Announcement

#16 2011-02-14 23:34:55

jonas
Translation Team
Sweden
2010-09-18
52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Hmm sorry


$lang['Remove from caddie'] = 'Ta bort från korg';


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

 

#17 2011-02-15 07:32:05

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks :-)

[Subversion] r9234


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#18 2011-03-09 16:28:54

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

[Subversion] r9588

Thanks to jonas


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#19 2011-03-10 06:54:48

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Add updrape part thanks ti jonas

[Subversion] r9592


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#20 2011-03-10 06:56:26

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

For help part, can you translate file cat_move.html

--------------
<h2>Moving virtual Albums</h2>

<p>Only virtual albums can have a new parent album.</p>

<h3>Virtual albums to move</h3>

<p>Select one or several virtual albums you want to move.
If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p>

<h3>New parent album</h3>

<p>Select the new parent album (virtual or physical).
If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root.
A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#21 2011-03-10 08:23:15

jonas
Translation Team
Sweden
2010-09-18
52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Hmm

here you go

-------
<h2>Flytta virtuella album</h2>

<p>Endast virtuella album kan få ett nytt överordnade album.</p>

<h3>Virtuella album att flytta</h3>

<p>Välj en eller flera virtuella album som du vill flytta.
Om listan är tom, att betyda att du inte har skapat ett ännu.</p>

<h3>Nya överliggande album</h3>

<p>Välj det nya överliggande albumet (virtuellt eller fysiskt).
Om du inte väljer någon överliggande, kommer den virtuella markerade album flyttas till roten.
Ett album kan inte flyttas till sig själv eller till någon av sina underliggande.</p>

___

Last edited by jonas (2011-03-10 09:27:08)


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

 

#22 2011-03-10 18:17:14

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks -:)

[Subversion] r9602


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#23 2011-03-10 18:18:45

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

For help part, can you translate file cat_options.html

--------------

<h2>Album options</h2>

<p>Options management for several albums at once.</p>

<dl>

<dt>Comments</dt>
<dd>A photo can receive comments from your visitors if it belongs to an album with comments activated.</dd>

<dt>Lock</dt>
<dd>Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery.</dd>

<dt>Public / private</dt>
<dd>Once an album become private, give access rights to users and groups</dd>

<dt>Representative</dt>
<dd>This option is available when you set the configuration setting
<code>allow_random_representative</code> (see <span
class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) to
<em>true</em>. Each album can be represented by a random photo or by a photo chosen as a unique representative.</dd>

</dl>

------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#24 2011-03-13 21:26:06

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

for update upgrade thanks to jonas
[Subversion] r9654


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#25 2011-03-14 10:48:35

jonas
Translation Team
Sweden
2010-09-18
52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

<h2>Albums alternativ</h2>

<p>Alternativ hantering för flera album på en gång</p>

<dl>

<dt>kommentarer</dt>
<dd>Ett foto kan ta emot kommentarer från fler besökare om den tillhör ett album med kommentarer aktiverad.</dd>

<dt>Låst/dt>
<dd>Låst album är avaktiverade för underhåll. Endast administratörer kan se dem i galleriet.</dd>

<dt>Offentlig / privata</dt>
<dd>När ett album blir privat, ge rättigheter till användare och grupper</dd>

<dt>representant</dt>
<dd>Det här alternativet finns när du anger i konfigurationsinställningen
<code>allow_random_representative</code> (se <span
class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) to
<em>Sant</em>. Varje album kan representeras av en slumpmässig bild eller ett foto som valts som en unik representant.</dd>

</dl>


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

 

#26 2011-03-14 13:39:12

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks :-)

[Subversion] r9662


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#27 2011-03-14 18:23:24

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

For help part, can you translate file site_manager.html

--------------

<h2>Remote sites</h2>

<p>Piwigo offers the possibility to use several servers to store the
photos which will compose your gallery. It can be useful if your gallery is
installed on a limited space and you have a huge quantity of images to
show.</p>

