Changeset 7027 for trunk/language/zh_CN/common.lang.php

Timestamp:

Sep 28, 2010, 2:20:14 AM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

feature 1616: integrate Albums plugin extension:396 into trunk (with new language keys)

File:

• trunk/language/zh_CN/common.lang.php (modified) (12 diffs)

trunk/language/zh_CN/common.lang.php

@@ -31 +31 @@
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (标注 %d 次)';
 $lang['%d Kb'] = '%d KB';
-$lang['%d album updated'] = '%d 类已更新';
-$lang['%d albums updated'] = '%d 等多类已更新';
+$lang['%d album updated'] = '%d 相册已更新';
+$lang['%d albums updated'] = '%d 相册已更新';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d 条用户评论被确认';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d 条用户评论被确认';
@@ -54 +54 @@
 $lang['Author'] = '拥有者';
 $lang['Average rate'] = '评分';
-$lang['Albums'] = '类';
-$lang['Album'] = '类';
+$lang['Albums'] = '相册';
+$lang['Album'] = '相册';
 $lang['Close this window'] = '关闭窗口';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = '完整RSS回馈(图片, 评论等)';
@@ -118 +118 @@
 $lang['Tag'] = '标签';
 $lang['Tags'] = '标签簇';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS提供通知更新事件功能 : 加入新图片, 更新图类, 新的用户评论. 请使用相关软件来获得RSS.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS提要，从这个网站上提供新事件的通知：新相片，更新相册，新评论。要使用 RSS 阅读器查看new pictures, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = '未知流标识';
 $lang['User comments'] = '用户评论';
@@ -134 +134 @@
 $lang['ascending'] = '升序';
 $lang['author(s) : %s'] = '拥有者 : %s';
-$lang['Expand all albums'] = '展开所有类';
+$lang['Expand all albums'] = '展开所有相册';
 $lang['posted after %s (%s)'] = '插入到 %s (%s) 之后';
 $lang['posted before %s (%s)'] = '插入到 %s (%s) 之前';
@@ -190 +190 @@
 $lang['Hello'] = '你好';
 $lang['available for administrators only'] = '只限于管理者';
-$lang['shows images at the root of this album'] = '显示所有此类图片';
+$lang['shows images at the root of this album'] = '显示此相册根目录下的相片';
 $lang['See last users comments'] = '查看最新用户评论';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = '个性化设置';
@@ -196 +196 @@
 $lang['Home'] = '主页';
 $lang['Identification'] = '身份鉴别';
-$lang['in this album'] = '在此类中';
-$lang['in %d sub-album'] = '在 %d 子类中';
-$lang['in %d sub-albums'] = '在 %d 等子类中';
+$lang['in this album'] = '在此相册里';
+$lang['in %d sub-album'] = '在 %d 子相册里';
+$lang['in %d sub-albums'] = '在n %d 子相册里';
 $lang['included'] = '包括';
 $lang['Invalid password!'] = '密码不正确!';
@@ -212 +212 @@
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = '图片最大宽度必须大于50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = '通过创建时间显示日历';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = '平铺显示所有类及其子类图片';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = '显示所有相册和子相册的相片';
 $lang['return to normal view mode'] = '返回到普通模式显示';
 $lang['display a calendar by posted date'] = '通过发送时间来显示日历';
@@ -250 +250 @@
 $lang['Random pictures'] = '随机图片';
 $lang['display a set of random pictures'] = '随机显示图片';
-$lang['Recent albums'] = '最近更新的类';
-$lang['display recently updated albums'] = '显示最近更新或创建的类';
+$lang['Recent albums'] = '最新的相册';
+$lang['display recently updated albums'] = '显示最近更新的相册';
 $lang['Recent period'] = '最近阶段';
 $lang['Recent pictures'] = '最新图片';
@@ -267 +267 @@
 $lang['return to homepage'] = '返回首页';
 $lang['Search for Author'] = '搜索上传者';
-$lang['Search in albums'] = '在这些类中查询';
+$lang['Search in albums'] = '在相册里搜索';
 $lang['Search by Date'] = '通过日期查询';
 $lang['Date'] = '开始日期';
@@ -278 +278 @@
 $lang['Search Options'] = '查询选项';
 $lang['Search results'] = '搜索结果';
-$lang['Search in sub-albums'] = '在子类中搜索';
+$lang['Search in sub-albums'] = '在子相册里搜索';
 $lang['searched words : %s'] = '搜索词 : %s';
 $lang['Contact'] = '联系';
-$lang['set as album representative'] = '选择此类代理';
+$lang['set as album representative'] = '设置一个相册代表';
 $lang['Show number of comments'] = '显示评论总数';
 $lang['Show number of hits'] = '显示查看次数';
@@ -323 +323 @@
 $lang['Admin: %s'] = '管理员: %s';
 $lang['Registration of %s'] = '注册 %s';
-$lang['Album: %s'] = '类别: %s';
+$lang['Album: %s'] = '相册: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = '图片名: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = '创建日期: %d';
@@ -333 +333 @@
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = '管理员, 网管和特定用户不能使用此方法功能';
 $lang['a user use already this mail address'] = '邮箱地址已存在';
-$lang['Album results for'] = '符合查询类结果';
+$lang['Album results for'] = '相册的结果';
 $lang['Tag results for'] = '符合查询标签结果';
 $lang['from %s to %s'] = '从 %s 到 %s';