Changeset 30915


Ignore:
Timestamp:
01/29/15 18:51:26 (4 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

Update bg_BG, thanks to como

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/bg_BG/common.lang.php

    r30911 r30915  
    102102$lang['month'][8] = 'Август'; 
    103103$lang['month'][9] = 'Септември'; 
    104 $lang['slideshow'] = 'Слайдшоу'; 
    105 $lang['stop the slideshow'] = 'Спри слайдшоуто'; 
    106 $lang['Specials'] = 'Покажи'; 
     104$lang['slideshow'] = 'слайдшоу'; 
     105$lang['stop the slideshow'] = 'спри слайдшоуто'; 
     106$lang['Specials'] = 'Специални'; 
    107107$lang['SQL queries in'] = 'SQL запитвания в'; 
    108 $lang['display only recently posted photos'] = 'покажи само наскоро добавени снимки'; 
    109 $lang['return to the display of all photos'] = 'върни се на преглед на всички снимки'; 
     108$lang['display only recently posted photos'] = 'показване само на последните добавени снимки'; 
     109$lang['return to the display of all photos'] = 'връщане към режим на показване на всички снимки'; 
    110110$lang['the beginning'] = 'началото'; 
    111 $lang['Thumbnails'] = 'Умален преглед'; 
     111$lang['Thumbnails'] = 'Миниатюри'; 
    112112$lang['Menu'] = 'Меню'; 
    113113$lang['A comment on your site'] = 'Коментар на вашият сайт'; 
     
    129129$lang['Album: %s'] = 'Албум: %s'; 
    130130$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Грешен статус за потребител "guest", ще бъде използвана настройка по подразбиране. Моля уведомете уебмастерът.'; 
    131 $lang['this email address is already in use'] = 'този е-мейл адрес вече се използва'; 
     131$lang['this email address is already in use'] = 'този имейл адрес вече се използва'; 
    132132$lang['Album results for'] = 'Албумни резултати за'; 
    133 $lang['Tag results for'] = 'Таг резултати за'; 
     133$lang['Tag results for'] = 'Резултати за етикет'; 
    134134$lang['from %s to %s'] = 'от %s до %s'; 
    135135$lang['Play of slideshow'] = 'Пусни слайдшоу'; 
     
    146146$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d снимка също е свързана настоящите тагове'; 
    147147$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d снимки също са свързани и с настоящите тагове'; 
    148 $lang['display photos linked to this tag'] = 'покажи снимките свързани с този таг'; 
     148$lang['display photos linked to this tag'] = 'показване на снимките свързани с този етикет'; 
    149149$lang['photos posted during the last %d days'] = 'добавени снимки през последните %d дни'; 
    150150$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo помощ'; 
     
    152152$lang['group by letters'] = 'групирай по букви'; 
    153153$lang['letters'] = 'букви'; 
    154 $lang['show tag cloud'] = 'покажи облак от тагове'; 
     154$lang['show tag cloud'] = 'покажи облак от етикети'; 
    155155$lang['cloud'] = 'облак'; 
    156156$lang['Reset to default values'] = 'Върни до настройки по подразбиране'; 
     
    180180$lang['Retrieve password'] = 'Възстанови парола'; 
    181181$lang['Search rules'] = 'Критерий за търсене'; 
    182 $lang['Search tags'] = 'Търси тагове'; 
     182$lang['Search tags'] = 'Търси етикети'; 
    183183$lang['Search'] = 'Търси'; 
    184 $lang['display available tags'] = 'покажи налични тагове'; 
     184$lang['display available tags'] = 'показване налични етикети'; 
    185185$lang['Since'] = 'От'; 
    186 $lang['Sort by'] = 'Сортирано по'; 
    187 $lang['Sort order'] = 'Сортирай по'; 
    188 $lang['Tag'] = 'Таг'; 
    189 $lang['Tags'] = 'Тагове'; 
    190 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS записа предлага уведомяване от този сайт, когато има: нови снимки, обновени албуми, нови коментари. Използвайте четец за RSS записи.'; 
     186$lang['Sort by'] = 'Сортирай по'; 
     187$lang['Sort order'] = 'Подредба'; 
     188$lang['Tag'] = 'Етикет'; 
     189$lang['Tags'] = 'Етикети'; 
     190$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS емисията предлага известяване от този сайт когато има: нови снимки, обновени албуми, нови коментари. Използвайте четец за RSS емисии.'; 
    191191$lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестен идентификатор на записи'; 
    192192$lang['User comments'] = 'Потребителски коментари'; 
     
