Changeset 25098 for extensions/BatchDownloader/language/es_ES/plugin.lang.php

Timestamp:

Oct 23, 2013, 6:37:04 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[batch_downloader] Update es_ES, thanks to : petaqui

File:

• extensions/BatchDownloader/language/es_ES/plugin.lang.php (modified) (2 diffs)

extensions/BatchDownloader/language/es_ES/plugin.lang.php

@@ -50 +50 @@
 $lang['Return to download page'] = 'Vuelta a la pagina de descarga';
 $lang['Set type'] = 'Establecer tipo';
-$lang['The archive is downloading, if the download doesn\'t start automatically please <a href="%s">click here</a>'] = 'El archivo se está descargando, si la descarga no se inicia automáticamente href="%s"> favor <a haga clic aquí </ a>';
+$lang['The archive is downloading, if the download doesn\'t start automatically please <a href="%s">click here</a>'] = 'El archivo se está descargando, si la descarga no se inicia automáticamente por favor, haga click<a href="%s"> aquí</ a>';
 $lang['Total size'] = 'Tamaño total';
 $lang['User collection'] = 'Colección del usuario';
@@ -70 +70 @@
 $lang['No result'] = 'Sin resultados';
 $lang['%d MB'] = '%d MB';
-$lang['Archive #%d (already downloaded)'] = 'Archivo #%d (descargado)';
+$lang['Archive #%d (already downloaded)'] = 'Archivo #%d (ya descargado)';
 $lang['Archive #%d (pending)'] = 'Archivo #%d (en espera)';
 $lang['Archive #%d (ready)'] = 'Archivo #%d (listo)';
 $lang['Please wait, your download is being prepared. This page will automatically refresh when it is ready.'] = 'Por favor espere, se está preparando la descarga. Esta página se actualizará automáticamente cuando este lista.';
 $lang['Preparation'] = 'Preparando';
-$lang['Sorry, there is nothing to download. Some files may have been excluded because of <i title="Authorized types are : %s">filetype restrictions</i>.'] = 'Lo sentimos, no hay nada que descargar. Algunos archivos pueden haber sido excluidos debido <i titel="Autorizados son: %s">a restricciones de tipo de archivo  </ i>.';
+$lang['Sorry, there is nothing to download. Some files may have been excluded because of <i title="Authorized types are : %s">filetype restrictions</i>.'] = 'Lo sentimos, no hay nada que descargar. Algunos archivos pueden haber sido excluidos debido <i title="Tipos autorizados son: %s">a restricciones de tipo de archivo  </ i>.';
 $lang['Unknown'] = 'Desconocidos';
 $lang['It saves space on the server but doesn\'t allow to restart failed downloads.'] = 'Se ahorra espacio en el servidor, pero no permite reanudar descargas fallidas.';