Piwigo.org

ddtddt · 2010-12-31 09:07:00

http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=pt_PT

Step 1 puplic part
Can you translate in the first time

--------------------------------

$lang['Reset to default values'] = 'Reset to default values';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'delete all images from your favorites';
$lang['Sent by'] = 'Sent by';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to log in.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Information about this picture';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'More (technical) information about this picture';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';

--------------------------------

PsyKick_RuhYn · 2011-01-25 16:27:43

Code:

$lang['Reset to default values'] = 'Repor valores por defeito';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'apagar todas as imagens dos seus favoritos';
$lang['Sent by'] = 'Enviado por';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Os cookies estão bloqueados ou não são suportados pelo seu navegador. Deverá activar os cookies para Iniciar Sessão.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Informação sobre esta foto';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Mais informação (técnica) acerca desta foto';
$lang['edit this comment'] = 'editar este comentário';
$lang['Edit a comment'] = 'Editar um comentário';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este cometário requer validação';
$lang['Welcome'] = 'Bem-vindo';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bem-vindo à sua galeria de fotos Piwigo!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou navegue a sua galeria vazia';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, desactive esta mensagem, por favor, eu encontro o meu caminho sozinho';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Olá %s, a sua galeria de fotos Piwigo está vazia!';
$lang['I want to add photos'] = 'Eu quero adicionar fotos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gerir comentários deste utilizador: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificou o seguinte comentário:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor removeu o comentário com o ID %d';
$lang['validate this comment'] = 'validar este comentário';

ddtddt · 2011-01-25 16:35:22

Thanks :-)

[Subversion] r8886

ddtddt · 2011-01-25 16:37:41

For update admin part step 1

can you translate

---------------
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d photos uploaded';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Add an upload box';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... or switch to the multiple files form';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... or switch to the old style form';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activate field "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activate icon "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activate navigation bar';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activate navigation thumbnails';
$lang['Active Languages'] = 'Active Languages';
$lang['Active Plugins'] = 'Active Plugins';
$lang['Active Themes'] = 'Active Themes';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Add another set of photos'] = 'Add another set of photos';
$lang['Add New Language'] = 'Add New Language';
$lang['Add New Theme'] = 'Add a new theme';
$lang['Add Photos'] = 'Add Photos';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Add write access to the "%s" directory';
$lang['Administration Home'] = 'Administration Home';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" has been added';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" now contains %d photos';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Album name'] = 'Album name';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatically sorted';
$lang['All %d photos are selected'] = 'All %d photos are selected';
$lang['Allow rating'] = 'Allow rating';
$lang['Allow user customization'] = 'Allow user customization';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Allow users to delete their own comments';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Allow users to edit their own comments';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['automatic order'] = 'automatic order';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['Bound Theme'] = 'Bound Theme';
$lang['By %s'] = 'By %s';
$lang['By rank'] = 'By rank';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'The old permalink cannot be deleted!';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Change administration colors';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['create a new album'] = 'create a new album';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Delete this language'] = 'Delete this language';
$lang['Delete this theme'] = 'Delete this theme';
$lang['Directory does not exist'] = 'Directory does not exist';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['Drop into album'] = 'Drop into album';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
----------

Thanks

PsyKick_RuhYn · 2011-01-25 16:56:47

Working on it now. I will also review the translation because the interface of my gallery seems like brazillian portuguese and not portuguese from portugal. ;)

PsyKick_RuhYn · 2011-01-25 16:59:01

common.lang.php - Left some words the same as the original as they really don't need or don't have a real translation.

Code:

$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Tag'] = 'Etiqueta';
$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['E-mail address'] = 'Endereço de email';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Menu'] = 'Menú';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';

ddtddt · 2011-01-25 17:09:38

PsyKick_RuhYn wrote:
Working on it now. I will also review the translation because the interface of my gallery seems like brazillian portuguese and not portuguese from portugal. ;)

perfect :-)

PsyKick_RuhYn · 2011-01-25 17:24:34

Code:

$lang['%d of %d photos selected'] = '%d de %d fotos seleccionadas';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos enviadas';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Adicionar uma caixa de envio';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... ou mudar para o formulário de ficheiros múltiplos';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... ou mudar para o formulário antigo';
$lang['Action'] = 'Acção';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activar campo "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activar ícone "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activar Barra de Navegação';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activar Navegação por Miniaturas';
$lang['Active Languages'] = 'Activar Linguagens';
$lang['Active Plugins'] = 'Activar Plugins';
$lang['Active Themes'] = 'Activar Temas';
$lang['Add a filter'] = 'Adicionar um filtro';
$lang['Add another set of photos'] = 'Adicionar outro conjunto de fotos';
$lang['Add New Language'] = 'Adicionar Nova Linguagem';
$lang['Add New Theme'] = 'Adicionar Novo Tema';
$lang['Add Photos'] = 'Adicionar Fotos';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adicionar permissões de escrita à pasta "%s"';
$lang['Administration Home'] = 'Painel Administrativo';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Álbum "%s" foi adicionado';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Álbum "%s" agora contém %d fotos';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Fotos de Álbum associadas aos seguintes álbums: %s';
$lang['Album name'] = 'Nome do Álbum';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Álbums sortidos automaticamente';
$lang['All %d photos are selected'] = 'Todas as %d fotos estão seleccionadas';
$lang['Allow rating'] = 'Permitir Votação';
$lang['Allow user customization'] = 'Permitir Personalização aos Utilizadores';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permitir aos utilizadores apagar os seus comentários';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permitir aos utilizadores editar os seus comentários';
$lang['Apply action'] = 'Aplicar Acção';
$lang['automatic order'] = 'ordem automática';
$lang['Batch Manager'] = 'Gestor de Envio em Massa';
$lang['Bound Theme'] = 'Ligar Tema';
$lang['By %s'] = 'Por %s';
$lang['By rank'] = 'Por classificação';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'O permalink antigo não pode ser apagado!';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Mudar Cor';
$lang['Choose an action'] = 'Escolha uma acçaõ';
$lang['create a new album'] = 'criar um álbum novo';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crie a pasta "%s" na raiz da sua instalação Piwigo';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Apagar Etiquetas orfãs';
$lang['delete photo'] = 'apagar foto';
$lang['Delete this language'] = 'Apagar esta Linguagem';
$lang['Delete this theme'] = 'Apagar este Tema';
$lang['Directory does not exist'] = 'A pasta não existe';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['Drop into album'] = 'Enviar para o álbum';
$lang['duplicates'] = 'duplicados';

done.

ddtddt · 2011-01-25 17:30:44

PsyKick_RuhYn wrote:
common.lang.php - Left some words the same as the original as they really don't need or don't have a real translation.
Code:
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Tag'] = 'Etiqueta';
$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['E-mail address'] = 'Endereço de email';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Menu'] = 'Menú';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';

Thanks :-)

[Subversion] r8889

ddtddt · 2011-01-25 17:34:01

Thanks for admin part

[Subversion] r8890

ddtddt · 2011-01-25 17:35:14

for admin part step 2 can you translate

----------------------
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Email administrators when a comment is deleted';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email administrators when a comment is modified';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error on file "%s" : %s';
$lang['Everybody'] = 'Everybody';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extension not available, admin should disable exif use';
$lang['existing album'] = 'existing album';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Failed to write file to disk';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'File upload stopped by extension';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Forbid this language to users';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Forbid this theme to users';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronization';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Get support on Piwigo forum';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['Guest Settings'] = 'Guest settings';
$lang['Help Me'] = 'Help Me';
$lang['Hit'] = 'Hit';
$lang['Image Quality'] = 'Image quality';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'This theme could not be activated, as the parent theme is missing: %s';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossible to deactivate this language, first set another language as default.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossible to deactivate this language, you need at least one language.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'This theme cannot be deleted, because other themes depends on it: %s';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting';
$lang['Inactive Languages'] = 'Inactive Languages';
$lang['Inactive Plugins'] = 'Inactive Plugins';
$lang['Inactive Themes'] = 'Inactive themes';
$lang['include child albums'] = 'include child albums';
$lang['Install on your computer,'] = 'Install on your computer,';
$lang['Installed Languages'] = 'Installed Languages';
$lang['Installed Themes'] = 'Installed Themes';
$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instructions to use Piwigo';
$lang['Invert'] = 'Invert';
$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.';
$lang['Keep high definition'] = 'Keep high definition';
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Language has been successfully installed';
$lang['Languages'] = 'Languages';
$lang['last import'] = 'last import';
$lang['Main Page'] = 'Main page';
$lang['Make this language available to users'] = 'Make this language available to users';
$lang['Make this theme available to users'] = 'Make this theme available to users';
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Manage this set of %d photos';
$lang['Manual order'] = 'Manual order';
$lang['manual order'] = 'manual order';
$lang['Maximum Height'] = 'Maximum height';
$lang['Maximum Width'] = 'Maximum Width';
$lang['Missing a temporary folder'] = 'Missing a temporary folder';
$lang['Missing Plugins'] = 'Missing Plugins';
$lang['No file was uploaded'] = 'No file was uploaded';
$lang['No photo in the current set.'] = 'No photo in the current set.';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No photo selected, no action possible.';
$lang['None'] = 'None';
$lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
$lang['Operation in progress'] = 'Treatment in progress.';
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Order of menubar items has been updated successfully.';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Page end'] = 'Page end';
$lang['Password confirmation error.'] = 'Password confirmation error.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Password is missing. Please enter the password.';
$lang['Pending Comments'] = 'Pending Comments';
$lang['Photo Page'] = 'Photo page';
----------------------

