnikov bodo izgubljene.';
+$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Obnovi privzete nastavitve. Nastavitve vtičnikov bodo izgubljene.';
 $lang['Save Settings'] = 'Shrani nastavitve';
 $lang['Save Template Directory'] = 'Shrani imenik predlog';
-$lang['Save manual order'] = 'Shrani ročno razvrstitev';
+$lang['Save manual order'] = 'Shrani ročno razvrstitev';
 $lang['Save order'] = 'Shrani razvrstitev';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Shrani v zgodovino stalnih povezav (permalinks-ov)';
 $lang['Save visits in history for'] = 'Shrani obiske v zgodovino za';
-$lang['Search for new images in the directories'] = 'Išči nove slike v direktorijih';
+$lang['Search for new images in the directories'] = 'Išči nove slike v direktorijih';
 $lang['Searching...'] = 'Iskanje poteka...';
 $lang['Section'] = 'Razdelek';
 $lang['See you soon,'] = 'Se vidimo kmalu,';
 $lang['See you soon.'] = 'Se vidimo kmalu.';
-$lang['Random photo'] = 'Naključna slika';
+$lang['Random photo'] = 'Naključna slika';
 $lang['Rate date'] = 'Datum ocene';
-$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Å tevilo ocen: %d , skupna ocena : %.2f';
+$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Število ocen: %d , skupna ocena : %.2f';
 $lang['Rating'] = 'Ocena';
 $lang['Rating by guests'] = 'Ocene gostov';
@@ -835 +832 @@
 $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) je odprtokodni (GPL v3) Piwigo odjemalec za Android platformo';
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Preberi Piwigo dokumentacijo';
-$lang['Refresh'] = 'Osveži';
-$lang['Refresh photo set'] = 'Osveži komplet slik';
+$lang['Refresh'] = 'Osveži';
+$lang['Refresh photo set'] = 'Osveži komplet slik';
 $lang['Reinitialize check integrity'] = 'Ponovi preverjanje celovitosti';
 $lang['Reject'] = 'Zavrni';
@@ -846 +843 @@
 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Zamenjava izvirne predloge s prirejeno predlogo iz direktorija template-extension';
 $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Nadomestki (prirejene predloge)';
-$lang['Portrait'] = 'Pokončno';
-$lang['Position'] = 'Položaj';
+$lang['Portrait'] = 'Pokončno';
+$lang['Position'] = 'Položaj';
 $lang['Posted %s on %s'] = 'Objavljeno %s na %s';
 $lang['Predefined filter'] = 'Prednastavljeni filter';
 $lang['Preferences'] = 'Izbire';
-$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Čas za pripravo seznama uporabnikov katerim bo poslan e-mail je omejen. OStalih uporabnikov ni na seznamu.';
+$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Čas za pripravo seznama uporabnikov katerim bo poslan e-mail je omejen. OStalih uporabnikov ni na seznamu.';
 $lang['Privacy level'] = 'Nivo zasebnosti';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivo zasebnosti nastavljen na "%s"';
@@ -858 +855 @@
 $lang['Public'] = 'Javno';
 $lang['Public / Private'] = 'Javno / Zasebno';
-$lang['Purge compiled templates'] = 'Izbriši sestavljene predloge';
-$lang['Purge history detail'] = 'Izbriši podrobnosti zgodovine';
-$lang['Purge history summary'] = 'Izbriši povzetek zgodovine';
-$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Izbriši nikoli uporabljene vire obvestil';
-$lang['Purge search history'] = 'Izbriši zgodovino iskanja';
-$lang['Purge sessions'] = 'Izbriši seje';
-$lang['Purge user cache'] = 'Izbriši predpomnilnik (cache) uporabnika';
+$lang['Purge compiled templates'] = 'Izbriši sestavljene predloge';
+$lang['Purge history detail'] = 'Izbriši podrobnosti zgodovine';
+$lang['Purge history summary'] = 'Izbriši povzetek zgodovine';
+$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Izbriši nikoli uporabljene vire obvestil';
+$lang['Purge search history'] = 'Izbriši zgodovino iskanja';
+$lang['Purge sessions'] = 'Izbriši seje';
+$lang['Purge user cache'] = 'Izbriši predpomnilnik (cache) uporabnika';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Hitra lokalna sinhronizacija';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo obvestila';
-$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Objavni vtičnik za Lightroom';
+$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Objavni vtičnik za Lightroom';
 $lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo posodobitev';
-$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo prenašalnik';
-$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ne more prenesti nadgradnje s strežnika';
+$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo prenašalnik';
+$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ne more prenesti nadgradnje s strežnika';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo nastavitve';
-$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo izvoz vtičnika za Aperture';
-$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo izvoz vtičnika za iPhoto';
+$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo izvoz vtičnika za Aperture';
