Ignore:
Timestamp:
Oct 15, 2005, 11:47:19 PM (19 years ago)
Author:
plg
Message:
  • modification: localized labels in Administration>Pictures>Caddie
  • translation: bug fixed on special categories title in French
  • translation: all help pages were translated in french
Location:
trunk/language/fr_FR.iso-8859-1
Files:
12 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php

    r883 r889  
    4747$lang['Association to categories'] = 'Association aux catégories';
    4848$lang['Batch management'] = 'Gestion par lot';
     49$lang['Caddie management'] = 'Gestion du panier';
    4950$lang['Caddie'] = 'Panier';
    5051$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Catégories accessibles grâce à l\'appartenance aux groupes';
     
    6061$lang['Deny selected users'] = 'Interdire l\'accès aux utilisateurs sélectionnés';
    6162$lang['Description'] = 'Description';
     63$lang['Display options'] = 'Options d\'affichage';
    6264$lang['Dissociated'] = 'Dissociée de';
    6365$lang['Does not represent'] = 'Ne représente pas';
    6466$lang['Edit all picture informations'] = 'Modifier toutes les informations liées à cette image';
     67$lang['Elements'] = 'Éléments';
    6568$lang['Empty caddie'] = 'Vider le panier';
    6669$lang['Environment'] = 'Environnement';
    6770$lang['Expand all categories'] = 'Développer toutes les catégories';
     71$lang['Form'] = 'Formulaire';
     72$lang['Gallery description'] = 'Description de la galerie';
    6873$lang['Gallery title'] = 'Titre de la galerie';
    6974$lang['Grant selected groups'] = 'Donner l\'accès aux groupes sélectionnés';
     
    120125$lang['Represents'] = 'Représente';
    121126$lang['Save order'] = 'Sauvegarder l\'ordre';
     127$lang['Select at least one category'] = 'Sélectionner au moins une catégorie';
    122128$lang['Select at least one picture'] = 'Sélectionner au moins une image';
    123129$lang['Select at least one user'] = 'Séléctionner au moins un utilisateur';
     
    143149$lang['You need to confirm deletion'] = 'Vous devez confirmer la suppression';
    144150$lang['actions'] = 'actions';
    145 $lang['all'] = 'tout';
    146 $lang['ascending'] = 'croissant';
     151$lang['add keywords'] = 'ajouter des mots-clef';
     152$lang['associate to category'] = 'associer à la catégorie';
    147153$lang['associate to group'] = 'associer au groupe';
    148154$lang['author'] = 'auteur';
     
    170176$lang['config'] = 'Configuration';
    171177$lang['confirm'] = 'confirmer';
     178$lang['creation date'] = 'date de création';
    172179$lang['date'] = 'date';
    173180$lang['delete category'] = 'supprimer la catégorie';
    174 $lang['descending'] = 'décroissant';
    175181$lang['description'] = 'description';
     182$lang['dissociate from category'] = 'dissocier de la catégorie';
    176183$lang['dissociate from group'] = 'dissocier du groupe';
    177184$lang['edit category permissions'] = 'Modifier les permissions de la catégorie';
     
    179186$lang['editcat_confirm'] = 'Les informations de la catégorie ont été mises à jour avec succès.';
    180187$lang['editcat_uploadable'] = 'Autoriser l\'ajout d\'images';
     188$lang['elements per line'] = 'éléments par ligne';
     189$lang['elements per page'] = 'éléments par page';
    181190$lang['elements'] = 'éléments';
    182191$lang['file'] = 'fichier';
     
    185194$lang['forbidden'] = 'interdit';
    186195$lang['general'] = 'Général';
     196$lang['global mode'] = 'mode global';
    187197$lang['group "%s" added'] = 'groupe "%s" ajouté';
    188198$lang['group "%s" deleted'] = 'groupe "%s" supprimé';
     
    246256$lang['remote_site_update_hint'] = 'lit le fichier listing.xml distant et met à jour la base de données';
    247257$lang['remote_sites'] = 'Sites distant';
     258$lang['remove keyword'] = 'supprimer mot-clef';
    248259$lang['selection'] = 'sélection';
    249260$lang['set to'] = 'changer en';
     