<ol>

  <li>edit file <span class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span>,
  by modifying parameters section such as
  <code>$conf['prefix_thumbnail']</code> or
  <code>$conf['use_exif']</code>.</li>

  <li>using ftp, place the files <span class="filename">tools/create_listing_file.php</span>
  and <span class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> (modified)
  on your distant website, in the same directory as your album
  directories (as the directory <span class="filename">galleries</span> of
  this website). For example, let's say that you can access <span
  class="filename">http://example.com/galleries/create_listing_file.php</span>.</li>

  <li>go to <span class="pwgScreen">administration panel &raquo; Tools &raquo; Site
  manager</span>. Ask to create a new site, for example <span
  class="filename">http://example.com/galleries</span>.</li>

  <li>a new remote site is registered. You can perform 4 actions :

    <ol>

      <li><strong>generate listing</strong> : launches a distant request to
      generate a distant file listing</li>

      <li><strong>synchronize</strong> : reads the distant <span
      class="filename">listing.xml</span> file and synchronizes with
      database information</li>

      <li><strong>clean</strong> : removes distant <span
      class="filename">listing.xml</span> file</li>

      <li><strong>delete</strong> : deletes the site (and all related
      albums and photos) in the database</li>

    </ol>
  </li>
</ol>
----------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#28 2011-04-13 23:42:43

Per
Member
2011-02-16
6

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

jonas' translation of common.lang has some very bad spellings/translations in some (imho. many) places.

I've tried to correct most of them, and here they are.
This translation is based on the translation (by jonas) found here: http://piwigo.org/dev/log/trunk/languag … ?rev=10351

Do you want $lang_info['language_name'] = 'Swedish'; translated to Swedish? If so, "Swedish" in Swedish is "Svenska" :D
$lang_info['language_name'] = 'Svenska';


I will maybe look into the other translations (admin and so on) later...



With regards
Per



<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Svenska [SE]
Version: 2.3.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=451
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Swedish';
$lang_info['country'] = 'Sverige';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'se';
$lang_info['zero_plural'] = '1';

