Changeset 5078 for trunk/language/es_ES/help/cat_move.html

Timestamp:

Mar 7, 2010, 8:58:40 PM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[Trunk] merge works to jpr 928

File:

• trunk/language/es_ES/help/cat_move.html (modified) (1 diff)

trunk/language/es_ES/help/cat_move.html

@@ -5 +5 @@
 <h3>Categorías virtuales que hay que desplazar</h3>
 
-<p>Seleccione una o varias categorías virtual a desplazar. Si la lista está vacía, es porque usted todavía no lo creó.</p>
+<p>Seleccione una o varias categorías virtual a desplazar. Si la lista está vacía, es porque usted todavía no la a  creada.</p>
 
-<h3>Nueva categoría allegada</h3>
+<h3>Nueva categoría padre</h3>
 
-<p>Seleccione la nueva categoría allegada (virtual o física). Si usted no selecciona ninguno, las categorías que hay que desplazar habrán subido a la raíz de las categorías.
-Usted no puede desplazar una categoría en él misma o sus niños.</p>
+<p>Seleccione la nueva categoría padre (virtual o física). Si usted no selecciona ninguna, las categorías que hay que desplazar habrán subido a la raíz de las categorías.
+Usted no puede desplazar una categoría dentro de ella misma o sus niños.</p>