    260271$lang['target'] = 'cible';
    261272$lang['thumbnail'] = 'miniature';
     273$lang['title'] = 'titre';
    262274$lang['title_cat_options'] = 'Options des catégories';
    263275$lang['title_categories'] = 'Gestion des catégorie';
     
    295307$lang['tn_thisformat'] = 'pour ce format de fichier';
    296308$lang['tn_width'] = 'largeur';
     309$lang['unit mode'] = 'mode unitaire';
    297310$lang['unlocked'] = 'dévérouillée';
    298311$lang['unset'] = 'vider';
     
    342355$lang['w_day'] = 'Jour';
    343356$lang['waiting'] = 'En attente';
    344 $lang['Gallery description'] = 'Description de la galerie';
    345357?>
  • trunk/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php

    r866 r889  
    4444$lang['Average rate'] = 'Note moyenne';
    4545$lang['Categories'] = 'Catégories';
    46 $lang['Category'] = 'Catégori';
     46$lang['Category'] = 'Catégorie';
    4747$lang['Close this window'] = 'Fermer cette fenêtre';
    4848$lang['Confirm Password'] = 'Confirmer le mot de passe';
     
    5454$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
    5555$lang['Display'] = 'Affichage';
    56 $lang['Email address is missing'] = 'L\'adresse email manque';
    57 $lang['Email address'] = 'Adresse email';
     56$lang['Email address is missing'] = 'L\'adresse e-mail manque';
     57$lang['Email address'] = 'Adresse e-mail';
    5858$lang['Enter your personnal informations'] = 'Entrer vos informations personnelles';
    5959$lang['Error sending email'] = 'Erreur à l\'envoi du mail';
     
    7373$lang['New on %s'] = 'Nouveau le %s';
    7474$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Erreur de confirmation de mot de passe';
    75 $lang['New password sent by email'] = 'Nouveau mot de passe envoyé par mail';
    76 $lang['No email address'] = 'Pas d\'adresse email';
    77 $lang['No user matches this email address'] = 'Cette adresse email ne correspond à aucun utilisateur';
     75$lang['New password sent by email'] = 'Nouveau mot de passe envoyé par e-mail';
     76$lang['No email address'] = 'Pas d\'adresse e-mail';
     77$lang['No user matches this email address'] = 'Cette adresse e-mail ne correspond à aucun utilisateur';
    7878$lang['Notification'] = 'Notification';
    7979$lang['Number of items'] = 'Nombre d\'élément';
     
    9797$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identifiant de flux inconnu';
    9898$lang['User comments'] = 'Commentaires utilisateur';
    99 $lang['Username'] = 'Nom utilisateur';
     99$lang['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
    100100$lang['Visits'] = 'Visites';
    101101$lang['Webmaster'] = 'Webmestre';
    102 $lang['about'] = 'à propos';
    103 $lang['about_page_title'] = 'À de PhpWebGallery';
     102$lang['about_page_title'] = 'À propos de PhpWebGallery';
    104103$lang['access_forbiden'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé sur cette page';
    105104$lang['add to caddie'] = 'ajouter au panier';
     
    107106$lang['add_favorites_hint'] = 'Ajouter cette image à vos favoris';
    108107$lang['admin'] = 'Administration';
     108$lang['all'] = 'tout';
    109109$lang['all_categories'] = 'toutes les catégories';
    110110$lang['already_rated'] = 'Vous avez déjà voté pour cette image';
     111$lang['ascending'] = 'croissant';
    111112$lang['auto_expand'] = 'Développer toutes les catégories';
    112 $lang['best_rated_cat'] = 'mieux notés';
     113$lang['best_rated_cat'] = 'Mieux notées';
    113114$lang['best_rated_cat_hint'] = 'affiche les images les mieux notées';
    114115$lang['caddie'] = 'panier';
    115 $lang['calendar'] = 'calendrier';
     116$lang['calendar'] = 'Calendrier';
    116117$lang['calendar_hint'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour';
    117118$lang['calendar_picture_hint'] = 'affiche les images du ';
    118119$lang['categories'] = 'Catégories';
     120$lang['comment date'] = 'date du commentaire';
    119121$lang['comment'] = 'Commentaire';
    120122$lang['comment_added'] = 'Votre commentaire a été enregistré';
     
