Announcement

#16 2011-01-25 19:12:01

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

install.lang.php

Code:

$lang['Database type'] = 'Tipo de Base de Dados';
$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'O tipo de base de dados em que a sua informação Piwigo será guardada';
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Parabéns, a sua instalação Piwigo está completa';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Uma solução alternativa será copiar o texto na caixa abaixo e colá-lo no ficheiro "local/config/database.inc.php" (Atenção : database.inc.php apenas deverá conter o que está na área de texto, não insira nenhuma linha nova ou espaço em branco)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'A criação do ficheiro de configuração local/config/database.inc.php falhou.';
$lang['Download the config file'] = 'Guardar ficheiro de configuração';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Pode guardar o ficheiro de configuração no seu computador e de seguida enviá-lo para a pasta /local/config da sua instalação.';
$lang['SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.'] = 'SQLite e PostgreSQL ainda estão em fase experimental.';
$lang['Learn more'] = 'Saber mais';

and the following line:
$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';

no translation for localhost and URI's i guess.

 

#17 2011-01-25 19:15:52

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

upgrade.lang.php

$lang['Upgrade'] = Actualizar';

Done, now only the review is missing :)

 

#18 2011-01-25 21:11:19

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks :-)

[Subversion] r8895


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#19 2011-01-25 21:12:32

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Can you confirm

// untranslated yet
$lang['%d tag'] = '%d tag';
$lang['%d tags'] = '%d tags';
$lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
$lang['Plugins'] = 'Plugins';
$lang['Status'] = 'Status';
$lang['Local'] = 'Local';
$lang['status'] = 'status';
$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['Downloads'] = 'Downloads';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#20 2011-01-25 21:26:33

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

$lang['%d tag'] = '%d etiqueta';
$lang['%d tags'] = '%d etiquetas';
$lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
$lang['Plugins'] = 'Plugins';
$lang['Status'] = 'Estatuto';
$lang['Local'] = 'Local';
$lang['status'] = 'estatuto';
$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
$lang['Downloads'] = 'Downloads';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';

Like this should be good. ;)

Can you please send me a zip with the newest pt_PT files so i can review them? Or even better, a zip with the full 2.2 version so i can install/test the translation in my server.

Thanks.

 

#21 2011-01-25 21:28:50

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

PsyKick_RuhYn wrote:

Can you please send me a zip with the newest pt_PT files so i can review them? Or even better, a zip with the full 2.2 version so i can install/test the translation in my server.

it already sent ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#22 2011-01-25 21:37:56

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks :-)

[Subversion] r8899


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#23 2011-01-25 21:39:38

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

For plugin localfileeditor,

can you translate

description -> Edit local files from administration panel.

$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'Local config';
$lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Templates';
$lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Languages';
$lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Personal Plugin';
$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Current file isn\'t writeable. Check if a directory "local/" is writeable (chmod).';
$lang['locfiledit_newfile'] = 'File is not existing and will be created by LocalFiles Editor';
$lang['locfiledit_save_config'] = 'File written successfully.';
$lang['locfiledit_show_default'] = 'Display reference file: ';
$lang['locfiledit_save_bak'] = 'Backup copy will be created on save.';
$lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Backup file created (%s)';
$lang['locfiledit_save_file'] = 'Save file';
$lang['locfiledit_choose_file'] = 'Choose the file to be edited';
$lang['locfiledit_edit'] = 'Edit';
$lang['locfiledit_restore'] = 'Restore the backup file';
$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Please confirm?
Restore won\'t be effective till next save.';
$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Backup file loaded.';
$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'You must save file to restore it.';
$lang['locfiledit_syntax_error'] = 'Syntax error! File can\'t be saved.';
$lang['locfiledit_enable_editarea'] = 'Enable Editarea';
$lang['locfiledit_disable_editarea'] = 'Disable Editarea';
$lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Create new file';
$lang['locfiledit_new_filename'] = 'File name';
$lang['locfiledit_model'] = 'Model';
$lang['locfiledit_empty_page'] = 'Empty page';
$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Parent directory';
$lang['locfiledit_filename_error'] = 'Forbidden characters in file name.';
$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'File already exists.';
$lang['locfiledit_model_error'] = 'You must choose a model.';
$lang['locfiledit_empty_filename'] = 'You must fill file name.';
$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'Only webmasters can create or modify local files.';

----------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#24 2011-01-26 17:05:12

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

descrição -> Editar ficheiros locais a partir do Painel Administrativo de Piwigo.