Thanks

PsyKick_RuhYn · 2011-01-25 17:40:54

admin part 2

Code:

$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Enviar um Email aos administradores quando um comentário for apagado';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Enviar um Email aos administradores quando um comentário for modificado';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Erro no ficheiro "%s" : %s';
$lang['Everybody'] = 'Todos';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Extensão Exif indisponível, o administrador deve descativar o uso de Exif';
$lang['existing album'] = 'álbum existente';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Falha ao escrever no disco';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'Envio de ficheiro parado pela extensão';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Proibir esta linguagem aos utilizadores';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Proibir este tema aos utilizadores';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronização';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Peça ajuda no fórum Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dê permissões de escrita (chmod 777) à pasta "%s" situada na raiz da sua intalação Piwigo';
$lang['Guest Settings'] = 'Definições de Visitante';
$lang['Help Me'] = 'Ajuda';
$lang['Hit'] = 'Visita';
$lang['Image Quality'] = 'Qualidade da Imagem';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossível activar este tema, o tema pai não existe: %s';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossível activar esta linguagem, primeiro escolha outra linguagem por defeito.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossível desactivar esta linguagem, precisa de ter uma linguagem activa.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossível desactivar este tema, precisa de ter um tema activa.';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossível apagar este tema, outros temas dependem dele: %s';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'No seu php.ini o upload_max_filesize (%sB) é maior que o post_max_size (%sB). Deverá mudar esta definição.';
$lang['Inactive Languages'] = 'Linguagens Inactivas';
$lang['Inactive Plugins'] = 'Plugins Inactivos';
$lang['Inactive Themes'] = 'Temas Inactivos';
$lang['include child albums'] = 'incluír álbums filho';
$lang['Install on your computer,'] = 'Instalar no seu computador,';
$lang['Installed Languages'] = 'Linguagens Instaladas';
$lang['Installed Themes'] = 'Temas Instalados';
$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruções para usar Piwigo';
$lang['Invert'] = 'Inverter';
$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheiros JPEG ou arquivos ZIP com ficheiros JPEG dentro, por favor.';
$lang['Keep high definition'] = 'Manter Alta Definição';
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Linguagem instalada com sucesso';
$lang['Languages'] = 'Linguagens';
$lang['last import'] = 'última importação';
$lang['Main Page'] = 'Página Principal';
$lang['Make this language available to users'] = 'Permitir aos utilizadores usar esta linguagem';
$lang['Make this theme available to users'] = 'Permitir aos utilizadores usar este tema';
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gerir este conjunto de %d fotos';
$lang['Manual order'] = 'Ordem Manual';
$lang['manual order'] = 'ordem manual';
$lang['Maximum Height'] = 'Altura máxima';
$lang['Maximum Width'] = 'Largura máxima';
$lang['Missing a temporary folder'] = 'Falta uma pasta temporária';
$lang['Missing Plugins'] = 'Plugins em Falta';
$lang['No file was uploaded'] = 'Nenhum ficheiro foi enviado';
$lang['No photo in the current set.'] = 'Nenhuma foto no conjunto actual.';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nenhuma foto seleccionada, %d fotos no conjunto actual';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nenhuma foto seleccionada, Impossível realizar acção.';
$lang['None'] = 'Nenhuma';
$lang['on the %d selected photos'] = 'nas %d fotos seleccionadas';
$lang['Operation in progress'] = 'Operação em progresso.';
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'A ordem dos items do menú foi actualizada com sucesso.';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas orfãs removidas';
$lang['Page end'] = 'Fim de Página';
$lang['Password confirmation error.'] = 'Erro na confirmação da Palavra Passe.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Confirmação da Palavra Passe em falta. Por favor confirme a Palavra Passe escolhida.';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Palavra Passe em falta. Por favor escreva a Palavra Passe.';
$lang['Pending Comments'] = 'Comentários Pendentes';
$lang['Photo Page'] = 'Página de Foto';