$lang['useful when password forgotten'] = 'är användbart om du glömt lösenordet';
$lang['Quick search'] = 'Snabbsökning';
$lang['Connected user: %s'] = 'Anslutna användare: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Webbläsare: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Fotograf: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Kommentar: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Kommentar av %s';
$lang['User: %s'] = 'Användare: %s';
$lang['Email: %s'] = 'E-post: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registrering av %s';
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'dålig status för användare \"gäst\", default status kommer användas. Vänligen meddela webmastern.';
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administratör, webmaster och speciell användare kan inte använda denna metod';
$lang['this email address is already in use'] = 'en annan användare använder redan denna e-post';
$lang['Album results for'] = 'Albumresultat för';
$lang['Tag results for'] = 'Tagg-resultat för';
$lang['from %s to %s'] = 'från %s till %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Spela bildspel';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa bildspel';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Upprepa bildspel';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Upprepa inte bildspel';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Minska bildspelshastighet';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Öka bildspelshastighet';
$lang['Submit'] = 'Skicka';
$lang['Yes'] = 'Ja';
$lang['No'] = 'Nej';
$lang['%d photo'] = '%d bild';
$lang['%d photos'] = '%d bilder';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d bilden är också kopplad till nuvarande taggar';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d bilder är också kopplade till nuvarande taggar';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'se bilder kopplade till den här taggen bara';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'bilder postade under de senaste %d dagarna';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Hjälp';
$lang['Rank'] = 'Rang';
$lang['group by letters'] = 'gruppera på bokstäver';
$lang['letters'] = 'bokstäver';
$lang['show tag cloud'] = 'Visa tagg-moln';
$lang['cloud'] = 'moln';
$lang['Reset to default values'] = 'Återställ till standardvärden';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'radera alla bilder från dina favoriter';
$lang['Sent by'] = 'Skickat av';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies är blockerade eller stöds inte av din webbläsare. Du måste aktivera cookies för att ansluta.';
$lang['%d new comment'] = '%d ny kommentar';
$lang['%d new comments'] = '%d nya kommentarer';
$lang['%d comment'] = '%d kommentar';
$lang['%d comments'] = '%d kommentarer';
$lang['%d hit'] = '%d träff';
$lang['%d hits'] = '%d träffar';
$lang['%d new photo'] = '%d ny bild';
$lang['%d new photos'] = '%d nya bilder';
$lang['%d new user'] = '%d ny användare';
$lang['%d new users'] = '%d nya användare';
$lang['About'] = 'Om';
$lang['All tags'] = 'Alla taggar';
$lang['Any tag'] = 'Någon tagg';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Minst ett kriterium måste uppfyllas.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Minst en tagg måste matcha';
$lang['Author'] = 'Fotograf';
$lang['Average rate'] = 'Genomsnittligt betyg';
$lang['Albums'] = 'Album';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Close this window'] = 'Stäng detta fönster';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Komplett RSS-flöde (bilder, kommentarer)';
$lang['Confirm Password'] = 'Bekräfta lösenord';
$lang['Connection settings'] = 'Inställningar för anslutning';
$lang['Login'] = 'Logga in';
$lang['Contact webmaster'] = 'Kontakta webmaster';
$lang['Create a new account'] = 'Skapa ett nytt konto';
$lang['Created on'] = 'Skapad den';
$lang['Creation date'] = 'Skapelsedatum';
$lang['Current password is wrong'] = 'Nuvarande lösenord är fel';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensioner';
$lang['Display'] = 'Visa';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Varje kriterie måste vara uppfyllt.';
$lang['Email address'] = 'E-postadress';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Ange personlig info';
$lang['Error sending email'] = 'Fel vid sändning av e-post';
$lang['File name'] = 'Filnamn';
$lang['File'] = 'Fil';
$lang['Filesize'] = 'Filstorlek';
$lang['Filter and display'] = 'Filtrera och visa';
$lang['Filter'] = 'Filtrera';
$lang['Forgot your password?'] = 'Har du glömt lösenordet?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Navigera galleriet som en besökare';
$lang['Help'] = 'Hjälp';
$lang['Identification'] = 'Identifiering';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-flöde med endast bilder';
$lang['Keyword'] = 'Sökord';
$lang['Links'] = 'Länkar';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Nytt lösenord matchar inte';
$lang['New password sent by email'] = 'Nytt lösenord skickat med e-post';
$lang['No email address'] = 'Ingen e-postadress';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'Ingen träff på e-postadressen';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Number of items'] = 'Antal artiklar';
$lang['Original dimensions'] = 'Originalstorlek';
$lang['Password forgotten'] = 'Glömt lösenord';
$lang['Password'] = 'Lösenord';
$lang['Post date'] = 'Publiceringsdatum';
$lang['Posted on'] = 'Publicerad den';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Quick connect'] = 'Snabblogin';
$lang['RSS feed'] = 'RSS-flöde';
$lang['Rate'] = 'Betygsätt';
$lang['Register'] = 'Registrera';
$lang['Registration'] = 'Registrering';
$lang['Related tags'] = 'Relaterade taggar';
$lang['Reset'] = 'Återställ';
$lang['Retrieve password'] = 'Hämta lösenord';
