Changeset 5078 for trunk/language/es_ES/help/history.html

Timestamp:

Mar 7, 2010, 8:58:40 PM (15 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[Trunk] merge works to jpr 928

File:

• trunk/language/es_ES/help/history.html (modified) (4 diffs)

trunk/language/es_ES/help/history.html

@@ -3 +3 @@
 <p>Estas pantallas permiten seguir el histórico de navegación en Piwigo
  en función de las opciones que ha determinado en 
-Administración - Ensayo general - señal Reseña histórica.</p>
+Administración - General - pestaña  Histórico.</p>
         
 <h3>Estadísticas</h3>
@@ -11 +11 @@
 class="pwgScreen">picture.php</span> sean 
 registradas en el cuadro <code>history</code>,
-esta señal permite seguir el número de páginas visitadas</p>
+esta pestaña permite seguir el número de páginas visitadas</p>
         
-        <li><strong>Estadísticas totales</strong> : ve las estadísticas por año.</li>
+        <li><strong>Estadísticas totales</strong> : visualiza las estadísticas por año.</li>
         
-        <li><strong>Estadísticas de un año</strong> : ve las estadísticas de los
+        <li><strong>Estadísticas de un año</strong> : visualiza las estadísticas de los
         meses del año seleccionado.</li>
         
-        <li><strong>Estadísticas de un mes</strong> : ve las estadísticas
+        <li><strong>Estadísticas de un mes</strong> : visualiza las estadísticas
         de los días del mes seleccionado.</li>
         
-        <li><strong>Estadísticas de un día</strong> : ve las estadísticas
+        <li><strong>Estadísticas de un día</strong> : visualiza las estadísticas
         de las horas del día seleccionado.</li>
         
@@ -31 +31 @@
 class="pwgScreen">index.php</span> y <span
 class="pwgScreen">picture.php</span> sean 
-registradas en el cuadro <code>history</code>, esta señal permite 
+registradas en el cuadro <code>history</code>, esta pestaña permite 
 seguir más detalladamente las páginas exploradas en su sitio con ayuda 
 de distintos filtros..</p>
@@ -39 +39 @@
         
         <li><strong>Filtrar por tipo de elemento</strong> : seleccionar el tipo de 
-        elemento cuya actividad quiere observar .</li>
+        elemento cuya actividad quiere observar .</li>
         
         <li><strong>Filtrar por usuario</strong> : seleccionar el usuario cuya actividad