Changeset 9631 for trunk/language/de_DE/help/help_permissions.html

Timestamp:

Mar 12, 2011, 8:26:52 PM (14 years ago)

Author:

unphysicalix

Message:

[trunk] updated de_DE to reflect category2album change and fix some spelling

File:

• trunk/language/de_DE/help/help_permissions.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/help_permissions.html

@@ -11 +11 @@
 </ol>
 
-<p>Eine höhere Stufe erbt alle Berechtigungen der niedrigeren Stufen. Für einen Benutzer gilt: Je höher seine Berechtigungsstufe, desto mehr Fotos kann er sehn.</p>
+<p>Eine höhere Stufe erbt alle Berechtigungen der niedrigeren Stufen. Für einen Benutzer gilt: Je höher seine Berechtigungsstufe, desto mehr Fotos kann er sehen.</p>
 
 <p>Ein Beispiel: Wenn dem Foto "peter_hochzeit-0024.jpg" die Berechtigungsstufe <em>"Familie"</em> zugewiesen ist, dann:</p>
 <ul>
-  <li>kann Peter (der ein <em>"Administrator"</em> ist) das Foto sehn, weil <em>"Administratoren"</em> alle Fotos sehen können</li>
+  <li>kann Peter (der ein <em>"Administrator"</em> ist) das Foto sehen, weil <em>"Administratoren"</em> alle Fotos sehen können</li>
   <li>kann Elisabeth (die Teil der <em>"Familie"</em> ist) das Foto ebenfalls sehen</li>
   <li>kann Marie (die nur ein <em>"Freund"</em> ist) das Foto nicht sehen</li>
 </ul>
 
-<p>Ein Benutzer der keine Berechtigungen hat, den Inhalt eines Albums zu sehen, kann weder das Album selbst, noch den Titel des Albums sehn. Das selbe Prinzip wird auch auf Bezeichnungen angewendet.</p>
+<p>Ein Benutzer, der keine Berechtigungen hat den Inhalt eines Albums zu sehen, kann weder das Album selbst, noch den Titel des Albums sehn. Das selbe Prinzip wird auch auf "Tags" angewandt.</p>
 
-<p>Sie können die Berechtigungsstufe eines Benutzers unter <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwalten</span> sehn.</p>
+<p>Sie können die Berechtigungsstufe eines Benutzers unter <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwalten</span> sehen.</p>
 
 </fieldset>