Changeset 9631 for trunk/language/de_DE/help/help_add_photos.html

Timestamp:

Mar 12, 2011, 8:26:52 PM (13 years ago)

Author:

unphysicalix

Message:

[trunk] updated de_DE to reflect category2album change and fix some spelling

File:

• trunk/language/de_DE/help/help_add_photos.html (modified) (3 diffs)

trunk/language/de_DE/help/help_add_photos.html

@@ -1 @@
-<p>Möglichkeiten Fotos zu Ihrer Galerie hinzuzufügen:</p>
+<p>Möglichkeiten, Fotos zu Ihrer Galerie hinzuzufügen:</p>
 
 <ul>
   <li><strong>Manueller Upload</strong> über Ihren Webbrowser ist die einfachste und
-  direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methods hängt im wesentlichen von
+  direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methode hängt im wesentlichen von
   den Fähigkeiten Ihres Browsers und denen Ihres Webservers ab. Für den Upload größerer Mengen
   sollten Sie jedoch auf die unten angeführten Möglichkeiten zurückgreifen.</li>
@@ -11 +11 @@
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader Fenster und klicken Sie auf <em>"Upload zur Piwigo"</em>. Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie <strong>WinToPiwigo</strong> oder den <strong>Digikam</strong> Export-Plugin für Piwigo einsetzen.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong> ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader Fenster und klicken Sie auf <em>"Upload zur Piwigo"</em>. Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie <strong>WinToPiwigo</strong> oder das <strong>Digikam</strong> Export-Plugin für Piwigo einsetzen.</li>
 </ul>
 
@@ -19 +19 @@
 <ul>
   <li><strong>FTP Upload</strong> ist die empfohlene Methode, um große Mengen
-  von Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen
-  im Handbuch um Ihre Fotos vorzubereiten, und laden Sie sie mit dem FTP
+  an Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen
+  im Handbuch um Ihre Fotos vorzubereiten und laden Sie sie mit dem FTP
   Programm Ihrer Wahl hoch. Mit der FTP Methode können Sie selbst bestimmen, wie
   Ihre Fotos auf Ihrem Server organisiert sind.</li>