+$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo izvoz vtičnika za iPhoto';
 $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo za Android';
 $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Pivigo za iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
-$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo objavni vtičnik za Shotwell';
-$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo objavni vtičnik za digiKam';
-$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo različica';
+$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo objavni vtičnik za Shotwell';
+$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo objavni vtičnik za digiKam';
+$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo različica';
 $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Prosimo preverite doveljenja za "plugins" direktorij in poddirektorije (chmod)';
 $lang['Please select at least two groups'] = 'Prosimo iberite vsaj dve skupini';
-$lang['Please wait...'] = 'Prosimo počakajte...';
-$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Ta vtičnik je bil uspešno kopiran.';
-$lang['Plugin list'] = 'Seznam Vtičnikov';
-$lang['Plugins'] = 'Vtičniki';
-$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Vtičniki, ki jih je potrebno nadgraditi';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s je že uporabljen za album %s.';
+$lang['Please wait...'] = 'Prosimo počakajte...';
+$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Ta vtičnik je bil uspešno kopiran.';
+$lang['Plugin list'] = 'Seznam Vtičnikov';
+$lang['Plugins'] = 'Vtičniki';
+$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Vtičniki, ki jih je potrebno nadgraditi';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s je že uporabljen za album %s.';
 $lang['Permalink history'] = 'Zgodovina stalnih povezav (Permalinks-ov)';
 $lang['Permalinks'] = 'Stalne povezave';
 $lang['Permission denied'] = 'Dostop zavrnjen';
-$lang['Permission granted'] = 'Dostop omogočen';
-$lang['Permission granted for groups'] = 'Dostop omogočen za skupino';
-$lang['Permission granted for users'] = 'Dostop omogočen za uporabnike';
-$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Dostop omogočen na račun (zaradi) skupine';
+$lang['Permission granted'] = 'Dostop omogočen';
+$lang['Permission granted for groups'] = 'Dostop omogočen za skupino';
+$lang['Permission granted for users'] = 'Dostop omogočen za uporabnike';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Dostop omogočen na račun (zaradi) skupine';
 $lang['Permission management'] = 'Upravljanje dovoljenj';
 $lang['Permissions'] = 'Dovoljenja';
@@ -906 +903 @@
 $lang['Photos generation in progress...'] = 'Izdelava slik v teku...';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Administracija';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'prikaži največ informacij (dodani albumi in slike, izbrisani albumi in slike)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'prikaži največ informacij (dodani albumi in slike, izbrisani albumi in slike)';
 $lang['Original Size'] = 'Originalna velikost';
 $lang['Original file : %s'] = 'Izvirna datoteka : %s';
 $lang['Original templates'] = 'Izvirna preobleka';
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'OSirotele oznake izbrisane';
-$lang['Other plugins'] = 'Na voljo so drugi vtičniki';
+$lang['Other plugins'] = 'Na voljo so drugi vtičniki';
 $lang['Other private albums'] = 'Drugi zasebni albumi';
 $lang['Overall'] = 'Pregled';
@@ -922 +919 @@
 $lang['Parent album'] = 'Nadrejeni album';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Manjka potrditev gesla. Prosimo potrdite izbrano geslo.';
-$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Manjka geslo. Prosimo vpišite geslo.';
+$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Manjka geslo. Prosimo vpišite geslo.';
 $lang['Path'] = 'Pot';
-$lang['Pending Comments'] = 'Komentarji na čakanju';
+$lang['Pending Comments'] = 'Komentarji na čakanju';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink (stalna povezava)';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s je bil prej uporabljen za album %s. Najprej ga izbrišite iz zgodovine stalnih povezav ';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s je bil prej uporabljen za album %s. Najprej ga izbrišite iz zgodovine stalnih povezav ';
 $lang['None'] = 'Noben';
 $lang['Not cropped correctly?'] = 'Ni pravilno obrezano?';
 $lang['Notification'] = 'Obvestilo';
 $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Obvestilo administratorju ko je komentar';
-$lang['Number of albums per page'] = 'Å tevilo albumov na stran';
-$lang['Number of comments per page'] = 'Å tevilo komentarjev na stran';
-$lang['Number of downloads'] = 'Å tevilo prenosov';
-$lang['Number of rates'] = 'Å tevilo ocen';
