Changeset 22642 for trunk/language/sl_SI/admin.lang.php

Timestamp:

May 13, 2013, 6:41:13 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update sl_SI, thanks to : MarkoAm

File:

• trunk/language/sl_SI/admin.lang.php (modified) (5 diffs)

trunk/language/sl_SI/admin.lang.php

@@ -289 +289 @@
 $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je višina večja kot';
 $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je širina večja kot';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Privzeto je središče pozornosti umeščeno na sredino fotografije.';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Privzeto je središče pozornosti umeščena na sredino fotografije.';
 $lang['Choose an option'] = 'Izberi možnost.';
 $lang['Check integrity'] = 'Preverjanje integritete.';
@@ -342 +342 @@
 $lang['Height'] = 'Višina';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Dodatki vsebujejo možnosti za brskanje po galeriji, kreiranje albumov in nalaganje fotografij.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za velikosti slik z izrezom, kot npr.  "Kvadrat", bo Piwigo poskušal kar najbolje vključiti središče pozornosti.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za velikosti slik z izrezom, kot npr.  "Kvadrat", bo Piwigo poskušal kar najbolje vključiti središče pozornosti';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvajanja je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvajanja je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
@@ -379 +379 @@
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinhronizacija';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Napaka pri zapisu datoteke na disk';
-$lang['Edit ranks'] = 'Uredi mesta';
+$lang['Edit ranks'] = 'Urejanje uvrstitvenih nivojev';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Uredi izbrane oznake';
 $lang['Edit tags'] = 'Uredi oznake';
@@ -517 +517 @@
 $lang['wrong filename'] = 'napačno ime datoteke';
 $lang['randomly represented'] = 'naključna sličica albuma';
-$lang['ranks'] = 'uvrstitev';
+$lang['ranks'] = 'uvrstitve';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'zmanjšaj na en sam obstoječ album';
 $lang['registered users'] = 'registrirani uporabniki';
@@ -730 +730 @@
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Imena direktorijev in datotek morajo vsebovati le črke, številke, "-", "_" ali "."';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Število komentarjev na stran mora biti med 5 in 50.';
-$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna kvaliteta slike mora biti število med %d in %d';
+$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna kakovost slike mora biti število med %d in %d';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna višina mora biti število med %d in %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna širina mora biti število med %d in %d';