    141143$lang['del_favorites_hint'] = 'Supprimer cette image de vos favoris';
    142144$lang['delete'] = 'Supprimer';
     145$lang['descending'] = 'décroissant';
    143146$lang['download'] = 'télécharger';
    144147$lang['download_hint'] = 'télécharger ce fichier';
     
    146149$lang['edit'] = 'éditer';
    147150$lang['err_date'] = 'date erronée';
    148 $lang['favorite_cat'] = 'mes favoris';
    149 $lang['favorite_cat_hint'] = 'afficher mes favoris';
     151$lang['favorite_cat'] = 'Mes favorites';
     152$lang['favorite_cat_hint'] = 'afficher mes images favorites';
    150153$lang['favorites'] = 'Favoris';
    151154$lang['first_page'] = 'Premier';
     
    154157$lang['guest'] = 'visiteur';
    155158$lang['hello'] = 'Bonjour';
    156 $lang['hint_about'] = 'plus d\'information à propos de PhpWebGallery...';
    157159$lang['hint_admin'] = 'disponible uniquement pour les administrateurs';
    158160$lang['hint_category'] = 'montre les images à la racine de cette catégorie';
     
    194196$lang['month'][8] = 'Août';
    195197$lang['month'][9] = 'Septembre';
    196 $lang['most_visited_cat'] = 'plus vues';
     198$lang['most_visited_cat'] = 'Plus vues';
    197199$lang['most_visited_cat_hint'] = 'afficher les images les plus vues';
    198200$lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre de miniatures par ligne';
     
    211213$lang['password_hint'] = 'Vous n\'avez à donner votre mot de passe que si vous désirez en changer.';
    212214$lang['periods_error'] = 'La période de nouveauté doit être un entier positif';
     215$lang['picture'] = 'image';
    213216$lang['picture_high'] = 'Cliquer sur l\'image pour la visualiser en haute définition';
    214217$lang['picture_show_metadata'] = 'Monter les méta-données du fichier';
    215218$lang['powered_by'] = 'Propulsé par';
    216 $lang['preferences'] = 'Preéférences';
     219$lang['preferences'] = 'Préférences';
    217220$lang['previous_page'] = 'Précédent';
    218 $lang['random_cat'] = 'images au hasard';
     221$lang['random_cat'] = 'Images au hasard';
    219222$lang['random_cat_hint'] = 'Affiche un ensemble aléatoire d\'images';
    220223$lang['recent_cats_cat'] = 'Dernière catégories';
    221224$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Affiche les catégories récemment mises à jour ou créées';
    222225$lang['recent_image'] = 'Image de moins de';
    223 $lang['recent_period'] = 'Recent period';
     226$lang['recent_period'] = 'Période récente';
    224227$lang['recent_pics_cat'] = 'Dernières images';
    225228$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Affiche les images les plus récentes';
     
    229232$lang['reg_err_login3'] = 'le nom utilisateur ne doit pas commencer par un espace';
    230233$lang['reg_err_login5'] = 'ce nom utilisateur est déjà pris';
    231 $lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse email doit être de la forme xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
     234$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse e-mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
    232235$lang['reg_err_pass'] = 'S\'il vous plaît, entrez à nouveau votre mot de passe';
    233236$lang['register'] = 's\'enregistrer';
     
    261264$lang['send_mail'] = 'Contacter';
    262265$lang['set as category representative'] = 'élire comme représentant de cette catégorie';
    263 $lang['show_nb_comments'] = 'Monter le nombre de commentaires';
     266$lang['show_nb_comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
    264267$lang['slideshow'] = 'diaporama';
    265268$lang['slideshow_stop'] = 'arrêter le diaporama';
     
    296299$lang['upload_successful'] = 'Image ajoutée avec succès, un administrateur doit valider l\'ajout pour le rendre visible';
    297300$lang['upload_title'] = 'Ajouter une image';
    298 $lang['upload_username'] = 'Nom utilisateur';
     301$lang['upload_username'] = 'Nom d\'utilisateur';
    299302$lang['useful when password forgotten'] = 'utile en cas d\'oubli de mot de passe';
    300303$lang['w_month'] = 'Mois';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.