Changeset 10156 for trunk/language/zh_CN/about.html

Timestamp:

Apr 8, 2011, 9:31:59 AM (13 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] - update zh_CN thanks to maramail and winson

File:

• trunk/language/zh_CN/about.html (modified) (1 diff)

trunk/language/zh_CN/about.html

@@ -1 @@
-<p>此相册画廊是基于 Piwigo 的.</p>
+<p>此相册画廊基于Piwigo.</p>
 
-<p>Piwigo 是一个网络的相册画廊软件，她是由一个活跃的社区用户和开发者创建的。
-制作 Piwigo 的自定义扩展是非常容易的。使得 Piwigo 更锦上添花的是，
+<p>Piwigo是一个网络相册画廊软件，她由一群活跃的社区用户和开发者创建。
+制作Piwigo的自定义扩展非常容易。使Piwigo更为锦上添花的是，
 她还是一个完全免费和开源的项目。</p>
 
-<p id="linkToPiwigo"><a href="http://cn.piwigo.org">浏览 Piwigo 网站</a></p>
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://cn.piwigo.org">浏览Piwigo网站</a></p>
 
-<p>以下是 Piwigo 的中文翻译与维护人员 (以字母排序):
+<p>以下是Piwigo的中文翻译与维护人员(以字母排序):
 
- <ul>
+<ul>
      <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=5407">eliotpoon</a></li>
+     <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=5960">maramail/Edouardlicn</a></li>
      <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=5666">mzs777</a></li>
      <li>Ralph.Bai</li>
-         <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=4944">winson</a></li>
-         <li>ZHU</li>
+     <li><a href="http://cn.piwigo.org/forum/profile.php?id=4944">winson</a></li>
+     <li>ZHU</li>
   </ul>
      .... 感谢他们！</p>
+
+Last edited by maramail