Changeset 5078 for trunk/language/es_ES/help/search.html

Timestamp:

Mar 7, 2010, 8:58:40 PM (15 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[Trunk] merge works to jpr 928

File:

• trunk/language/es_ES/help/search.html (modified) (1 diff)

trunk/language/es_ES/help/search.html

@@ -7 +7 @@
   <dt>Buscar una palabra</dt>
 
-  <dd>Búsqueda una o varias palabras en todos los atributos atados a las imágenes. Utilizar * como mono para las búsquedas parciales.</dd>
+  <dd>Búsquar una o varias palabras en todos los atributos atados a las imágenes. Utilizar * como jocker para las búsquedas parciales.</dd>
   
   <dt>Búsqueda de un autor</dt>
 
-  <dd>Utilizar * como mono para las búsquedas parciales.</dd>
+  <dd>Utilizar * como jocker para las búsquedas parciales.</dd>
 
   <dt>Búsqueda por fecha</dt>
 
-  <dd>Seleccionar una fecha y/o una fecha de fin. Dejar la fecha vacía si desearle hacer una búsqueda "delantera". El año debe haber entrado en el último campo en forma de 4 cifras (2005 por ejemplo).</dd>
+  <dd>Seleccionar una fecha y/o una fecha de fin. Dejar la fecha vacía si desea hacer una búsqueda "antes". El año debe escribirse en el último campo en forma de 4 cifras (2005 por ejemplo).</dd>
 
   <dt>Búsqueda en las categorías</dt>