-$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Število sličic za kreiranje';
-$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Številčna oznaka: %d';
-$lang['Obsolete Plugins'] = 'Zastareli vtičniki';
-$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'V Linuxu namestite Shotwell in nato aktivirajte možnost Piwigo objavljanje.';
+$lang['Number of albums per page'] = 'Število albumov na stran';
+$lang['Number of comments per page'] = 'Število komentarjev na stran';
+$lang['Number of downloads'] = 'Število prenosov';
+$lang['Number of rates'] = 'Število ocen';
+$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Število sličic za kreiranje';
+$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Številčna oznaka: %d';
+$lang['Obsolete Plugins'] = 'Zastareli vtičniki';
+$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'V Linuxu namestite Shotwell in nato aktivirajte možnost Piwigo objavljanje.';
 $lang['Only private albums are listed'] = 'Navedeni so le zasebni albumi';
 $lang['Opacity'] = 'Prosojnost';
 $lang['Operating system'] = 'Operacijski sistem';
 $lang['Operation in progress'] = 'Obdelava v teku';
-$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimizacija se je zaključila z nekaj napakami';
-$lang['Optional URL keyword'] = 'Opcijska URL ključna beseda';
-$lang['Options'] = 'Možnosti';
-$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Razvrstitev elementov menijske vrstice je bila uspešno posodobljena';
-$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Ker ni izbrana nobena slika, ni možno nobeno dejanje.';
+$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimizacija se je zaključila z nekaj napakami';
+$lang['Optional URL keyword'] = 'Opcijska URL ključna beseda';
+$lang['Options'] = 'Možnosti';
+$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Razvrstitev elementov menijske vrstice je bila uspešno posodobljena';
+$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Ker ni izbrana nobena slika, ni možno nobeno dejanje.';
 $lang['No results'] = 'Ni rezultatov';
-$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Noben uporabnik ne bo obveščen preko e-pošte.';
+$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Noben uporabnik ne bo obveščen preko e-pošte.';
 ?>

trunk/language/sl_SI/common.lang.php

@@ -1 @@
-<?php
+<?php
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 // | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
@@ -36 +36 @@
 
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d kategorija popravljena';
-$lang['%d albums updated'] = '%d kategorij popravljenih';
+$lang['%d album updated'] = '%d album popravljena';
+$lang['%d albums updated'] = '%d albumov popravljenih';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za preveriti';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d komentarjev za preveriti';
@@ -46 +46 @@
 $lang['%d hit'] = '%d zadetek';
 $lang['%d hits'] = '%d zadetkov';
-$lang['%d new user'] = '%d novi uporabnik';
+$lang['%d new user'] = '%d nov uporabnik';
 $lang['%d new users'] = '%d novih uporabnikov';
 $lang['About'] = 'Vizitka';
@@ -53 +53 @@
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Vsaj eno pravilo mora biti izpolnjeno.';
 $lang['Author'] = 'Avtor';
-$lang['Albums'] = 'Kategorije';
-$lang['Album'] = 'Kategorija';
+$lang['Albums'] = 'Albumi';
+$lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Zapri okno';
 $lang['Confirm Password'] = 'Potrdi geslo';
@@ -64 +64 @@
 $lang['Current password is wrong'] = 'Napačno geslo';
 $lang['Dimensions'] = 'Dimenzije';
-$lang['Display'] = 'Zaslon';
+$lang['Display'] = 'Prikaz';
 $lang['%d new photo'] = '%d nova slika';
 $lang['%d new photos'] = '%d novih slik';
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS vir (slike, komentarji)';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Poln RSS vir (slike, komentarji)';
 $lang['Login'] = 'Prijava';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Vsa pravila morajo biti izpolnjena.';
 $lang['Email address'] = 'E-pošta';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Vnesite svoje osebne podatke';
-$lang['Error sending email'] = 'Napaka pri pošiljanju pošte';
+$lang['Error sending email'] = 'Napaka pri pošiljanju e-pošte';
 $lang['File name'] = 'Ime datoteke';
 $lang['File'] = 'Datoteka';
@@ -78 +78 @@
 $lang['Filter and display'] = 'Filter in prikaz';
 $lang['Filter'] = 'Filter';
-$lang['Forgot your password?'] = 'Si pozabil geslo?';
+$lang['Forgot your password?'] = 'Ste pozabili vaše geslo?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Obišči galerijo kot obiskovalec';
 $lang['Help'] = 'Pomoč';
 $lang['Identification'] = 'Identifikacija';
-$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS vir (samo slike)';
+$lang['Photos only RSS feed'] = 'Slikovni RSS vir (samo slike)';
 $lang['Keyword'] = 'Ključna beseda';
 $lang['Links'] = 'Povezave';
@@ -88 +88 @@
 $lang['New on %s'] = 'Nov na %s';
