Changeset 24911 for branches/2.5/language/pt_BR/help/user_list.html

Timestamp:

Oct 14, 2013, 11:46:27 PM (11 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[2.5] - language - prepared 2.5.3

File:

• branches/2.5/language/pt_BR/help/user_list.html (modified) (1 diff)

branches/2.5/language/pt_BR/help/user_list.html

@@ -7 +7 @@
 <p>Um administrador pode adicionar usuários manualmente.  Para cada usuário crie um nome de usuário, uma senha e submeta um e-mail válido.</p>
 
-<h3>Lista usuários</h3>
+<h3>Lista de usuários</h3>
 
-<p>A lista de usuários existentes pode ser filtrada por nome de usuário (use * com coringa), grupo ou status. Ela pode ser ordenada por data de registro, ou nome de usuário, em ordem ascendente ou descendente.</p>
+<p>A lista de usuários existentes pode ser filtrada por nome de usuário (use * com coringa), grupo ou status. Ela pode ser ordenada por data de registro ou nome de usuário, em ordem crescente ou decrescente.</p>
 
-<p>Essa tela permite gerenciar vários usuários de uma única vez usando diferentes açoes:</p>
+<p>Essa tela permite gerenciar vários usuários de uma única vez usando diferentes ações:</p>
 
 <ul>
   <li>Apagar usuários (requer confirmação)</li>
   <li>Mudar o status do usuário</li>
-  <li>associá-lo ou dessociá-lo de grupos</li>
-  <li>modificar propriedades de exibiçao</li>
-  <li>modificar preferências adicionais</li>
+  <li>Associá-lo ou dessociá-lo de grupos</li>
+  <li>Modificar propriedades de exibiçao</li>
+  <li>Modificar preferências adicionais</li>
 </ul>
 
-<p>O alvo é o usuário selecionado (por padrão) ou todos os usuários mostrados na lista filtrada.</p>
+<p>O alvo padrão é a seleção (somente os usuários selecionados) ou todos os usuários mostrados na lista filtrada.</p>