    201201$lang['all'] = 'всички'; 
    202202$lang['ascending'] = 'възходящ ред'; 
    203 $lang['author(s) : %s'] = 'автор(и) : %s'; 
     203$lang['author(s) : %s'] = 'автор(и): %s'; 
    204204$lang['Expand all albums'] = 'Покажи всички албуми'; 
    205 $lang['posted after %s (%s)'] = 'качени след %s (%s)'; 
    206 $lang['posted before %s (%s)'] = 'качени преди %s (%s)'; 
    207 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'качени между %s (%s) и %s (%s)'; 
    208 $lang['posted on %s'] = 'качени на %s'; 
     205$lang['posted after %s (%s)'] = 'добавени след %s (%s)'; 
     206$lang['posted before %s (%s)'] = 'добавени преди %s (%s)'; 
     207$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'добавени между %s (%s) и %s (%s)'; 
     208$lang['posted on %s'] = 'добавени на %s'; 
    209209$lang['Best rated'] = 'С най-добра оценка'; 
    210 $lang['display best rated photos'] = 'покажи снимките с най-добри оценки'; 
     210$lang['display best rated photos'] = 'показване снимките с най-добри оценки'; 
    211211$lang['Calendar'] = 'Календар'; 
    212212$lang['All'] = 'Всички'; 
    213 $lang['display each day with photos, month per month'] = 'покажи всеки ден със снимки, месец по месец'; 
     213$lang['display each day with photos, month per month'] = 'показване снимките по дни, месец по месец'; 
    214214$lang['View'] = 'Изглед'; 
    215 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'хронологичен месечен календар'; 
    216 $lang['chronology_monthly_list'] = 'хронологичен списък с месеци'; 
    217 $lang['chronology_weekly_list'] = 'хронологичен списък със седмици'; 
     215$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Месечен календар'; 
     216$lang['chronology_monthly_list'] = 'Месечен списък'; 
     217$lang['chronology_weekly_list'] = 'Седмичен списък'; 
    218218$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Натиснете тук ако браузера не ви пренасочи автоматично'; 
    219219$lang['comment date'] = 'дата на коментар'; 
     
    223223$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Коментарът ви не е регистриран, защото не отговаря на правилата за писане на коментари'; 
    224224$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Администратор трябва да одобри коментарът ви преди да бъде видим.'; 
    225 $lang['This login is already used by another user'] = 'Това потребителско име вече се използва от друг потребител.'; 
     225$lang['This login is already used by another user'] = 'Това потребителско име вече се използва от друг потребител'; 
    226226$lang['Comments'] = 'Коментари'; 
    227227$lang['Add a comment'] = 'Добави коментар'; 
     
    242242$lang['excluded'] = 'изключени'; 
    243243$lang['Your favorites'] = 'Вашите любими'; 
    244 $lang['display your favorites photos'] = 'покажи вашите любими снимки'; 
     244$lang['display your favorites photos'] = 'показване на вашите любими снимки'; 
    245245$lang['Favorites'] = 'Любими'; 
    246246$lang['First'] = 'Първа'; 
    247 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерията е заключена за поправка. Моля, елате по-късно.'; 
     247$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерията е заключена за профилактика. Моля, елате по-късно.'; 
    248248$lang['Page generated in'] = 'Страницата генерирана за'; 
    249249$lang['guest'] = 'гост'; 
    250250$lang['Hello'] = 'Здравей'; 
    251251$lang['available for administrators only'] = 'само за администратори'; 
    252 $lang['display this album'] = 'покажи този албум'; 
    253 $lang['display last user comments'] = 'покажи последните коментари'; 
     252$lang['display this album'] = 'показване на този албум'; 
     253$lang['display last user comments'] = 'показване на последните коментари'; 
    254254$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'персонализиране на външния вид на галерията'; 
    255255$lang['search'] = 'търси'; 
     
