Changeset 23453 for branches/2.5/language/ru_RU/install.lang.php

Timestamp:

Jun 23, 2013, 9:15:57 AM (11 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[2.5] - language - check 2.5.2

File:

• branches/2.5/language/ru_RU/install.lang.php (modified) (4 diffs)

branches/2.5/language/ru_RU/install.lang.php

@@ -28 +28 @@
 $lang['Admin configuration'] = 'Настройка администрирования';
 $lang['Start Install'] = 'Начать установку';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'адрес электронной почты должен быть похож на xxx@yyy.eee (например: jack@altern.org)';
-$lang['Webmaster login'] = 'Логин вебмастера';
 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Он будет показан посетителям. Необходим для администрирования сайта';
 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Успешно соединились с сервером, но невозможно подключиться к базе данных';
 $lang['Can\'t connect to server'] = 'Невозможно соединиться с сервером';
 $lang['Host'] = 'Хост MySQL';
-$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
 $lang['User'] = 'Пользователь';
 $lang['user login given by your host provider'] = 'логин, который выдал провайдер';
-$lang['Password'] = 'Пароль';
 $lang['user password given by your host provider'] = 'пароль, который выдал провайдер';
 $lang['Database name'] = 'Имя базы данных';
@@ -46 +42 @@
 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'логин вебмастера не должен содержать символы  \' или "';
 $lang['please enter your password again'] = 'еще раз пароль';
-$lang['Webmaster password'] = 'Пароль вебмастера';
 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Не сообщайте его никому, он необходим для доступа к панели администрирования';
 $lang['Password [confirm]'] = 'Повторите пароль';
 $lang['verification'] = 'еще раз для исключения опечатки';
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Нужна помощь? Задайте свои вопросы на <a href="%s">Форуме Piwigo</a>.';
-$lang['Webmaster mail address'] = 'Электронная почта вебмастера';
 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Будет использоваться для контакта посетителей с администратором';
 $lang['PHP 5 is required'] = 'Требуется PHP 5';
@@ -60 +54 @@
 $lang['Sorry!'] = 'Извините!';
 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo не в состоянии переконфигурировать PHP 5.';
-$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Вы должны обратиться к своему провайдеру за поддержой и разъяснениями  как Вы можете переключиться на PHP 5.';
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Вы должны обратиться к своему провайдеру за поддержой и разъяснениями, как переключиться на PHP 5.';
 $lang['Hope to see you back soon.'] = 'Надеемся скоро увидеть Вас вновь.';
 $lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Поздравляем, установка Piwigo полностью завершена';
@@ -69 +63 @@
 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Еще одна галерея Piwigo';
 $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Добро пожаловать в мою фотогалерею';
-$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Пожалуйста консультируйтесь на нашем форуме для любой помощи:';
+$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Не стесняйтесь консультироваться на наших форумах для получения любой помощи, %s';
 $lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Добро пожаловать в новую установку Piwigo!';
+$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost или другой, который указан провайдером';
 ?>