Changeset 6146 for trunk/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html

Timestamp:

May 9, 2010, 8:39:12 PM (14 years ago)

Author:

pab

Message:

cs_CZ language

File:

• trunk/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html (modified) (1 diff)

trunk/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html

@@ -1 @@
-<p>Nìkolik zpùsobù, jak pøidat fotografie do galerie:</p>
+<p>Existuje několik možností, jak přidat fotografie do Vaší Piwigo galerie:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Pøímý upload</strong> uvnitø vašeho webového prohlížeèe je
-   nejjednodušší a nejvíce bezprostøední zpùsob. Záleží na schopnostech vašeho prohlížeèe a webového serveru.
-   U velkého množství fotografií, nebo v pøípadì, že jste
-setkali s urèitými problémy, jsou dále jiné metody uploadu fotek!</li>
+  <li><strong>Přímé nahrání</strong> ve Vašem web prohlížeči je nejjednodušší a nejpřímější cesta. Záleží na možnostech Vašeho prohlížeče a Vašeho web serveru.
+  Pro nahrání velkého množství fotografií, nebo v případě, že tento způsob selže, jsou zde další možnosti.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Zvolit Pøímý Upload</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Přejděte na přímé nahrání</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> je stolní PC aplikace, kterou si nainstalujete do Vašeho 
-  poèítaèe. Zpùsobem "Uchop &amp; pus" vkládejte fotky do okna s aplikací pLoader, poté kliknìte na tlaèítko  
-<em>"Upload na Piwigo"</em> a nechte pLoader nahrát vybrané fotky najednou. Mùžete nalézt další desktopové aplikace jako napø:
- <strong>WinToPiwigo</strong> nebo 
-<strong>Digikam</strong> exportovací plugin do Piwigo.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong> je aplikace, kterou musíte nainstalovat na Váš počítač. Přetáhněte fotografie do okna pLoader, klikněte na <em>"Upload to Piwigo"</em> a nechte pLoader nahrát fotografie na server. Existují také další aplikace jako <strong>WinToPiwigo</strong>, nebo <strong>Digikam</strong>, doplněk pro nahrávání fotografií do Piwigo.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a 
-href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Zvolit pLoader</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Přejděte na pLoader</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>FTP pøenos</strong> je nejvíce doporuèovaný zpùsob, jak pøidat
-  velmi rozsáhlé kolekce fotografií s minimálním poètem kliknutí. Následujte postup a pøipravte fotografie na pøenos.
-   FTP metoda je nejlepší zpùsob pro plnì kontrolovanou fyzickou organizaci
-  vašich fotografií na serveru.</li>
+  <li><strong>FTP přenos</strong> je nejvíce doporučená cesta, jak nahrát velké množství fotografií s minimálním úsilím. Následujte návod, jak připravit Vaše fotografie. Tato metoda Vám dává možnost přesně řídit uspořádání Vašich fotografií na Vašem serveru.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a 
-href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Zvolit FTP</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Přejděte na FTP přenos</a></p>