 $lang['Notification'] = 'Obvestilo';
-$lang['Number of items'] = 'Število ';
+$lang['Number of items'] = 'Število predmetov ';
 $lang['Original dimensions'] = 'Originalna velikost';
 $lang['Password forgotten'] = 'Pozabljeno geslo';
@@ -97 +97 @@
 $lang['Quick connect'] = 'Hitra povezava';
 $lang['RSS feed'] = 'RSS vir';
-$lang['Register'] = 'Registracija';
+$lang['Register'] = 'Registriraj se';
 $lang['Registration'] = 'Registracija';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Neznan identifikator vira';
@@ -106 +106 @@
 $lang['Week %d'] = 'Teden %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'O Piwigo';
-$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Niste avtorizirani za dostop do zahtevane strani';
+$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Za dostop do zahtevane strani nimate pooblastil';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'dodaj sliko med svoje priljubljene';
 $lang['Administration'] = 'Administracija';
@@ -149 +149 @@
 $lang['Search'] = 'Išči';
 $lang['display available tags'] = 'Prikaži možne oznake';
-$lang['Since'] = 'Odkar';
+$lang['Since'] = 'Od';
 $lang['Sort by'] = 'Uredi po';
 $lang['Sort order'] = 'Urejeno po';
-$lang['Tag'] = 'Označba';
+$lang['Tag'] = 'Oznaka';
 $lang['Tags'] = 'Oznake';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS viri omogočajo prijavo na dogodke te spletne strani, kot so: nove slike, nove kategorije, novi komentarji. Za uporabo je potreben RSS odjemalec.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS viri omogočajo prijavo na novosti te spletne strani, kot so: nove slike, novi albumi, novi komentarji. Za uporabo je potreben RSS odjemalec.';
 $lang['Default'] = 'Privzeto';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'odstrani to sliko iz svojih priljubljenih';
-$lang['Delete'] = 'Odstrani';
+$lang['Delete'] = 'Izbriši';
 $lang['descending'] = 'padajoče';
 $lang['Download'] = 'prenesi';
@@ -178 +178 @@
 $lang['search'] = 'išči';
 $lang['Home'] = 'Domov';
-$lang['in this album'] = 'v tej kategoriji';
-$lang['in %d sub-album'] = 'v %d pod-kategoriji';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'v %d pod-kategorijah';
+$lang['in this album'] = 'v tem albumu';
+$lang['in %d sub-album'] = 'v %d pod-albumu';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'v %d pod-albumih';
 $lang['included'] = 'vsebuje';
 $lang['Invalid password!'] = 'Napačno geslo!';
@@ -188 +188 @@
 $lang['Logout'] = 'Odjava';
 $lang['obligatory'] = 'obvezno';
-$lang['Maximum photo height'] = 'Maksimalna velikost slik';
-$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimalna velikost mora biti vecja od 50';
-$lang['Maximum photo width'] = 'Maksimalna dolžina slik';
-$lang['Most visited'] = 'Najbolj obiskana';
-$lang['display most visited photos'] = 'prikaži najbolj obiskane slike';
+$lang['Most visited'] = 'Največ ogledov';
+$lang['display most visited photos'] = 'prikaži največkrat ogledane slike';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Število slik na stran, mora biti celo število, večje od nič.';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Število slik na stran';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Neznan';
 $lang['New password'] = 'Novo geslo';
-$lang['Rate this photo'] = 'Glasuj';
+$lang['Rate this photo'] = 'Oceni to sliko';
 $lang['Next'] = 'Naprej';
 $lang['no rate'] = 'brez ocene';
@@ -203 +200 @@
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elementi naloženi znotraj zadnjih %d  dni.';
 $lang['password updated'] = 'geslo spremenjeno';
-$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Novo obdobje more biti pozitivno celo število';
+$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Novo obdobje mora biti pozitivno celo število';
 $lang['photo'] = 'slika';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Za ogled  v originalni velikosti, kliknite na sliko';
@@ -212 +209 @@
 $lang['Random photos'] = 'Naključne slike';
 $lang['display a set of random photos'] = 'prikaži množico naključno izbranih slik';
-$lang['Recent albums'] = 'Nove kategorije';
-$lang['display recently updated albums'] = 'prikaži na novo posodobljene kategorije';
-$lang['Recent period'] = 'Novo obdobje';
-$lang['Recent photos'] = 'Nove slike';
+$lang['Recent albums'] = 'Novi albumi';
+$lang['display recently updated albums'] = 'prikaži nedavno posodobljene albume';
+$lang['Recent period'] = 'Nedavno';
+$lang['Recent photos'] = 'Novejše slike';
 $lang['display most recent photos'] = 'prikaži najnovejše slike';
 $lang['Redirection...'] = 'Preusmeritev...';
@@ -222 +219 @@
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'prijava se ne sme začeti s presledkom';
 $lang['this login is already used'] = 'ta uporabnik je že prijavljen';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-mail mora biti oblike xxx@yyy.eee (primer : jack@altern.org)';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-mail mora biti oblike xxx@yyy.eee (primer : nekdo@domena.org)';