$lang['Search rules'] = 'Sökkriterier';
$lang['Search tags'] = 'Sök taggar';
$lang['Search'] = 'Sök';
$lang['display available tags'] = 'visa tillgängliga taggar';
$lang['Send new password'] = 'Skicka nytt lösenord';
$lang['Since'] = 'Sedan';
$lang['Sort by'] = 'Sortera efter';
$lang['Sort order'] = 'Sorteringsordning';
$lang['Tag'] = 'Tagg';
$lang['Tags'] = 'Taggar';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS-flödet ger information om nya händelser från denna webbplats: nya bilder, uppdaterade album och nya kommentarer. Används med en RSS-läsare.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Okänt RSS-flöde';
$lang['User comments'] = 'Kommentarer';
$lang['Username'] = 'Användarnamn';
$lang['Visits'] = 'Besök';
$lang['Webmaster'] = 'Webbansvarig';
$lang['Week %d'] = 'Vecka %d';
$lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du har inte behörighet till den begärda sidan';
$lang['add to caddie'] = 'lägg i Korgen';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'lägg bilden i dina favoriter';
$lang['Administration'] = 'Administration';
$lang['all'] = 'alla';
$lang['ascending'] = 'stigande';
$lang['author(s) : %s'] = 'fotograf(er) : %s';
$lang['Expand all albums'] = 'Visa alla album';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'publicerade efter %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'publicerade före %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'publicerade mellan %s (%s) och %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'Publicerad den %s';
$lang['Best rated'] = 'Högst betygsatta';
$lang['display best rated photos'] = 'visa högst betygsatta bilder';
$lang['caddie'] = 'Korg';
$lang['Calendar'] = 'Kalender';
$lang['All'] = 'Alla';
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'visa varje dag med bilder, månad för månad';
$lang['View'] = 'Visa';
$lang['day'][0] = "Söndag";
$lang['day'][1] = "Måndag";
$lang['day'][2] = "Tisdag";
$lang['day'][3] = "Onsdag";
$lang['day'][4] = "Torsdag";
$lang['day'][5] = "Fredag";
$lang['day'][6] = "Lördag";
$lang['month'][10] = "Oktober";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "December";
$lang['month'][1] = "Januari";
$lang['month'][2] = "Februari";
$lang['month'][3] = "Mars";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "Maj";
$lang['month'][6] = "Juni";
$lang['month'][7] = "Juli";
$lang['month'][8] = "Augusti";
$lang['month'][9] = "September";
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'månadskalender';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'månadslista';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'veckolista';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicka här om din webbläsare inte automatiskt styr om dig';
$lang['comment date'] = 'kommentardatum';
$lang['Comment'] = 'Kommentar';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Din kommentar har registrerat';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood-system: vänta en stund innan du försöker att skicka ytterligare en kommentar';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Din kommentar har INTE registrerats eftersom den inte klarade valideringsreglerna';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'En administratör måste godkänna din kommentar innan den blir synlig.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'Denna inloggning används redan av en annan användare';
$lang['Comments'] = 'Kommentarer';
$lang['Add a comment'] = 'Lägg till en kommentar';
$lang['created after %s (%s)'] = 'har skapats efter %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'har skapats före %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'har skapats mellan %s (%s) och %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'har skapats den %s';
$lang['Customize'] = 'Anpassa';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Din gallerianpassning';
$lang['Default'] = 'Standard';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'ta bort bilden från dina favoriter';
$lang['Delete'] = 'Ta bort';
$lang['descending'] = 'fallande';
$lang['download'] = 'ladda ner';
$lang['download this file'] = 'ladda ner denna fil';
$lang['edit'] = 'redigera';
$lang['wrong date'] = 'fel datum';
$lang['excluded'] = 'uteslutna';
$lang['Your favorites'] = 'Mina favoriter';
$lang['display your favorites photos'] = 'visa mina favoriterbilder';
$lang['Favorites'] = 'Favoriter';
$lang['First'] = 'Första';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galleriet är stängt för underhåll. Vänligen kom tillbaka senare.';
$lang['Page generated in'] = 'Sidan skapades';
$lang['guest'] = 'Gäst';
$lang['Hello'] = 'Hej';
$lang['available for administrators only'] = 'endast för administratörer';
$lang['display this album'] = 'visa detta album';
$lang['display last user comments'] = 'visa senaste användarkommentarerna';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'anpassa utseendet på galleriet';
$lang['search'] = 'sök';
$lang['Home'] = 'Hem';
$lang['in this album'] = 'i detta album';
$lang['in %d sub-album'] = 'i %d underliggande album';
$lang['in %d sub-albums'] = 'i %d underliggande album';
$lang['included'] = 'inkluderat';
$lang['Invalid password!'] = 'Ogiltigt lösenord!';
$lang['Language'] = 'Språk';
$lang['last %d days'] = 'sista %d dagarna';
$lang['Last'] = 'Sista';
$lang['Logout'] = 'Logga ut';
$lang['E-mail address'] = 'E-postadress';
$lang['obligatory'] = 'obligatorisk';
$lang['Maximum photo height'] = 'Maximal höjd på bilderna';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximal höjd måste vara större än 50';
$lang['Maximum photo width'] = 'Maximal bredd på bilderna';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximal bredd måste vara större än 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'visa en kalender sorterad på datum för skapande';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'visa alla bilder i alla album och underliggande album';