$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'Configuração Local';
$lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Modelos';
$lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Linguagens';
$lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Plugin Pessoal';
$lang['locfiledit_cant_save'] = 'O ficheiro actual não tem permissões de escrtita. Confirme que a pasta "local/" tem permissões de escrita (chmod).';
$lang['locfiledit_newfile'] = 'O ficheiro não existe e irá ser criado pelo Editor LocalFiles';
$lang['locfiledit_save_config'] = 'Ficheiro escrito com sucesso.';
$lang['locfiledit_show_default'] = 'Mostrar ficheiro de referência: ';
$lang['locfiledit_save_bak'] = 'Cópia de segurança será guardada quando clicar em Salvar Ficheiro.';
$lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Cópia de segurança criada (%s)';
$lang['locfiledit_save_file'] = 'Salvar Ficheiro';
$lang['locfiledit_choose_file'] = 'Escolha o ficheiro a ser editado';
$lang['locfiledit_edit'] = 'Editar';
$lang['locfiledit_restore'] = 'Restaure uma cópia de segurança';
$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Por favor confirme?
O Restauro não será efectuado até Salvar a próxima vez.';
$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Ficheiro de cópia de segurança carregado.';
$lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'Deverá salvar o ficheiro para o restaurar.';
$lang['locfiledit_syntax_error'] = 'Erro de sintaxe! Impossível salvar ficheiro.';
$lang['locfiledit_enable_editarea'] = 'Activar Área de Edição';
$lang['locfiledit_disable_editarea'] = 'Desactivar Área de Edição';
$lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Criar novo ficheiro';
$lang['locfiledit_new_filename'] = 'Nome do ficheiro';
$lang['locfiledit_model'] = 'Modelo';
$lang['locfiledit_empty_page'] = 'Página Vazia';
$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Pasta Mãe';
$lang['locfiledit_filename_error'] = 'Caracteres proibidos no nome do ficheiro.';
$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'O ficheiro já existe.';
$lang['locfiledit_model_error'] = 'Tem que escolher um Modelo.';
$lang['locfiledit_empty_filename'] = 'Tem que preencher o Nome do ficheiro.';
$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'Apenas webmasters podem criar ou modificar ficheiros locais.';

done. :) sorry about the delay

 

#25 2011-01-26 17:08:15

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

$lang['locfiledit_cant_save'] = 'O ficheiro actual não tem permissões de escrita. Confirme que a pasta "local/" tem permissões de escrita (chmod).';


line 6 had a small typo. the line above is the good one. Sorry

 

#26 2011-01-26 18:17:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks :-)

[Subversion] r8920
[Subversion] r8921

new release plugin -> http://piwigo.org/ext/extension_view.ph … 06#rev2306

The first Portuguese plugin


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#27 2011-01-26 18:20:27

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

For core plugin can you translate

for admin_multi_view

--
description -> Allows administrators to view gallery as guests and/or change the language and/or theme on the fly. Practical to debug changes...
--

for language_switch
--
Switch to another language from flags on your gallery home page.
--

for c13y_upgrade
--
Check integrity of upgrades.

$lang['c13y_upgrade_no_anomaly'] = 'No anomaly detected after application upgrade, "Check upgrades" plugin was deactivated.';
$lang['c13y_dbl_email_user'] = 'Users with same email address';
$lang['c13y_correction_dbl_email_user'] = 'Delete duplicate users';
$lang['c13y_obsolete_plugin'] = 'Obsolete plugin';
$lang['c13y_correction_obsolete_plugin'] = '"%s" plugin has been included in this application version and you must uninstall it.';

--

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#28 2011-01-26 18:34:32

PsyKick_RuhYn
Guest

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

for admin_multi_view

--
description -> Permite aos Administradores ver a galeria como Convidados e/ou mudar a Linguagem e/ou tema instantaneamente. Práctico para testar mudanças...
--

for language_switch
--
Mude para outra Linguagem clicando numa bandeira na página de entrada da sua galeria.
--

for c13y_upgrade
--
Teste a integridade das actualizações.

$lang['c13y_upgrade_no_anomaly'] = 'Nenhuma anomalia detectada depois da actualização. O plugin "Check upgrades" foi desactivado.';
$lang['c13y_dbl_email_user'] = 'Utilizadores com o mesmo endereço de email';
$lang['c13y_correction_dbl_email_user'] = 'Apagar Utilizadores duplicados';
$lang['c13y_obsolete_plugin'] = ' Plugin obsoleto';
$lang['c13y_correction_obsolete_plugin'] = 'O plugin "%s" foi incluído nesta versão da aplicação e deverá ser desinstalado primeiro.';

 

#29 2011-01-26 18:44:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

Thanks :-)

[Subversion] r8927


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#30 2011-01-26 18:46:25

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7010

Re: [pt_PT] Português - Portuguese

For plugin autoupdate, can you translate

description -> Upgrade your gallery automatically.

$lang['Click here to upgrade automatically'] = 'Click here to upgrade automatically';
$lang['autoupdate_alert'] = 'Are you sure you want to autmatically upgrade piwigo?\nWarning!!! Files manually modified could be overwritten.';
$lang['autoupdate_success'] = 'Piwigo has been successfully upgraded (version %s)';
$lang['autoupdate_fail'] = 'An error occured during upgrade.';

$lang['autoupdate_extract_fail'] = 'An error occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.';

$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo cannot retrieve upgrade file from server';
$lang['Click here to see Piwigo %s release notes'] = 'Click here to see Piwigo %s release notes';
$lang['Some upgrades are available for you plugins'] = 'Some upgrades are available for you plugins';
$lang['Click here see upgrade plugins page'] = 'Click here see upgrade plugins page';
$lang['Gallery and plugins are up to date'] = 'Gallery and plugins are up to date';
$lang['Unable to check upgrades...'] = 'Unable to check upgrades...';
$lang['Click here to check upgrades now'] = 'Click here to check upgrades now';

$lang['Notify on admin homepage'] = 'Notify on admin homepage';
$lang['Don\'t notify on admin homepage'] = 'Don\'t notify on admin homepage';

$lang['Upgrade in progress... Please wait.'] = 'Upgrade in progress... Please wait.';
$lang['Checking upgrades for gallery and plugins...'] = 'Checking upgrades for gallery and plugins...';

$lang['Upgrade to Piwigo %s'] = 'Upgrade to Piwigo %s';
$lang['Two upgrades are available'] = 'Two upgrades are available';
$lang['This is a minor upgrade, with only bug corrections.'] = 'This is a minor upgrade, with only bug corrections.';
$lang['This is a major upgrade, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'This is a major upgrade, with <a href="%s">new exciting features</a>.';
$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Some themes and plugins may be not available yet.';
$lang['You can upgrade to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'You can upgrade to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).';
$lang['autoupdate_step_1'] = 'First Step';
$lang['autoupdate_step_2'] = 'Second Step';
$lang['autoupdate_step_3'] = 'Third Step';
$lang['Save Template Directory'] = 'Save template directory';
$lang['Dump Database'] = 'Dump Database';
$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)';
$lang['Unable to write new local directory.'] = 'Unable to write new local directory.';
$lang['Unable to send template directory.'] = 'Unable to send template directory.';
$lang['Unable to dump database.'] = 'Unable to dump database.';

------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2022 · Contact