Book style for designere
--
$lang['That plugin give an alternate presentation for galleries. It gives you in a whole page access to medium image and thumbnails.'] = "Denne
pligginen gir en alternativ presentasjon for galleriet. Det gir deg på en hel side tilgang til medium bilder og miniatyr bilder.";
$lang['Main configuration'] = "Hoved konfigurasjon";
$lang['Applicable categorie(s)'] = "Anvendbare album";
$lang['Applicable category has been updated'] = "Anvendbare album har blitt oppdatert";
$lang['Applicable categories have been updated'] = "Anvendbart album har blitt oppdatert";
$lang['Number of thumbnails per page'] = "Antall miniatyr bilder per side";
$lang['Thumbnails per page has been updated'] = "Miniatyr bilde per side er oppdatert";
$lang['Number of column'] = "Antall kolonner";
$lang['Thumbnail size has been updated'] = "Miniatyr bilde størrelse har blitt oppdatert";
$lang['Thumbnail size'] = "Miniatyr størrelse";
$lang['click'] = "Klikk";
$lang['mouseover'] = "mus-over";
$lang['Event to show medium picture.'] = "Hendelse å vise medium bilde.";
$lang['Event to show medium picture has been updated.'] = "Hendelse å vise mediuum bilde er oppdatert.";
$lang['Thumbnails location'] = "Miniatyr lokalisasjon";
$lang['Thumbnails location has been changed'] = "Miniatyr lokalisasjon er blitt endret";
$lang['Top'] = "Top";
$lang['Left'] = "Venstre";
$lang['Bottom'] = "Bunn";
$lang['Right'] = "Høyre";
$lang['or number of lines for Top/Bottom'] = "eller antall linjer for topp/bunn";
$lang['Next image'] = "Neste bilde";
$lang['Next page'] = "Neste side";
$lang['Previous image'] = "Forrige bilde";
$lang['Previous page'] = "Forrige side";
-----------
Offline
Thanks :-)
[Subversion] r9271
Offline
For plugin Histogram, can you translate
-------------
Allows to display picture's histogram
--
$lang['To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before']="To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before";
$lang['hgram_release']='v';
$lang['hgram_config']='Configuration';
$lang['hgram_histosize']='Size';
$lang['hgram_width']='Width';
$lang['hgram_height']='Height';
$lang['hgram_method']='Computing method (main histogram)';
$lang['hgram_luminance']='Luminance';
$lang['hgram_average']='Average';
$lang['hgram_max']='Maximum';
$lang['hgram_like_photoshop']='like Adobe Photoshop does';
$lang['hgram_like_gimp']='like The Gimp does';
$lang['hgram_bg_color']='Couleur de fond';
$lang['hgram_global_color']="Color for the main histogram";
$lang['hgram_red_color']="Color for the red histogram";
$lang['hgram_green_color']="Color for the green histogram";
$lang['hgram_blue_color']="Color for the blue histogram";
$lang['hgram_apply']='Apply';
$lang['hgram_histogram']='Histogram';
$lang['hgram_save_config']="Configuration saved";
$lang['hgram_loading_histo']='Loading histogram...';
--------------
Thanks
Offline
Lar deg vise bilders histogram
--
$lang['To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before']="For å installere denne plugginen må du installere Grum Plugin
Classes %s først";
$lang['hgram_release']='v';
$lang['hgram_config']='Konfigurasjon';
$lang['hgram_histosize']='Størrelse';
$lang['hgram_width']='Bredde';
$lang['hgram_height']='Høyde';
$lang['hgram_method']='Beregnings metode (hoved histogram)';
$lang['hgram_luminance']='Relativ lysstyrke';
$lang['hgram_average']='Gjennomsnitt';
$lang['hgram_max']='Maksimum';
$lang['hgram_like_photoshop']='som Adobe Photoshop gjør';
$lang['hgram_like_gimp']='som Gimp gjør';
$lang['hgram_bg_color']='Font farge';
$lang['hgram_global_color']="Farge på hoved histogram";
$lang['hgram_red_color']="Farge på rødt histogram";
$lang['hgram_green_color']="Farge på grønt histogram";
$lang['hgram_blue_color']="Farge på blått histogram";
$lang['hgram_apply']='Legg til';
$lang['hgram_histogram']='Histogram';
$lang['hgram_save_config']="Konfigurasjon lagret";
$lang['hgram_loading_histo']='Laster histogram...';
--------------
Last edited by atlew (2011-03-01 15:55:04)
Offline
Thanks :-)
[Subversion] r9455
Offline
For plugin Admin_Messages, can you translate
-----------------
Allows administrators to leave messages on the main admin page.
--
$lang['AM_messages'] = "Messages";
$lang['AM_no_messages'] = "No message";
$lang['AM_list_tab'] = "Messages list";
$lang['AM_new_tab'] = "Add a message";
$lang['AM_msg_content'] = "Message content";
$lang['AM_nb_messages'] = "Number of messages to display on the admin main page";
$lang['AM_free_name'] = "Allow users to modify their name when post a message";
$lang['AM_name_fixed'] = "(fixed)";
$lang['AM_message_added'] = "Message added";
$lang['AM_empty_content'] = "Content empty";
$lang['AM_delete'] = "Delete the message";
-------------
Thanks
Offline
Tillater administratorer å legge beskjeder på admin forsiden.
--
$lang['AM_messages'] = "Beskjeder";
$lang['AM_no_messages'] = "Ingen beskjeder";
$lang['AM_list_tab'] = "Beskjed liste";
$lang['AM_new_tab'] = "Legg til en beskjed";
$lang['AM_msg_content'] = "Beskjed innhold";
$lang['AM_nb_messages'] = "Antall beskjeder å vise på admin forsiden";
$lang['AM_free_name'] = "Godta brukere å endre sitt navn når de har postet en beskjed";
$lang['AM_name_fixed'] = "(fikset)";
$lang['AM_message_added'] = "Beskjed lagt til";
$lang['AM_empty_content'] = "Innhold tomt";
$lang['AM_delete'] = "Slett beskjed";
-------------
Offline
Thanks :-)
[Subversion] r9505
Offline
For plugin title, can you translate
------------------
Allows you to customize tag < title > of different Piwigo page
--
$lang['Title - Plugin title'] = 'Page Title - Plugin title';
$lang['title_insbase'] = 'Saves title in the database';
$lang['title_photo'] = 'Page title for the photo';
$lang['title_album'] = 'Page title for the album';
$lang['title_tab_plgtitle'] = 'Title Management';
$lang['title_pre'] = 'Customize the title of special pages';
$lang['title_select'] = 'Select a page';
$lang['title_list'] = 'Page List';
$lang['title_choix'] = 'edit title';
$lang['title_page'] = 'Page title';
----------
Thanks
Offline
Thanks to atlew
[Subversion] r9615
Offline
Hi, I just innstalled Piwigo and choose Norwegian as the default language. Unfortunatly the translation is poor. As example Computing methode is translated as 'Beregnings metode', correct is 'Beregningsmethode'. It is a single word. The Norwegian translation is full of these errors making it hard to read and understand. In addition to that a lot of phrases are translated word for word, makin little sence in Norwegian.
I have great respect for anyone who invest this much time in translating so much text but you should really take a close look at it and correct this errors. Besides that, thanks for the great work!
Laurenz wrote:
Hi, I just innstalled Piwigo and choose Norwegian as the default language. Unfortunatly the translation is poor. As example Computing methode is translated as 'Beregnings metode', correct is 'Beregningsmethode'. It is a single word. The Norwegian translation is full of these errors making it hard to read and understand. In addition to that a lot of phrases are translated word for word, makin little sence in Norwegian.
I have great respect for anyone who invest this much time in translating so much text but you should really take a close look at it and correct this errors. Besides that, thanks for the great work!
Hi :-)
atlew has done a lot of translation work and I hope he will continue when he has time.
But it is also where several translators
If there are corrections to propose
You're welcome :-)
---------------
You can read this file -> http://piwigo.org/dev/browser/branches/ … n.lang.php
and propose change
$lang['Rate'] = 'news translation';
( Thanks specify the file I havn't found 'Beregnings metode')
Offline
Update plugin autoupdate
[Subversion] r10792
[Subversion] r10797
Thanks to Laurenz
Offline