Hi,

$lang['automatic order'] = 'automatikus rendezés';
$lang['manual order'] = 'kézi rendezés';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Automatikusan rendezett albumok';
$lang['Keep high definition'] = 'Nagy felbontás megtartása';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A nagy felbontás maximális szélessége %d és %d között legyen';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A nagy felbontás maximális magassága %d és %d között legyen';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A nagy felbontás maximális képminősége %d és %d között legyen';

Best Regards,
sámli

Can you translate also file help 'configuration.html'

------------------------------------
<h2>Configuration</h2>

<p>This screen let the administrator do basic configuration. Indeed, this
screen only shows simple configuration parameters that should be enough for
the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and
advanced) configuration parameters, read file <span
class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>

<p>This screen is divided in several sections, regrouping configuration
parameters by theme.</p>


<h3>Main</h3>
<ul>
  <li><strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by
email.</li>

  <li><strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public
page.</li>

  <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li>

  <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for
  maintenance. Only administrator users will be able to reach the
  gallery.</li>

  <li><strong>Rating</strong>: Picture rating feature is enabled.</li>

  <li><strong>Rating by guests</strong>: Even unregistered users can rate images.</li>

  <li><strong>Allow user registration</strong>: Anybody can register.</li>

  <li><strong>Mail address is mandatory for all users</strong>: mail address will be checked on registration or profile update, except if the action is done by an administrator.</li>

  <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.</li>

</ul>

<h3>History</h3>

  <p>Visits on pages <span
  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the
  <code>history</code> table.</p>
 
  <p>Visits will be shown in <span
  class="pwgScreen">Administration, Specials, History</span>.</p>

<ul>
  <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be recorded.</li>

  <li><strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be recorded.</li>

  <li><strong>Save page visits by administrators</strong>: page visits by administrators will be recorded.</li>

</ul>

<h3>Comments</h3>
<ul>

  <li><strong>Comments for all</strong>: Even unregistered guest can post
  comments.</li>

  <li><strong>Number of comments per page</strong>.</li>

  <li><strong>Validation</strong>: an administrator must validate users comments before they become visible on the site. User comments validation
  takes place in screen <span class="pwgScreen">Administration, Pictures,
  Comments</span>.</li>

  <li><strong>Email admins when a valid comment is entered</strong>:
Sends an email to the administrators when a user enters a comment and this comment is validated.</li>

  <li><strong>Email admins when a comment requires validation</strong>:
Sends an email to the administrators when a user enters a comment that requires validation by the admin.
User comments validation takes place in the screen <span class="pwgScreen">Administration, Pictures, Comments</span>.</li>

</ul>

<h3>Upload</h3>
<ul>
  <li><strong>Show upload link every time</strong>: If uploadable categories exist, an upload link will be shown for each category.</li>
  <li><strong>User access level for uploading</strong>: Restricts upload to some categories of users</li>
  <li><strong>Email admins when a picture is uploaded</strong>: Administrators will be notified by mail each time a picture is uploaded by a user.</li>
</ul>

<h3>Default display</h3>

<p>Here you can change display options used by guest, the default user that is not
connected. Once connected, these options are overridden by the user own options
(modifiable in <span class="pwgScreen">profile</span>).</p>

<p>It is possible to change the display options for all existing users, on the <span class="pwgScreen">Administration,
Identification, Users</span> screen, where you can select a list of
users.</p>

<ul>

  <li><strong>Language</strong>: apply to Piwigo
  labels only. Album names, picture names and all descriptions fields are not
  localized.</li>

  <li><strong>Number of images per row</strong></li>

  <li><strong>Number of rows per page</strong></li>

  <li><strong>Interface theme</strong></li>

  <li><strong>Recent period</strong>: By days. Period during which a picture is
  shown as new. Must be greater than 1 day.</li>

  <li><strong>Expand all albums</strong>: Expand all albums by
  default in the menu <em>Warning</em>: this option is resources consuming
  and may generate a huge menu if your category tree contains many
  categories.</li>

  <li><strong>Show number of comments</strong>: show the number of comments
  for each picture on the thumbnails page. Resources consuming.</li>

  <li><strong>Show hits count</strong>: display hits observed on picture
  just under its thumbnail on the thumbnails page.
  Only when advanced configuration parameter is: <br>
  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
  Notice: false by default.</li>

  <li><strong>Maximum width of the pictures</strong>: maximum displayed
  width. Pictures larger than this setting will be resized on
  display. Rather than choosing this option, you might consider
  modifying the width of your pictures; that would be a better practice.</li>

  <li><strong>Maximum height of the pictures</strong>: same remarks as for
the maximum width setting.</li>

</ul>
-----------------------
Thanks

Thanks samli :-)

[Subversion] r8519

Can you confirm HU and EN is same for

$lang['with no album'] = 'with no album';
$lang['with no tag'] = 'with no tag';

Hi,
'configuration.html'

-------------------------------------

<h2>Beállítások</h2>

<p>Az adminisztrátoroknak ezen az oldalon lehetőségük van a galéria alapvető jellemzőinek beállítására. Valójában itt tényleg csak az alapvető jellemzők megváltoztatására van lehetőség, ezek az adminisztrátorok túlnyomó többségét ki is elégítik. További (speciális) beállításokra is mód nyílik, melyek az <span
class="filename">include/config_default.inc.php</span> fájlban találhatók.</p>

<p>Az oldal több csoportba rendezve tartalmazza a beállítási lehetőségeket.</p>


<h3>Általános</h3>
<ul>
  <li><strong>Galéria címe</strong>: RSS hírcsatornához és e-mailekhez.</li>

  <li><strong>Oldal fejléc</strong>: Minden nyilvános oldal tetején megjelenik.</li>

  <li><strong>Galéria URL</strong>: RSS hírcsatorna használatához.</li>

  <li><strong>Galéria lezárása</strong>: Galéria zárolása karbantartás esetén. Csak az adminisztrátorok érik el az oldalt.</li>

  <li><strong>Értékelés engedélyezése</strong>: Képek értékelésének engedélyezése.</li>

  <li><strong>Vendégek által értékelhető</strong>: A nem regisztrált felhasználók is értékelhetik a képet.</li>

  <li><strong>Regisztráció engedélyezése</strong>: A vendégek regisztrálhatnak.</li>

  <li><strong>Az e-mail cím kötelező minden felhasználó számára</strong>: A regisztrációs profilban ill. profil módosításakor megadott e-mail cím ellenőrzésre kerül. Kivételt képez, ha az ellenőrzést az adminisztrátor hajtja végre.</li>

  <li><strong>E-mail küldés, ha egy új felhasználó regisztrál</strong>: Az adminisztrátorok levélben kapnak értesítést ha egy új felhasználó regisztrált.</li>

</ul>

<h3>Statisztikák</h3>

  <p>Az oldallátogatások (<span
  class="pwgScreen">category.php</span> és <span
  class="pwgScreen">picture.php</span>) mentésre kerülnek a
  <code>history</code> táblába.</p>

  <p>A látogatások megtekinthetők az <span
  class="pwgScreen">Adminisztráció, Eszközök, Statisztikák</span> oldalon.</p>

<ul>
  <li><strong>Vendégek általi oldallátogatások mentése</strong>: A vendégek általi oldallátogatások kerülnek mentésre.</li>

  <li><strong>Felhasználók általi oldallátogatások mentése</strong>: A regisztrált felhasználók általi oldallátogatások kerülnek mentésre.</li>

  <li><strong>Adminisztrátorok általi oldallátogatások mentése</strong>: Az adminisztrátorok általi oldallátogatások kerülnek mentésre.</li>

</ul>

<h3>Hozzászólások</h3>
<ul>

  <li><strong>Bárki hozzászólhat</strong>: A nem regisztrált vendég felhasználók is írhatnak hozzászólásokat.</li>

  <li><strong>Hozzászólások száma oldalanként</strong>.</li>

  <li><strong>Engedélyezés szükséges</strong>: Egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia a hozzászólást, mielőtt az a honlapon megjelenne. A felhasználói hozzászólások jóváhagyása az <span class="pwgScreen">Adminisztráció, Képek,
  Hozzászólások</span> oldalon történik.</li>

  <li><strong>E-mail küldés, ha egy érvényes hozzászólás érkezik</strong>: Az adminisztrátorok e-mailben értesítést kapnak amennyiben új hozzászólás érkezik és jóváhagyásra kerül.</li>

  <li><strong>E-mail küldés, ha egy hozzászólás jóváhagyásra vár</strong>:
Egy e-mail küldése az adminisztrátornak, amennyiben egy felhasználó hozzászólást küld, és azt az adminisztrátornak engedélyezni kell.
A felhasználói hozzászólások jóváhagyása az <span class="pwgScreen">Adminisztráció, Képek, Hozzászólások</span> oldalon történik.</li>

</ul>

<h3>Feltöltés</h3>
<ul>
  <li><strong>Jelenjen meg a Kép hozzáadása menüpont</strong>: Ha léteznek feltölthető kategóriák, a feltöltő link megjelenik a Kategóriák menüben.</li>
  <li><strong>Felhasználói szint beállítása a feltöltéshez</strong>: Azon felhasználói szint beállítása, akik feltölthetnek képeket az egyes kategóriákba.</li>
  <li><strong>Email-küldés, ha valaki képet töltött fel</strong>: Az adminisztrátor e-mailben értesítést kap amennyiben a felhasználók képeket töltöttek fel.</li>
</ul>

<h3>Alapértelmezett megjelenítés</h3>

<p>Itt lehet megváltoztatni a galéria alapértelmezett megjelenését. A látogatók a beállításoknak megfelető kinézetben látják a galériát. Regisztráció és bejelentkezés után a felhasználó egyéni beállításokat alkalmazhat
(a beállítások módosíthatók a <span class="pwgScreen">profilban</span>).</p>

<p>A regisztrált felhasználók beállításait az
<span class="pwgScreen">Adminisztráció, Felhasználók, Kezelés</span> oldalon módosíthatjuk, ahol a felhasználói listából lehet kiválasztani a módosítani kívánt felhasználót.</p>

<ul>

  <li><strong>Nyelv</strong>: Csak a Piwigo felületre vonatkozik. Album neve, kép neve és leírása mező nem honosított.</li>

  <li><strong>Képek száma soronként</strong></li>

  <li><strong>Sorok száma oldalanként</strong></li>

  <li><strong>Téma felület</strong></li>

  <li><strong>Elmúlt napban</strong>: Napok száma. Az az időszak, mely alatt a feltöltött kép újként jelenik meg. A napok számának nagyobbnak kell lenni 1-nél.</li>

  <li><strong>Összes album kibontása</strong>: Az albumok menüben az összes album alapértelmezésben kibontásra kerül. <em>Figyelem</em>: az opció nagy erőforrás fogyasztást valamint hatalmas menüt eredményez amennyiben sok album található a galériában.</li>

  <li><strong>Hozzászólások számának mutatása</strong>: A megjelenítendő hozzászólások darabszáma a kép és bélyegképek oldalon. Erőforrásokat fogyaszt.</li>

  <li><strong>Találatok számának megjelenítése</strong>: Képek megtekintésének száma a bélyegképek alatt a bélyegképek oldalon.
  Csak abban az esetben, ha a speciális paraméter beállítás: <br>
  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
  Megjegyzés: alapértelmezés szerint false.</li>

  <li><strong>Maximális képszélesség</strong>: A kép maximális szélessége megjelenítéskor. Amennyiben a kép szélessége nagyobb a megadottnál, megjelenítéskor átméretezésre kerül. Ezen lehetőség választása helyett javasoljuk inkább a képek átméretezését. Ez a megoldás javasolt.</li>

  <li><strong>Maximális képmagasság</strong>: Értelmezése megegyezik a maximális képszélességnél leírtakkal.</li>

</ul>

-------------------------

Best Regards,

sámli

Can you update help file help_misc.html

EN version
-----------------------
<p>Once you created your gallery you can configure it for your visitor
<ul>
    <li>The default display as you like in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Configuration &raquo; Options</span> tab <span class="pwgScreen">Guest Settings</span></li>
    <li>The default theme in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Configuration &raquo; Themes</span></li>
    <li>The default language in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Configuration &raquo; Languages</span></li>
</ul>
By default, each new user will inherit these properties upon registration.
</p>
<p>If you have any question, Piwigo community will welcome you on <a href="http://piwigo.org/forum">its forum</a>.</p>
-----------------------

HU actual version
-----------------------
<p>Amint elkészült a galéria, lehetőség van az alapértelmezett megjelenítés tulajdonságainak beállítására az
<span class="pwgScreen">Adminisztráció &raquo; Beállítások &raquo; Lehetőségek</span> oldalon.</p>
<p>Minden új regisztrált felhasználó regisztráláskor örökli az alapértelmezett konfigurációs beállításokat.</p>

<p>További kérdések esetén a Piwigo közösség örömmel válaszol azokra a
<a href="http://hu.piwigo.org/forum">fórumon</a>.</p>

---------------------

[Subversion] r9209

[Subversion] r9604

Thanks to sámli