 $lang['please enter your password again'] = 'prosimo ponovno vpišite svoje geslo';
-$lang['Auto login'] = 'Avtomatska prijava';
+$lang['Auto login'] = 'Samodejna prijava';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'odstrani oznako s seznama';
 $lang['representative'] = 'sličica albuma';
-$lang['Search for Author'] = 'Iskanje po avtorju';
-$lang['Search in albums'] = 'Iskanje po kategorijah';
+$lang['Search for Author'] = 'Iskanje avtorja';
+$lang['Search in albums'] = 'Iskanje v albumih';
 $lang['Search by date'] = 'Iskanje po datumu';
 $lang['Date'] = 'Datum';
@@ -238 +235 @@
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazen niz. Vnesen ni bil niti en kriterij.';
 $lang['Search results'] = 'Rezultat iskanja';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Iskanje po podkategorijah';
-$lang['searched words : %s'] = 'iskalne besede : %s';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Iskanje po pod-albumih';
+$lang['searched words : %s'] = 'iskane besede : %s';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
 $lang['set as album representative'] = 'nastavi kot sličico albuma';
-$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimalna dolžina mora biti večje od 50';
-$lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaži kolendar po datumu nastanka';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'prikaži vse elemente v kategorijah in pod-kategorijah';
+$lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaži koledar po datumu nastanka';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'prikaži vse slike v vseh pod-albumih';
 $lang['return to normal view mode'] = 'vrni se v normalni način';
-$lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaži kolendar po datumu odpošiljanja';
+$lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaži kolendar po datumu objave';
 $lang['Show number of comments'] = 'Prikaži število komentarjev';
 $lang['Show number of hits'] = 'Prikaži število zadetkov';
@@ -253 +249 @@
 $lang['Specials'] = 'Posebno';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL povpraševanje v';
-$lang['display only recently posted photos'] = 'prikaži samo zadnje odposlane slike';
+$lang['display only recently posted photos'] = 'prikaži samo nedavno objavljene slike';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'vrni se v prikaz vseh slik';
 $lang['the beginning'] = 'začetek';
-$lang['Interface theme'] = 'Tema';
-$lang['Thumbnails'] = 'Predogled';
+$lang['Interface theme'] = 'Tema vmesnika';
+$lang['Thumbnails'] = 'Sličice';
 $lang['Menu'] = 'Meni';
 $lang['A comment on your site'] = 'Komentar na vaši strani';
 $lang['today'] = 'danes';
 $lang['Update your rating'] = 'Popravi svojo oceno';
-$lang['the username must be given'] = 'potrebno je uporabniško ime';
+$lang['the username must be given'] = 'zahtevano je uporabniško ime';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'uporabno, v primeru izgubljenega gesla';
 $lang['Quick search'] = 'Hitro iskanje';
@@ -270 +266 @@
 $lang['Author: %s'] = 'Avtor: %s';
 $lang['Comment: %s'] = 'Komentar: %s';
-$lang['Comment by %s'] = 'Komentar za %s';
+$lang['Comment by %s'] = 'Komentiral %s';
 $lang['User: %s'] = 'Uporabnik: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'E-pošta: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Administrator: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Prijavljenih %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Kategorija: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Nepravilen status uporabnika "guest", uporabljen bo privzeti status. Prosim obvestite skrbnika.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'ta e-poštni naslov že uporablja drug uporabnik';
-$lang['Album results for'] = 'Category results for';
-$lang['Tag results for'] = 'Rezultat za značke';
+$lang['Album results for'] = 'Rezultat albumov za';
+$lang['Tag results for'] = 'Rezultat oznak za';
 $lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Začni diaprojekcijo';
@@ -303 +299 @@
 $lang['month'][8] = "avgust";
 $lang['month'][9] = "september";
-$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne ponovi prezentacije';
+$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne ponavljaj diaprojekcije';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Zmanjšaj hitrost predvajanja';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Povečaj hitrost predvajanja';
@@ -311 +307 @@
 $lang['%d photo'] = '%d slika';
 $lang['%d photos'] = '%d slik';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d slika je pravtako povezana s trenutno značko';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d slika je prav tako povezana s trenutno oznako';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike so prav tako povezane s trenutnimi oznakami';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'Pokaži slike povezane le s to oznako';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike naložene zadnjih %d dni';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Pokaži slike povezane s to oznako';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike objavljene zadnjih %d dni';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo pomoč';
-$lang['Rank'] = 'Rang';
+$lang['Rank'] = 'Uvrstitev';
 $lang['group by letters'] = 'razvrsti po abecedi';
 $lang['letters'] = 'črke';
-$lang['show tag cloud'] = 'prikaži oblak oznake';
+$lang['show tag cloud'] = 'prikaži oznake v oblaku';
 $lang['cloud'] = 'oblak';
 $lang['Reset to default values'] = 'Ponastavi na privzete vrednosti';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'odstrani vse slike iz svojih priljubljenih';
 $lang['Sent by'] = 'Poslano od';
-$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Piškotki so blokirani ali niso podprti s strani vašega brskalnika. Za prijavo je potrebno omogočiti piškotke.';
+$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Piškotki so blokirani ali pa jih vaš brskalnik ne podpira. Za prijavo je potrebno omogočiti piškotke.';
 $lang['Edit a comment'] = 'Uredi komentar';
 $lang['Are you sure?'] = 'Ali ste prepričani?';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Komentar potrebuje potrditev';
 $lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
-$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli v svoji Piwigo galeriji!';
+$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli v vaši novi Piwigo galeriji!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ali prebrskaj svojo prazno galerijo';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ali prosim deaktivirajte to sporočilo , I will find my way by myself';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ali prosim onemogočite to sporočilo , znašel se bom sam';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, tvoja Piwigo galerija je prazna!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Želim dodati slike';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Uredi komentar uporabnika: %s';
-$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Manjka e-pošta. Prosim navedite svojo e-pošto.';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Manjkajoči e-poštni naslov. Prosim navedite svojo e-poštni naslov.';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Ta uporabnik je uredil naslednji komentar:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Ta uporabnik je odstranil komentar z id-jem %d';
@@ -345 +341 @@
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Uporabnik "%s" nima e-pošte, zato ponastavitev gesla ni možna';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Nekdo je zahteval ponastavite gesla za uporabniški račun:';
-$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Uporabnik "%s" za album %s';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Uporabnik "%s" galerije %s';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Za ponastavitev gesla, obiščite naslednji spletni naslov:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Če je bila to napaka, preprosto prezrite to sporočilo in nič se ne bo zgodilo.';
@@ -354 +350 @@
 $lang['Your password has been reset'] = 'Vaše geslo je bilo ponastavljeno';
 $lang['Return to home page'] = 'Vrnite se na domačo stran';
-$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Prosim vnesite svoje uporabniško ime ali e-pošto.';
-$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Po e-pošti boste prejeli povezavo za kreiranje novega gesla.';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Prosim vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov.';
+$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Na vaš e-pošti naslov boste prejeli povezavo za kreiranje novega gesla.';
 $lang['Username or email'] = 'Uporabniško ime ali e-pošta';
 $lang['Change my password'] = 'Spremeni geslo';
@@ -366 +362 @@
 $lang['Username: %s'] = 'Uporabnik: %s';
 $lang['Here are your connection settings'] = 'To so vaši prijavni podatki';
-$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Če mislite, da ste prejeli to e-pošto po pomoti, se obrnite na nas na %s';
+$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Če mislite, da ste prejeli to e-pošto po pomoti, se lahko obrnete na nas na: %s';
 $lang['large'] = 'velika';
 $lang['medium'] = 'srednja';
-$lang['Original'] = 'Original';
-$lang['Send my connection settings by email'] = 'Pošlji prijavne podatke po e-pošti';
+$lang['Original'] = 'Izvirna';
+$lang['Send my connection settings by email'] = 'Pošlji mi prijavne podatke na moj e-poštni naslov';
 $lang['small'] = 'majhna';
 $lang['square'] = 'kvadratno';