    265265$lang['Logout'] = 'Изход'; 
    266266$lang['obligatory'] = 'задължително'; 
    267 $lang['display a calendar by creation date'] = 'покажи календар по дата на създаване'; 
    268 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'покажи всички снимки във всички под-албуми'; 
    269 $lang['return to normal view mode'] = 'върнете се към нормален изглед'; 
    270 $lang['display a calendar by posted date'] = 'показване на календар от дата на публикуване'; 
    271 $lang['display most visited photos'] = 'покажи най-посещаваните снимки'; 
     267$lang['display a calendar by creation date'] = 'показване календар по дата на създаване'; 
     268$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'показване всички снимки във всички под-албуми'; 
     269$lang['return to normal view mode'] = 'връщане към нормален режим на показване'; 
     270$lang['display a calendar by posted date'] = 'показване календар по дата на публикуване'; 
     271$lang['display most visited photos'] = 'показване на най-посещаваните снимки'; 
    272272$lang['Unknown identifier'] = 'Неизвестен идентификатор'; 
    273273$lang['New password'] = 'Нова парола'; 
     
    286286$lang['display a set of random photos'] = 'показване набор от случайни снимки'; 
    287287$lang['Recent albums'] = 'Последни албуми'; 
    288 $lang['display recently updated albums'] = 'показване наскоро актуализирани албуми'; 
     288$lang['display recently updated albums'] = 'показване на последните актуализирани албуми'; 
    289289$lang['Recent period'] = 'Последния период'; 
    290290$lang['Recent photos'] = 'Последни снимки'; 
    291 $lang['display most recent photos'] = 'показване най-новите снимки'; 
     291$lang['display most recent photos'] = 'показване на най-новите снимки'; 
    292292$lang['Redirection...'] = 'Пренасочване...'; 
    293293$lang['Please, enter a login'] = 'Моля, въведете потребителско име'; 
    294294$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'потребителското име не трябва да завършва с интервал'; 
    295295$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'потребителското име неможе да започва с интервал'; 
    296 $lang['this login is already used'] = 'потребителското име е заето'; 
    297 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'мейл адресът трябва да бъде подобно на xxx@yyy.eee (пример : jack@altern.org)'; 
     296$lang['this login is already used'] = 'това потребителско име е заето'; 
     297$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'имейл адресът трябва да бъде подобно на xxx@yyy.eee (пример: jack@altern.org)'; 
    298298$lang['Auto login'] = 'Автоматично влизане'; 
    299 $lang['remove this tag from the list'] = 'премахване на този маркер от списъка'; 
    300 $lang['representative'] = 'представител'; 
     299$lang['remove this tag from the list'] = 'премахване на този етикет от списъка'; 
     300$lang['representative'] = 'миниатюра за албума'; 
    301301$lang['Search for Author'] = 'Търсене на автор'; 
    302 $lang['Search in albums'] = 'Търсене в албумите'; 
     302$lang['Search in albums'] = 'Търсене в албуми'; 
    303303$lang['Search by date'] = 'Търсене по дата'; 
    304304$lang['Date'] = 'Дата'; 
     
    316316$lang['searched words : %s'] = 'търсени думи : %s'; 
    317317$lang['Contact'] = 'Контакт'; 
    318 $lang['set as album representative'] = 'задай снимка на албума'; 
     318$lang['set as album representative'] = 'задай като миниатюра за албума'; 
    319319$lang['Show number of comments'] = 'Показване броя на коментарите'; 
    320 $lang['Show number of hits'] = 'Покажи брой на попаденията'; 
     320$lang['Show number of hits'] = 'Покажи брой на показванията'; 
    321321$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Този коментар изисква одобрение'; 
    322322$lang['Welcome'] = 'Добре дошъл'; 
    323 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Добре дошли във вашата Piwigo фото галерия!'; 
     323$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Добре дошли във вашата фото галерия!'; 
    324324$lang['... or browse your empty gallery'] = '... или разгледайте празната галерия'; 
    325325$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... или моля деактивирайте това съобщение, аз ще намеря друг начин'; 
     
    328328$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Управление на потребителския коментар: %s'; 
    329329$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Липсва имейл адрес. Моля въведете имейл адрес.'; 
    330 $lang['This author modified following comment:'] = 'Автора промени следния коментар:'; 
    331 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Автора премахна коментара с id %d'; 
     330$lang['This author modified following comment:'] = 'Този автор промени следния коментар:'; 
     331$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Този автор премахна коментара с id %d'; 
    332332$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html тагове не са разрешени в логина'; 
    333333$lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестен индетификатор'; 
     
    340340$lang['Return to home page'] = 'Връщане към началната страница'; 
    341341$lang['The passwords do not match'] = 'Въведените пароли не съвпадат'; 
    342 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'За да анулирате паролата, посетете този адрес:'; 
    343 $lang['Username or email'] = 'Потребителско име или е-мейл'; 
     342$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'За да анулирате паролата си, посетете този адрес:'; 
     343$lang['Username or email'] = 'Потребителско име или имейл'; 
    344344$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Ще получите линк на електронната си поща, с който ще съзадате нова парола'; 
    345345$lang['Your password has been reset'] = 'Вашата парола е анулирана'; 
     
    353353$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Ако смятате, че сте получили това съобщение вследстиве на злонамереност, моля свържете се с нас на %s'; 
    354354$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC метаданни'; 
    355 $lang['large'] = 'голям'; 
    356 $lang['medium'] = 'среден'; 
     355$lang['large'] = 'L - голям'; 
     356$lang['medium'] = 'M - среден'; 
    357357$lang['Original'] = 'Оригинал'; 
    358358$lang['Password Reset'] = 'Нулиране на парола'; 
     
    360360$lang['Password: %s'] = 'Парола: %s'; 
    361361$lang['Rating score'] = 'Резултат оценки'; 
    362 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Изпращане на настройките за свързване по пощата!'; 
    363 $lang['small'] = 'малък'; 
    364 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Зявака за нулиране на парола за потребителско име:'; 
    365 $lang['square'] = 'правоъгълен'; 
    366 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Успешна регистрация, скоро ще получите съобщение на електронната поща, със настройките за свързване. Добре дошли!'; 
    367 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Благодарим Ви, за регистрацията на %s!'; 
    368 $lang['thumb'] = 'прелиствам'; 
    369 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'За потребителят  "%s" липсва електронна поща, затова нулирането на паролата е невъзможно'; 
    370 $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Потребител  "%s" на галерия %s'; 
     362$lang['Send my connection settings by email'] = 'Изпращане на настройките за свързване с имейл!'; 
     363$lang['small'] = 'S - малък'; 
     364$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Някой е зявил нулиране на парола за следното потребителско име:'; 
     365$lang['square'] = 'Правоъгълен'; 
     366$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Успешна регистрация, скоро ще получите съобщение на електронната си поща с настройките за свързване. Добре дошли!'; 
     367$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Благодарим ви за регистрацията в %s!'; 
     368$lang['thumb'] = 'Миниатюра'; 
     369$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'За потребителят  "%s" липсва имейл адрес, нулирането на паролата е невъзможно'; 
     370$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Потребител "%s" в галерия %s'; 
    371371$lang['Username modification'] = 'Промяна на потребител'; 
    372372$lang['Username: %s'] = 'Потребител: %s'; 
    373 $lang['xlarge'] = 'по-голям'; 
    374 $lang['xxlarge'] = 'огромен'; 
     373$lang['xlarge'] = 'XL - много голям'; 
     374$lang['xxlarge'] = 'XXL - най-голям'; 
    375375$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Потребителското ви име е успешно промененно на: %s'; 
    376376$lang['%d rates'] = '%d оценки'; 
     
    427427$lang['Album name, Z → A'] = 'Име на албум, Z → A'; 
    428428$lang['Album name, A → Z'] = 'Име на албум, A → Z'; 
     429$lang['day']['0'] = 'неделя'; 
     430$lang['day']['1'] = 'понеделник'; 
     431$lang['day']['2'] = 'вторник'; 
     432$lang['day']['3'] = 'сряда'; 
     433$lang['day']['4'] = 'четвъртък'; 
     434$lang['day']['5'] = 'петък'; 
     435$lang['day']['6'] = 'събота'; 
     436$lang['month']['10'] = 'октомври'; 
     437$lang['month']['11'] = 'ноември'; 
     438$lang['month']['12'] = 'декември'; 
     439$lang['month']['1'] = 'януари'; 
     440$lang['month']['2'] = 'февруари'; 
     441$lang['month']['3'] = 'март'; 
     442$lang['month']['4'] = 'април'; 
     443$lang['month']['5'] = 'май'; 
     444$lang['month']['6'] = 'юни'; 
     445$lang['month']['7'] = 'юли'; 
     446$lang['month']['8'] = 'август'; 
     447$lang['month']['9'] = 'септември'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.