Changeset 18053 for trunk/language/da_DK/help/cat_move.html

Timestamp:

Sep 20, 2012, 12:09:44 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update da_DK, thanks to : Kaare

File:

• trunk/language/da_DK/help/cat_move.html (modified) (1 diff)

trunk/language/da_DK/help/cat_move.html

@@ -1 @@
-<h2>Flyt virtuelle kategorier</h2>
+<h2>Flytning af virtuelle albummer</h2>
 
-<p>Kun virtuelle kategorier kan have en ny for&aelig;ldre kategori.</p>
+<p>Kun virtuelle albummer kan få et nyt overordnet album.</p>
 
-<h3>Virtuelle kategorier som &oslash;nskes flyttet</h3>
+<h3>Virtuelle albummer som skal flyttes</h3>
 
-<p>V&aelig;lg en eller flere virtuelle kategorier du &oslash;nsker at flytte. 
-Hvis listen er tom, betyder det at du ikke har oprettet nogen endnu.</p>
+<p>Vælg et eller flere virtuelle albummer, som du ønsker at flytte.
+Hvis listen er tom, betyder det at du endnu ikke har oprettet en.</p>
 
-<h3>Ny for&aelig;ldre kategori</h3>
+<h3>Nyt overordnet album</h3>
 
-<p>V&aelig;lg den nye for&aelig;ldre kategori (virtuelt eller fysisk). 
-Hvis du ikke vælger en forældrekategori, vil den valgte virtuelle kategori blive flyttet til roden.
-En kategori kan ikke flyttes til sig selv eller til en af dens underkategorier.</p>
+<p>Vælg det nye overordnede album (virtuelt eller fysisk). 
+Hvis du ikke vælger et overordnet album, bliver det valgte virtuelle album flyttet til roden.
+Et album kan ikke blive flyttet ind i sig selv eller til et af dets underalbummer.</p>