-$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Uspešna registracija. Po e-pošti boste kmalu prejeli vaše prijavne podatke. Dobrodošli !';
+$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Uspešno ste se registrirali. Na vaš e-mail naslov boste prejeli vaše prijavne podatke. Dobrodošli v naši fotogaleriji!!';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Hvala za registracijo na %s!';
 $lang['thumb'] = 'sličica';
 $lang['Username modification'] = 'Sprememba uporabniškega imena';
 $lang['xlarge'] = 'večja';
-$lang['xxlarge'] = 'XXL-zelo velika';
+$lang['xxlarge'] = 'XXL - zelo velika';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Vaše uporabniško ime je bilo uspešno sprememenjeno na: %s';
 $lang['%d rate'] = '%d stopnja';
-$lang['2small'] = 'XXS-zelo mala';
-$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Datum kreiranja,nove &rarr; stare';
-$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Datum kreiranja,stare &rarr; nove';
-$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Datum objave,nove &rarr; stare';
-$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Datum objave,stare &rarr; nove';
+$lang['2small'] = 'XXS - zelo mala';
+$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Datum kreiranja, nove &rarr; stare';
+$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Datum kreiranja, stare &rarr; nove';
+$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Datum objave, nove &rarr; stare';
+$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Datum objave, stare &rarr; nove';
 $lang['Desktop'] = 'Namizje';
-$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Ime datoteke,A &rarr; Z';
-$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Ime datoteke,Z &rarr; A';
-$lang['Manual sort order'] = 'Ročni način sortiranja';
+$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Ime datoteke, A &rarr; Z';
+$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Ime datoteke, Z &rarr; A';
+$lang['Manual sort order'] = 'Ročni način razvrščanja';
 $lang['Mobile'] = 'Mobilen';
-$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Numerični identifikator, 1 &rarr; 9';
-$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Numerični identifikator, 9 &rarr; 1';
+$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Številčna oznaka, 1 &rarr; 9';
+$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Številčna oznaka, 9 &rarr; 1';
 $lang['Photo sizes'] = 'Velikosti slike';
-$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Naslov slike,A &rarr; Z';
-$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Naslov slike,Z &rarr; A';
+$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Ime slike, A &rarr; Z';
+$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Ime slike, Z &rarr; A';
 $lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Ocene, visoke &rarr; nizke';
 $lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Ocene, nizke &rarr; visoke';
 $lang['Show latest comments first'] = 'Najnovejši komentarji najprej';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Najstarejši komentarji najprej';
-$lang['View in'] = 'Pogled v';
-$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Obiski, veliko &rarr; malo';
-$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Obiski, malo &rarr; veliko';
-$lang['xsmall'] = 'XS-manjša';
+$lang['View in'] = 'Poglej v';
+$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Obiskov, veliko &rarr; malo';
+$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Obiskov, malo &rarr; veliko';
+$lang['xsmall'] = 'XS - manjša';
 $lang['Forbidden'] = 'Prepovedan dostop';
 $lang['Page not found'] = 'Stran ne obstaja';
@@ -409 +405 @@
 $lang['Requested tag does not exist'] = 'Zahtevana oznaka ne obstaja';
 $lang['Bad request'] = 'Nepravilna zahteva';
-$lang['Permalink for album not found'] = 'Stalne povezave za album ni bilo mogoče najti';
+$lang['Permalink for album not found'] = 'Stalne povezave (permalink) za album ni bilo mogoče najti';
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Prišlo je do napake v Piwigo';
-$lang['Email address is mandatory'] = 'E-pošta je obvezna';
+$lang['Email address is mandatory'] = 'E-poštni naslov je obvezn';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Uporabniško ime je obvezno';
 $lang['mandatory'] = 'obvezno';

trunk/language/sl_SI/install.lang.php

@@ -21 +21 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-$lang['PHP 5 is required'] = 'Zahtevan PHP 5';
+$lang['PHP 5 is required'] = 'Zahtevan je PHP 5';
 $lang['Password'] = 'Geslo';
-$lang['Password ']['confirm'] = 'Geslo [potrdi]';
+$lang['Password [confirm]'] = 'Geslo [potrdi]';
 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo bo poskušal preklopiti vaše nastavitve na PHP 5 z ustvarjanjem ali urejanjem .htacceess datoteke';
 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ni mogel nastaviti PHP 5.';
 $lang['Sorry!'] = 'Oprostite!';
-$lang['Start Install'] = 'Začetek namestitve';
+$lang['Start Install'] = 'Začni namestitev';
 $lang['Try to configure PHP 5'] = 'Poskušam nastaviti PHP 5';
 $lang['User'] = 'Uporabnik';
-$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Uporabniki bodo ta elektronski naslov uporabljali za kontakt s skrbnikom spletne strani ';
+$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Obiskovalci bodo lahko ta elektronski naslov uporabljali za kontakt s skrbnikom spletne strani ';
 $lang['Webmaster login'] = 'Prijava za spletne skrbnike';
 $lang['Webmaster mail address'] = 'Elektronski naslov skrbnika';
 $lang['Webmaster password'] = 'Skrbniško geslo';
-$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Dobrodošli v mojo galerijo';
-$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Dobrodošli na vaši novi namestitvi Piwiga!';
+$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Dobrodošli v moji foto galeriji';
+$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Dobrodošli v vaši novi namestitvi Piwigo!';
 $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Lahko prenesete namestitveno datoteko ter jo naložite v local/config imenik vaše namestitve.';
 $lang['Admin configuration'] = 'Admin nastavitve';
@@ -53 +53 @@
 $lang['Installation'] = 'Namestitev';
 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Zdi se, da  je na spletnem strežniku trenutno nameščen PHP %s';
-$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Pokazano bo obiskovalcem. To je potrebno za upravljanje spletne strani';
-$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Samo še ena Piwigo galerija';
+$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Vidno bo obiskovalcem. To je potrebno za upravljanje spletne strani';
+$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'To je zgolj še ena Piwigo galerija';
 $lang['enter a login for webmaster'] = 'vnesite prijavno ime skrbnika';
-$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-poštni naslov mora imeti obliko xxx@yyyy.zzz (primer:jack@altern.org)';
+$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.domena.com, nekaj.domena.si';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-poštni naslov mora imeti obliko xxx@yyyy.zzz (primer:nekdo@domena.com)';
 $lang['please enter your password again'] = 'prosimo ponovno vnesite vaše geslo';
 $lang['user login given by your host provider'] = 'prijavno ime uporabnika pridobljeno od vašega ponudnika gostovanja';
@@ -66 +66 @@
 $lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Posvetujte se z vašim ponudnikom gostovanja kako bi lahko sami prešli na zahtevano PHP 5 različico.';
 $lang['also given by your host provider'] = 'tudi pridobljeno od vašega ponudnika gostovanja';
-$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Rabite pomoč? Zastavite vprašanje na <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
+$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Potrebujete dodatno pomoč? Zastavite vprašanje na <a href="%s">Piwigo oglasni deski</a>.';
 $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Upoštevajte da lahko sami spremenite nastavitve in nato ponovno zaženete Piwigo.';
 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Druga rešitev je, da kopirate besedilo v polje zgoraj in ga prilepite v datoteko "local/config/database.inc.php" (Opozorilo: database.inc.php mora vsebovati le to kar je v besedilnem polju, brez znakov prehoda v novo vrstico(line return)ali znakov za presledke)';

trunk/language/sl_SI/upgrade.lang.php

@@ -28 +28 @@
 $lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Ta stran predlaga, da nadgradite podatkovno bazo vaše Piwigo različice na novejšo različico. Čarovnik nadgradnje je zaznal, da trenutno uporabljate <strong>različico %s</strong> (ali enakovredno).';
 $lang['Upgrade'] = 'Nadgradi';
-$lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Nadgradi iz različice %s na %s';
+$lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Nadgradi iz različice %s na različico %s';
 $lang['Upgrade informations'] = 'Informacije nadgradnje';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Dovoljenja uporabnikov in skupin so bila izbrisana';
@@ -35 +35 @@
 $lang['total upgrade time'] = 'skupen čas nadgradnje';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'V <i>%s</i>, pred <b>?></b>, vstavi:';
-$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Nadgradnjo lahko opravi le Administrator.Prosimo prijavite se spodaj:';
+$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Nadgradnjo lahko opravi le Administrator. Prosimo prijavite se spodaj:';
 $lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Kot previdnostni ukrep so sledeče preobleke onemogočene. Preveriti morate posodobitve za te preobleke in jih nato ponovno omogočiti:';
 $lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Vsi pod-albumi zasebnega albuma postanejo zasebni';