$lang['return to normal view mode'] = 'återgå till normalt visningsläge';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'visa en kalender sorterad på datum för publicering';
$lang['Most visited'] = 'Mest besökta';
$lang['display most visited photos'] = 'visa mest besökta bilder';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Antalet bilder per sida måste vara ett heltal';
$lang['Number of photos per page'] = 'Antal bilder per sida';
$lang['Unknown identifier'] = 'Okänt användarnamn';
$lang['New password'] = 'Nytt lösenord';
$lang['Rate this photo'] = 'Betygsätt den här bilden';
$lang['Next'] = 'Nästa';
$lang['no rate'] = 'inget betyg';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Bilder postade den senaste %d dagen.';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Bilder postade de senaste %d dagarna.';
$lang['password updated'] = 'lösenord uppdaterat';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Senaste tiden måste vara ett positivt heltal';
$lang['photo'] = 'bild';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicka på bilden för att se den i hög upplösning';
$lang['Show file metadata'] = 'Visa metadata för filen';
$lang['Powered by'] = 'Baserat på';
$lang['Preferences'] = 'Inställningar';
$lang['Previous'] = 'Föregående';
$lang['Random photos'] = 'Slumpmässiga bilder';
$lang['display a set of random photos'] = 'visa en uppsättning slumpmässiga bilder';
$lang['Recent albums'] = 'Senaste album';
$lang['display recently updated albums'] = 'visa nyligen uppdaterade album';
$lang['Recent period'] = 'Senaste perioden';
$lang['Recent photos'] = 'Senaste bilder';
$lang['display most recent photos'] = 'visa senaste bilder';
$lang['Redirection...'] = 'Omdirigering...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Vänligen ange ett användarnamn';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'användarnamn får inte sluta med ett mellanslag';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'användarnamn får inte börja med ett mellanslag';
$lang['this login is already used'] = 'Detta användarnamn används redan';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-postadress måste vara i formen ”kalle@anka.org';
$lang['please enter your password again'] = 'vänligen ange ditt lösenord igen';
$lang['Auto login'] = 'Automatisk inloggning';
$lang['remove this tag from the list'] = 'ta bort taggen från listan';
$lang['representative'] = 'representant';
$lang['Search for Author'] = 'Sök efter en fotograf';
$lang['Search in albums'] = 'Sök i album';
$lang['Search by Date'] = 'Sök efter datum';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['End-Date'] = 'Slutdatum';
$lang['Kind of date'] = 'Typ av datum';
$lang['Search for words'] = 'Sök efter orden';
$lang['Search for all terms'] = 'Sök efter alla termer';
$lang['Search for any terms'] = 'Sök efter någon term';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tom fråga. Inga kriterier har lagts in.';
$lang['Search Options'] = 'Sökalternativ';
$lang['Search results'] = 'Sökresultat';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Sök i underliggande album';
$lang['searched words : %s'] = 'sökte ord : %s';
$lang['Contact'] = 'Kontakta';
$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (betygsatt %d gånger)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d album updated'] = '%d album uppdaterat';
$lang['%d albums updated'] = '%d album uppdaterade';
$lang['%d comment to validate'] = '%d inlägg att godkänna';
$lang['%d comments to validate'] = '%d inlägg att godkänna';
$lang['N/A'] = 'Inte tillgängligt';
$lang['New on %s'] = 'Nya på %s';
$lang['set as album representative'] = 'ange som omslag för album';
$lang['Show number of comments'] = 'Visa antal inlägg';
$lang['Show number of hits'] = 'Visa antal träffar';
$lang['slideshow'] = 'bildspel';
$lang['stop the slideshow'] = 'stoppa bildspelet';
$lang['Specials'] = 'Funktioner';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL-frågor i';
$lang['display only recently posted photos'] = 'visa endast nyligen publicerade bilder';
$lang['return to the display of all photos'] = 'återgå till visning av alla bilder';
$lang['the beginning'] = 'början';
$lang['Interface theme'] = 'Gränssnittstema';
$lang['Thumbnails'] = 'Miniatyrer';
$lang['Menu'] = 'Meny';
$lang['A comment on your site'] = 'En kommentar på er sida';
$lang['today'] = 'idag';
$lang['Update your rating'] = 'Uppdatera ditt betyg';
$lang['wrong filename'] = 'fel filnamn';
$lang['the username must be given'] = 'användarnamn krävs';
$lang['edit this comment'] = 'redigera detta inlägg';
$lang['Edit a comment'] = 'Redigera ett inlägg';
$lang['Are you sure?'] = 'Är du säker?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Detta inlägg kräver valideringen';
$lang['Welcome'] = 'Välkommen';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Välkommen till ditt Piwigo-fotogalleri!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller bläddra i ditt tomma galleri';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... eller vänligen avaktivera detta meddelande, jag hittar själv';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hej %s, ditt Piwigo fotogalleri är tomt!';
$lang['I want to add photos'] = 'Jag vill lägga till bilder';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Hantera det här användarinlägget: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-postadressen saknas. Vänligen ange din e-postadress.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Denna fotograf modifierade följande inlägg:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Denna fotograf raderade inlägg med id %d';
$lang['delete this comment'] = 'ta bort detta inlägg';
$lang['validate this comment'] = 'validera detta inlägg';