Done :)

ddtddt · 2011-01-25 17:47:58

Thanks :-)

[Subversion] r8891

ddtddt · 2011-01-25 17:49:22

admin part step 3 can you translate

-------------------
$lang['Photo Properties'] = 'Photo properties';
$lang['Photos'] = 'Photos';
$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
$lang['pixels'] = 'pixels';
$lang['Please wait...'] = 'Please wait...';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.';
$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy level set to "%s"';
$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Read Piwigo Documentation';
$lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
$lang['Remove all filters'] = 'Remove all filters';
$lang['remove author'] = 'remove author';
$lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
$lang['remove this filter'] = 'remove this filter';
$lang['remove title'] = 'remove title';
$lang['Resize'] = 'Resize';
$lang['Save Settings'] = 'Save Settings';
$lang['Select at least one comment'] = 'Select at least one comment';
$lang['Select files'] = 'Select files';
$lang['Select:'] = 'Select:';
$lang['Selection'] = 'Selection';
$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Set as default language for unregistered and new users';
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Set as default theme for unregistered and new users';
$lang['Set author'] = 'Set author';
$lang['Set creation date'] = 'Set creation date';
$lang['Set title'] = 'Set title';
$lang['Settings'] = 'Settings';
$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Start pLoader and add your photos.';
$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Switch to clear or dark colors for administration';
$lang['The following tag was deleted'] = 'The following tag was deleted';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'The high definition image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'The thumbnail image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'The uploaded file was only partially uploaded';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB';
$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'The websize image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The websize maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The websize maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The whole page'] = 'The whole page';
$lang['The whole set'] = 'The whole set';
$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Theme has been successfully installed';
$lang['Themes'] = 'Themes';
$lang['There is no other language available.'] = 'There is no other language available.';
$lang['There is no other plugin available.'] = 'There is no other plugin available.';
$lang['There is no other theme available.'] = 'There is no other theme available.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'This theme was not designed to be directly activated';
$lang['Tools'] = 'Tools';
$lang['Type here the author name'] = 'Type here the author name';
$lang['Type here the title'] = 'Type here the title';
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Uninstalled Plugins';
$lang['Unknown upload error'] = 'Unknown upload error';
$lang['unknown'] = 'unknown';
$lang['Upload Photos'] = 'Upload Photos';
$lang['Uploaded Photos'] = 'Uploaded Photos';
$lang['Visit Gallery'] = 'Visit the gallery';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visit Piwigo project website';
$lang['Visit plugin site'] = 'Visit plugin site';
$lang['Web size photo'] = 'Web size photo';
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Webmaster status is required.';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['Who can see these photos?'] = 'Who can see these photos?';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Who can see this photo?';
$lang['with no album'] = 'with no album';
$lang['with no tag'] = 'with no tag';
$lang['with no virtual album'] = 'with no virtual album';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Your configuration settings are saved';

----------------
Thanks

PsyKick_RuhYn · 2011-01-25 18:44:03

admin part 3

Code:

$lang['Photo Properties'] = 'Propriedades da Foto';
$lang['Photos'] = 'Fotos';
$lang['Piwigo Uploader'] = 'Uploader Piwigo';
$lang['pixels'] = 'pixeis';
$lang['Please wait...'] = 'Aguarde por favor...';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Directamente do seu computador, pLoader prepara as suas fotos e transfere-as para a sua galeria de fotos Piwigo.';
$lang['predefined filter'] = 'filtro predefinido';
$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nível de privacidade definido para "%s"';
$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Ler Documentação Piwigo';
$lang['Refresh photo set'] = 'Recarregar conjunto de fotos';
$lang['Remove all filters'] = 'Remover todos os filtros';
$lang['remove author'] = 'remover autor';
$lang['remove creation date'] = 'remover data de criação';
$lang['remove this filter'] = 'remover este filtro';
$lang['remove title'] = 'remover título';
$lang['Resize'] = 'Redimensionar';
$lang['Save Settings'] = 'Salvar Definições';
$lang['Select at least one comment'] = 'Seleccione pelo menos um comentário';
$lang['Select files'] = 'Seleccionar ficheiros';
$lang['Select:'] = 'Seleccionar:';
$lang['Selection'] = 'Selecção';
$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Definir como Linguagem por defeito para utilizadores não registados e novos utilizadores';
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Definir como Tema por defeito para utilizadores não registados e novos utilizadores';
$lang['Set author'] = 'Definir autor';
$lang['Set creation date'] = 'Definir data de criação';
$lang['Set title'] = 'Definir título';
$lang['Settings'] = 'Definições';
$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Iniciar pLoader e adicionar as suas fotos.';
$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Mudar esquema de cores, claro ou escuro, para a administração';
$lang['The following tag was deleted'] = 'A Etiqueta seguinte foi removida';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem da Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'O ficheiro enviado excede a directiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'O ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize definida no ficheiro php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'O ficheiro apenas foi enviado parcialmente';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Os ficheiros enviados excedem a directiva post_max_sizedefinida no ficheiro php.ini: %sB';
$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = ''A qualidade de imagem para a Web deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d';
$lang['The whole page'] = 'Página Completa';
$lang['The whole set'] = 'Conjunto Completo';
$lang['Theme has been successfully installed'] = 'O Tema foi instalado com sucesso';
$lang['Themes'] = 'Temas';
$lang['There is no other language available.'] = 'Não existem mais linguagens disponíveis.';
$lang['There is no other plugin available.'] = 'Não existem mais plugins disponíveis.';
$lang['There is no other theme available.'] = 'Não existem mais temas disponíveis.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Este tema não foi desenhado para ser activado directamente';
$lang['Tools'] = 'Ferramentas';
$lang['Type here the author name'] = 'Escreva aqui o nome do autor';
$lang['Type here the title'] = 'Escreva aqui o título';
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins Não Instalados';
$lang['Unknown upload error'] = 'Erro de Envio desconhecido';
$lang['unknown'] = 'desconhecido';
$lang['Upload Photos'] = 'Enviar Fotos';
$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos Enviadas';
$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar a galeria';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar o sítio do projecto Piwigo';
$lang['Visit plugin site'] = 'Visitar o sítio do plugin';
$lang['Web size photo'] = 'Imagem Web';
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Estatuto de Webmaster requerido.';
$lang['Week starts on'] = 'A semana começa em';
$lang['Who can see these photos?'] = 'Quem pode ver estas fotos?';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Quem pode ver esta foto?';
$lang['with no album'] = 'sem álbum';
$lang['with no tag'] = 'sem etiquetas';
$lang['with no virtual album'] = 'sem álbum virtual';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Tem %d etiquetas orfãs: %s.';
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'A sua configuração foi guardada';

Done

Piwigo.org

Announcement

#1 2010-12-31 09:07:00

[pt_PT] Português - Portuguese

#2 2011-01-25 16:27:43

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

#3 2011-01-25 16:35:22

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#4 2011-01-25 16:37:41

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#5 2011-01-25 16:56:47

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#6 2011-01-25 16:59:01

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

#7 2011-01-25 17:09:38

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

PsyKick_RuhYn wrote:

#8 2011-01-25 17:24:34

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

#9 2011-01-25 17:30:44

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

PsyKick_RuhYn wrote:

Code:

#10 2011-01-25 17:34:01

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#11 2011-01-25 17:35:14

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#12 2011-01-25 17:40:54

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

#13 2011-01-25 17:47:58

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#14 2011-01-25 17:49:22

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

#15 2011-01-25 18:44:03

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Code:

Board footer