Changeset 6503


Ignore:
Timestamp:
Jun 9, 2010, 6:53:13 PM (10 years ago)
Author:
EricNet
Message:
 
Location:
branches/2.1/language/it_IT/help
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html

    r6361 r6503  
    1 <p>Esistono diversi modi per aggiungere delle foto nella vostra
     1<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra
    22galleria :</p>
    33
     
    55
    66  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il
    7   modo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità delle vostro
    8   browser e del vostro server. Per i grossi volumi o in caso di
    9   problemi, dei metodi alternativi vi sono proposti !</li>
     7  metodo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro
     8  browser e del vostro server web. Per grossi volumi o in caso di
     9  problemi, vi vengono proposti dei metodi alternativi !</li>
    1010</ul>
    1111
     
    1414<ul>
    1515  <li><strong>pLoader</strong> è un software da installare sul vostro
    16   computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliquate
    17   su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e pLoader si occupa del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
     16  computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliccare
     17  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e lasciare che pLoader si occupi del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
    1818  di esportazione Piwigo di <strong>Digikam</strong>.</li>
    1919</ul>
     
    2424<ul>
    2525  <li><strong>FTP</strong>
    26 è il modo ideale per aggiungere una collezione importante d'immagini in un minimo
    27   di operazioni. Segui la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
    28   di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei file sul server.</li>
     26è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione d'immagini con un minimo
     27  di click del mouse. Seguite la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
     28  di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei files sul server.</li>
    2929</ul>
    3030
  • branches/2.1/language/it_IT/help/help_groups.html

    r5693 r6503  
    1 <p>I gruppi d'utenti permettono di dare dei permessi ad un'elenco di utenti.</p>
     1<p>I gruppi sono un modo semplice per impostare le autorizzazioni per un elenco di utenti.</p>
    22
    3 <p>È possibile creare gruppi e aggiungere degli utenti in
     3<p>E' possibile creare gruppi e aggiungere degli utenti in
    44<span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gruppi</span>.</p>
    55
    66<p>Un utente può appartenere a diversi gruppi. L'autorizzazione è prioritaria rispetto alla proibizione. Ad esempio se l'utente "pippo"
    77appartiene ai gruppi "famiglia" e "amici" e, tra questi gruppi, solo il gruppo "famiglia" può vedere
    8 la categoria "Natale 2010", ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato a visionare la categoria "Natale 2010".</p>
     8la categoria "Natale 2010", ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato a visualizzare la categoria "Natale 2010".</p>
    99
  • branches/2.1/language/it_IT/help/help_misc.html

    r5578 r6503  
    11<p>Dopo aver creato la vostra galleria, modificatene le proprietà
    2 di visualizzazione di default da <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Configurazione &raquo; Visualizzazione di default</span>. In questo modo
     2di visualizzazione di default da<br><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Configurazione &raquo; Visualizzazione di default</span>. In questo modo
    33ogni nuovo utente visualizzerrà la galleria con queste stesse impostazioni.</p>
    44
    5 <p>Se avete delle domande, la comunità di Piwigo sarà lieta di rispondere sul'<a href="http://it.piwigo.org/forum">forum</a>.</p>
     5<p>Se avete delle domande, la comunità di Piwigo sarà lieta di rispondervi sull'<a href="http://it.piwigo.org/forum">forum</a>.</p>
    66
  • branches/2.1/language/it_IT/help/help_permissions.html

    r6066 r6503  
    11<fieldset>
    2 <legend>Permessi per foto</legend>
     2<legend>Autorizzazioni per le foto</legend>
    33
    4 <p>Ogni foto a un <strong>livello di confidenzialità</strong>. Ogni utente a anche esso un livello di confidenzialità. Esistono 5 livelli di confidenzalità :
     4<p>Ogni foto a un <strong>livello di privacy</strong>. Ogni utente a anche esso un livello di privacy. Ci sono 5 livelli di privacy:
    55<ol>
    66  <li>Nessuno</li>
    77  <li><em>Contatti</em></li>
    8   <li><em>Amici</em> (che è più che un semplice contatto)</li>
    9   <li><em>Famiglia</em> (che è più che un amico)</li>
    10   <li><em>Admins</em> (che ricopre tutti gli altri livelli)</li>
     8  <li><em>Amici</em> (che è superiore al semplice contatto)</li>
     9  <li><em>Famiglia</em> (che è superiore ad un amico)</li>
     10  <li><em>Admins</em> (che è superiore a tutti gli altri livelli)</li>
    1111</ol>
    1212
    13 <p>I livelli superiori dispongono delle autorizzazioni per accedere ai livelli inferiori. Per un dato utente, più alto è il suo livello di confidenzialità, più foto potra vedere.</p>
     13<p>I livelli superiori dispongono delle autorizzazioni per accedere ai livelli inferiori. Per un dato utente, maggiore è il suo livello di privacy, più foto potr&#xe0; vedere.</p>
    1414
    15 <p>Per esempio, se la foto "matrimonio_pietro-0024.jpg" a il livello di confidenzialità <em>"Famiglia"</em>, allora :</p>
     15<p>Ad esempio, se il livello di privacy della foto "matrimonio_pietro-0024.jpg" è impostato su <em>"Famiglia"</em>, allora avrete:</p>
    1616<ul>
    17   <li>Pietro (che è <em>Admins</em>) può vederla visto che <em>"Admins"</em> ha tutti i diritti</li>
    18   <li>Vanessa (che è <em>Famiglia</em>) può vederla anchessa</li>
    19   <li>Maria (che è <em>Amici</em>) non potrà vederla</li>
     17  <li>Pietro (che è un <em>Admins</em>) può vederla visto che <em>"Admins"</em> può vedere tutte le foto</li>
     18  <li>Vanessa (che è un membro <em>Famiglia</em>) vedr&#xe0; anche lei la foto</li>
     19  <li>Maria (che è solo un'<em>Amica</em>) non potr&#xe0; vederla</li>
    2020</ul>
    2121
    22 <p>Un'utente che non dispone delle autorizzazioni per vedere il contenuto di una categoria non vedrà la categoria. Stesso principio per un'tag.</p>
     22<p>Un utente che non dispone delle autorizzazioni per vedere il contenuto di una categoria non vedrà la categoria e nemmeno il suo titolo. Lo stesso principio si applica a un tag.</p>
    2323
    24 <p>Potete attribuire un livello di confidenzialità a un'utente sulla schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire</span>.</p>
     24<p>E' possibile impostare il livello di privacy di un utente nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire</span>.</p>
    2525
    2626</fieldset>
    2727
    2828<fieldset>
    29 <legend>Autorizzazioni per categoria</legend>
     29<legend>Autorizzazioni per le categorie</legend>
    3030
    31 <p>Se i livelli di confidenzialità non corrispondono esattamente ai vostri bisogni, potete anche gestir le autorizzazioni per categoria e per un'utente o un gruppo di utenti. Potete gestire le autorizzazioni per foto e per categorianello stesso tempo e senza conflitti.</p>
     31<p>Se i livelli di privacy non corrispondono esattamente ai vostri bisogni, potete anche gestire le autorizzazioni per le categorie per un utente o un gruppo. E' possibile gestire le autorizzazioni per le foto e le categorie contemporaneamente, senza conflitti.</p>
    3232
    33 <p>Potete vietare l'accesso alle categorie. Settate il tipo d'accesso a "privato" se desiderate gestire i permessi</p>
     33<p>Potete vietare l'accesso alle categorie. Impostare il tipo d'accesso a "privato" se desiderate gestire i permessi</p>
    3434
    35 <p>Potete rendere una categoria privata modificandola (<span
     35<p>Potete rendere una categoria privata modificando la singola categoria (<span
    3636class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire &raquo; Modificare</span>) o
    37 gestendo l'opzione dell'albero completo delle categorie (<span
     37impostando l'opzione dell'albero completo delle categorie (<span
    3838class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Proprietà &raquo; Pubblica/Privata</span>).</p>
    3939
    40 <p>Una volta che certe categorie sono private, potete gestire i permessi da 3 schermi:</p>
     40<p>Una volta che la categoria è privata, potrete gestire le autorizzazioni per gruppi e gli utenti da 3 schermate</p>
    4141
    4242<ul>
    43   <li><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire &raquo; azione Permessi</span> (un' link per utente)</li>
    44   <li><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gruppi &raquo; azione Permessi</span> (un' link per gruppo)</li>
    45   <li><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire &raquo; Modificare i permessi</span> (un' link per categoria)</li>
     43  <li><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire &raquo; azione Permessi</span> (un link per utente)</li>
     44  <li><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gruppi &raquo; azione Permessi</span> (un link per gruppo)</li>
     45  <li><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire &raquo; Modificare i permessi</span> (un link per categoria)</li>
    4646</ul>
    4747
  • branches/2.1/language/it_IT/help/help_user_upload.html

    r5578 r6503  
    1 <p>Gli utenti possono anche loro caricare le loro foto.</p>
     1<p>Anche gli utenti possono caricare le loro foto.</p>
    22
    33<ol>
    44
    5   <li>Autorizare l'upload su una o più categorie fisiche (<span
     5  <li>Autorizzare l'upload su una o più categorie fisiche (<span
    66class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire &raquo; Modificare</span> o <span
    77class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Proprietà &raquo; Caricare</span>). Le categorie virtuali non permettono l'upload.</li>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.