?>

Last edited by Per (2011-04-13 23:53:51)

Offline

 

#29 2011-04-16 08:14:02

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks :-)

[Subversion] r10399
[Subversion] r10400

Can you confirm translation is the same for
// untranslated yet
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Album'] = 'Album';

Can you translate for update

// missing translations
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tags are not allowed in login';

// missing translations
$lang['Obsolete Plugins'] = 'Obsolete Plugins';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Do you want to activate anyway?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! UNINSTALL IT NOW!';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.';
$lang['display'] = 'display';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#30 2011-07-26 21:44:10

styxsailor
Translation Team
2011-07-18
34

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Not sure about the status of Swedish translations and this thread, but for sure Swedish translations are is in need of improvement! I'd be happy to contribute - let me know how. Here is a translation of the previous request in this thread (it would be helpful to know the context of some phrases though as translations may vary on context, e.g. display = visa (as in to show) or skärm (as physical display screen):

// missing translations
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html taggar är ej tillåtna vid inloggning';

// missing translations
$lang['Obsolete Plugins'] = 'Utgångna plugins';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'VARNING! Denna plugin verkar ej vara kompatibel med denna version av Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Vill du aktivera ändå?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DENNA PLUGIN ÄR NUMER DEL AV PIWIGOS GRUNDINSTALLATION! AVINSTALLATION REKOMMENDERAS.';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: DENNA PLUGIN SAKNAS, MEN ÄR INSTALLERAD! AVINSTALLATION REKOMMENDERAS.';
$lang['display'] = 'visa';

In addition to this, several of the existing translations are poor. How can I best contribute to improve?

-- styxsailor

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact