Announcement

#256 2011-02-17 13:33:59

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Book style for designere
--
$lang['That plugin give an alternate presentation for galleries. It gives you in a whole page access to medium image and thumbnails.'] = "Denne

pligginen gir en alternativ presentasjon for galleriet. Det gir deg på en hel side tilgang til medium bilder og miniatyr bilder.";
$lang['Main configuration'] = "Hoved konfigurasjon";
$lang['Applicable categorie(s)'] = "Anvendbare album";
$lang['Applicable category has been updated'] = "Anvendbare album har blitt oppdatert";
$lang['Applicable categories have been updated'] = "Anvendbart album har blitt oppdatert";
$lang['Number of thumbnails per page'] = "Antall miniatyr bilder per side";
$lang['Thumbnails per page has been updated'] = "Miniatyr bilde per side er oppdatert";
$lang['Number of column'] = "Antall kolonner";
$lang['Thumbnail size has been updated'] = "Miniatyr bilde størrelse har blitt oppdatert";
$lang['Thumbnail size'] = "Miniatyr størrelse";
$lang['click'] = "Klikk";
$lang['mouseover'] = "mus-over";
$lang['Event to show medium picture.'] = "Hendelse å vise medium bilde.";
$lang['Event to show medium picture has been updated.'] = "Hendelse å vise mediuum bilde er oppdatert.";
$lang['Thumbnails location'] = "Miniatyr lokalisasjon";
$lang['Thumbnails location has been changed'] = "Miniatyr lokalisasjon er blitt endret";
$lang['Top'] = "Top";
$lang['Left'] = "Venstre";
$lang['Bottom'] = "Bunn";
$lang['Right'] = "Høyre";
$lang['or number of lines for Top/Bottom'] = "eller antall linjer for topp/bunn";
$lang['Next image'] = "Neste bilde";
$lang['Next page'] = "Neste  side";
$lang['Previous image'] = "Forrige bilde";
$lang['Previous page'] = "Forrige side";
-----------

Offline

 

#257 2011-02-17 19:00:29

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r9271


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#258 2011-02-17 19:07:21

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

For plugin Histogram, can you translate
-------------
Allows to display picture's histogram
--
$lang['To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before']="To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before";

$lang['hgram_release']='v';

$lang['hgram_config']='Configuration';
$lang['hgram_histosize']='Size';
$lang['hgram_width']='Width';
$lang['hgram_height']='Height';
$lang['hgram_method']='Computing method (main histogram)';
$lang['hgram_luminance']='Luminance';
$lang['hgram_average']='Average';
$lang['hgram_max']='Maximum';
$lang['hgram_like_photoshop']='like Adobe Photoshop does';
$lang['hgram_like_gimp']='like The Gimp does';
$lang['hgram_bg_color']='Couleur de fond';
$lang['hgram_global_color']="Color for the main histogram";
$lang['hgram_red_color']="Color for the red histogram";
$lang['hgram_green_color']="Color for the green histogram";
$lang['hgram_blue_color']="Color for the blue histogram";
$lang['hgram_apply']='Apply';
$lang['hgram_histogram']='Histogram';
$lang['hgram_save_config']="Configuration saved";
$lang['hgram_loading_histo']='Loading histogram...';
--------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#259 2011-03-01 15:54:40

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Lar deg vise bilders histogram
--
$lang['To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before']="For å installere denne plugginen må du installere Grum Plugin

Classes %s først";

$lang['hgram_release']='v';

$lang['hgram_config']='Konfigurasjon';
$lang['hgram_histosize']='Størrelse';
$lang['hgram_width']='Bredde';
$lang['hgram_height']='Høyde';
$lang['hgram_method']='Beregnings metode (hoved histogram)';
$lang['hgram_luminance']='Relativ lysstyrke';
$lang['hgram_average']='Gjennomsnitt';
$lang['hgram_max']='Maksimum';
$lang['hgram_like_photoshop']='som Adobe Photoshop gjør';
$lang['hgram_like_gimp']='som Gimp gjør';
$lang['hgram_bg_color']='Font farge';
$lang['hgram_global_color']="Farge på hoved histogram";
$lang['hgram_red_color']="Farge på rødt histogram";
$lang['hgram_green_color']="Farge på grønt histogram";
$lang['hgram_blue_color']="Farge på blått histogram";
$lang['hgram_apply']='Legg til';
$lang['hgram_histogram']='Histogram';
$lang['hgram_save_config']="Konfigurasjon lagret";
$lang['hgram_loading_histo']='Laster histogram...';
--------------

Last edited by atlew (2011-03-01 15:55:04)

Offline

 

#260 2011-03-01 16:45:45

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r9455


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#261 2011-03-01 16:47:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

For plugin Admin_Messages, can you translate
-----------------
Allows administrators to leave messages on the main admin page.
--
$lang['AM_messages'] = "Messages";
$lang['AM_no_messages'] = "No message";
$lang['AM_list_tab'] = "Messages list";
$lang['AM_new_tab'] = "Add a message";
$lang['AM_msg_content'] = "Message content";
$lang['AM_nb_messages'] = "Number of messages to display on the admin main page";
$lang['AM_free_name'] = "Allow users to modify their name when post a message";
$lang['AM_name_fixed'] = "(fixed)";
$lang['AM_message_added'] = "Message added";
$lang['AM_empty_content'] = "Content empty";
$lang['AM_delete'] = "Delete the message";
-------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#262 2011-03-03 23:12:38

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Tillater administratorer å legge beskjeder på admin forsiden.
--
$lang['AM_messages'] = "Beskjeder";
$lang['AM_no_messages'] = "Ingen beskjeder";
$lang['AM_list_tab'] = "Beskjed liste";
$lang['AM_new_tab'] = "Legg til en beskjed";
$lang['AM_msg_content'] = "Beskjed innhold";
$lang['AM_nb_messages'] = "Antall beskjeder å vise på admin forsiden";
$lang['AM_free_name'] = "Godta brukere å endre sitt navn når de har postet en beskjed";
$lang['AM_name_fixed'] = "(fikset)";
$lang['AM_message_added'] = "Beskjed lagt til";
$lang['AM_empty_content'] = "Innhold tomt";
$lang['AM_delete'] = "Slett beskjed";
-------------

Offline

 

#263 2011-03-04 08:15:03

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r9505


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#264 2011-03-04 08:17:48

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

For plugin title, can you translate

------------------
Allows you to customize tag < title > of different Piwigo page
--

$lang['Title - Plugin title'] = 'Page Title - Plugin title';
$lang['title_insbase'] = 'Saves title in the database';
$lang['title_photo'] = 'Page title for the photo';
$lang['title_album'] = 'Page title for the album';
$lang['title_tab_plgtitle'] = 'Title Management';
$lang['title_pre'] = 'Customize the title of special pages';
$lang['title_select'] = 'Select a page';
$lang['title_list'] = 'Page List';
$lang['title_choix'] = 'edit title';
$lang['title_page'] = 'Page title';
----------


Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#265 2011-03-11 19:39:33

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

Thanks to atlew

[Subversion] r9615


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#266 2011-05-06 00:17:47

Laurenz
Guest

Re: [Norway] Search translator

Hi, I just innstalled Piwigo and choose Norwegian as the default language. Unfortunatly the translation is poor. As example Computing methode is translated as 'Beregnings metode', correct is 'Beregningsmethode'. It is a single word. The Norwegian translation is full of these errors making it hard to read and understand. In addition to that a lot of phrases are translated word for word, makin little sence in Norwegian.
I have great respect for anyone who invest this much time in translating so much text but you should really take a close look at it and correct this errors. Besides that, thanks for the great work!

 

#267 2011-05-06 07:29:22

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

Laurenz wrote:

Hi, I just innstalled Piwigo and choose Norwegian as the default language. Unfortunatly the translation is poor. As example Computing methode is translated as 'Beregnings metode', correct is 'Beregningsmethode'. It is a single word. The Norwegian translation is full of these errors making it hard to read and understand. In addition to that a lot of phrases are translated word for word, makin little sence in Norwegian.
I have great respect for anyone who invest this much time in translating so much text but you should really take a close look at it and correct this errors. Besides that, thanks for the great work!

Hi :-)

atlew has done a lot of translation work and I hope he will continue when he has time.

But it is also where several translators

If there are corrections to propose

You're welcome :-)


---------------
You can read this file -> http://piwigo.org/dev/browser/branches/ … n.lang.php

and propose change

$lang['Rate'] = 'news translation';

( Thanks specify the file I havn't found 'Beregnings metode')


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#268 2011-05-06 18:47:03

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7207

Re: [Norway] Search translator

Update plugin autoupdate

[Subversion] r10792
[Subversion] r10797

Thanks to Laurenz


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact