ddtddt wrote:

Thanks :-)

It only needs to add these lines in Bulgarian Piwigo
Can you translate also

$lang['Most visited'] = 'Най-посещавани';
$lang['photo'] = 'снимка';
$lang['Powered by'] = 'Осъществено от';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Празна заявка. Не е въведен критерии.';
$lang['Search Options'] = 'Опции за търсене';
$lang['Search results'] = 'Резултати от търсенето';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Търсене в под-албуми';
$lang['searched words : %s'] = 'търсени думи : %s';
$lang['Contact'] = 'Контакт';
$lang['set as album representative'] = 'задай снимка на албума';
$lang['Show number of comments'] = 'Показване броя на коментарите';
$lang['Show number of hits'] = 'Покажи брой на попаденията';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Този коментар изисква валидация';
$lang['Welcome'] = 'Добре дошъл';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Добре дошли във Вашата Piwigo фото галерия!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... или разгледайте Вашите празни галерии';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... или моля деактивирайте това съобщение, аз ще намеря друг начин';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Здравейте %s, Вашата Piwigo фото галерия е празна!';
$lang['I want to add photos'] = 'Искам да добавя снимки';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Управление на потребителския коментар: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Липсва е-Мейл адрес. Моля въведете е-Мейл адрес.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Автора промени следния коментар:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Автора премахна коментара с id %d';
$lang['delete this comment'] = 'изтрийте този коментар';
$lang['validate this comment'] = 'потвърдете този коментар';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html тагове не са разрешени в логина';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестен индетификатор';
$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Броя на снимките за ред трябва да е различен от нулаr';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Броя на снимките на страница трябва да е различен от нула';

Thanks

Thanks to you! :)

Ofcourse i should check it again and maybe make some corrections after installing the pack as it`s really hard to make straight translation without knowing the sentence.

Hope you got my point.

Please advice when will be possible to use the pack?

Thanks in advance

Josifbg

Can you confirm as BG and EN translation are the same for

// untranslated yet
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['N/A'] = 'N/A';


Can you translate also

// missing translations
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of photos per page'] = 'Number of photos per page';

Thanks

Thanks :-)

[Subversion] r11562
[Subversion] r11563

Here are all corrected and misspelled translations.

Please update the Plugin and let me know, so i can check it again and correct where ever is necessarily.

Thanks for your support.

BR
Josif

$lang_info['language_name'] = "Български";
$lang_info['country'] = "България";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "bg";
$lang_info['zero_plural'] = "1";

$lang['%d album updated'] = '%d албума е обновен';
$lang['%d albums updated'] = '%d албумите са обновени';
$lang['%d comment to validate'] = '%d коментар за одобрение';
$lang['%d comments to validate'] = '%d коментари за одобрение';
$lang['%d new comment'] = '%d нов коментар';
$lang['%d new comments'] = '%d нови коментари';
$lang['%d comment'] = '%d коментар';
$lang['%d comments'] = '%d коментари';
$lang['%d hit'] = '%d показан';
$lang['%d hits'] = '%d показвания';
$lang['%d new photo'] = '%d нова снимка';
$lang['%d new photos'] = '%d нови снимки';
$lang['%d new user'] = '%d нов потребител';
$lang['%d new users'] = '%d нови потребители';
$lang['About'] = 'За нас';
$lang['All tags'] = 'Всички етикети';
$lang['Any tag'] = 'Всеки етикет';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Най-малко един критерии трябва да бъде изпълнен.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Най-малко един етикет трябва да съвпада';
$lang['Author'] = 'Автор';
$lang['Average rate'] = 'Средна оценка';
$lang['Albums'] = 'Албуми';
$lang['Album'] = 'Албум';
$lang['Close this window'] = 'Затворете този прозорец';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Пълна RSS емисия (снимки, коментари)';
$lang['Confirm Password'] = 'Потвърдете паролата';
$lang['Connection settings'] = 'Настройки за свързване';
$lang['Login'] = 'Вход';
$lang['Contact webmaster'] = 'Контакт Уебмастър';
$lang['Create a new account'] = 'Регистрация на нов потребител';
$lang['Created on'] = 'Създаден на';
$lang['Creation date'] = 'Дата на създаване';
$lang['Current password is wrong'] = 'Въведената парола е грешна';
$lang['Dimensions'] = 'Размери';
$lang['Display'] = 'Изглед';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Всяко правило от списъка трябва да е изпълнено.';
$lang['Email address'] = 'Мейл адрес';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Въведете Вашата лична информация';
$lang['Error sending email'] = 'Грешка при изпращането на електронната поща';
$lang['File name'] = 'Име на файла';
$lang['File'] = 'Файл';
$lang['Filesize'] = 'Размер на файла';
$lang['Filter and display'] = 'Филтър и изглед';
$lang['Filter'] = 'Филтър';
$lang['Forgot your password?'] = 'Забравена парола';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Преглед на галерията като посетител';
$lang['Help'] = 'Помощ';
$lang['Identification'] = 'Регистрация/Вход';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS Емисия само за снимки';
$lang['Keyword'] = 'Ключова дума';




$lang['day'][0] = 'Нд';
$lang['day'][1] = 'Пн';
$lang['day'][2] = 'Вт';
$lang['day'][3] = 'Ср';
$lang['day'][4] = 'Чт';
$lang['day'][5] = 'Пт';
$lang['day'][6] = 'Сб';

$lang['month'][10] = 'Октомври';
$lang['month'][11] = 'Ноември';
$lang['month'][12] = 'Декември';
$lang['month'][1] = 'Януари';
$lang['month'][2] = 'Февруари';
$lang['month'][3] = 'Март';
$lang['month'][4] = 'Април';
$lang['month'][5] = 'Май';
$lang['month'][6] = 'Юни';
$lang['month'][7] = 'Юли';
$lang['month'][8] = 'Август';
$lang['month'][9] = 'Септември';



$lang['slideshow'] = 'Слайдшоу';
$lang['stop the slideshow'] = 'Спри слайдшоуто';
$lang['Specials'] = 'Покажи';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL запитвания в';
$lang['display only recently posted photos'] = 'покажи само наскоро добавени снимки';
$lang['return to the display of all photos'] = 'върни се на преглед на всички снимки';
$lang['the beginning'] = 'началото';
$lang['Interface theme'] = 'Тема на интерфейса';
$lang['Thumbnails'] = 'Умален преглед';
$lang['Menu'] = 'Меню';
$lang['A comment on your site'] = 'Коментар на Вашият сайт';
$lang['today'] = 'днес';
$lang['Update your rating'] = 'Обновете Вашето гласуване';
$lang['wrong filename'] = 'грешено име на файла';
$lang['the username must be given'] = 'потребителското име е задължително';
$lang['useful when password forgotten'] = 'полезно в случай на забравена парола';
$lang['Quick search'] = 'Бързо търсене';
$lang['Connected user: %s'] = 'Свързан потребител: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Браузър: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Автор: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Коментар: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Коментар от %s';
$lang['User: %s'] = 'Потребител: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Мейл: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Админ: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Регистрация на %s';
$lang['Album: %s'] = 'Албум: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Грешен статус за потребител "guest", ще бъде използвана настройка по подразбиране. Моля уведомете уебмастерът.';
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Администратор, уебмастър и специални потребители не могат да използват този метод';
$lang['this email address is already in use'] = 'този емайл адрес вече се използва.';
$lang['Album results for'] = 'Албумни резултати за';
$lang['Tag results for'] = 'Таг резултати за';
$lang['from %s to %s'] = 'от %s до %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Пусни слайдшоу';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Пауза на слайдшоуто';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Повтори слайдшоуто';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Не повтаряй слайдшоуто';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Намали скоростта на слайдшоуто';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Увеличи скоростта на слайдшоуто';
$lang['Submit'] = 'Изпрати';
$lang['Yes'] = 'Да';
$lang['No'] = 'Не';
$lang['%d photo'] = '%d снимка';
$lang['%d photos'] = '%d снимки';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d снимката е свързана също и с настоящите тагове';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d снимките са свързани също и с настоящите тагове';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'покажи снимките свързани с този таг';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'добавени снимки през последните %d дни';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Помощ';
$lang['Rank'] = 'Ранг';
$lang['group by letters'] = 'групирай по букви';
$lang['letters'] = 'букви';
$lang['show tag cloud'] = 'покажи облак от тагове';
$lang['cloud'] = 'облак';
$lang['Reset to default values'] = 'Върни до настройки по подразбиране';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'изтрий всички снимки от любими';
$lang['Sent by'] = 'Изпратено от';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Блокирали сте бисквитките или Вашият браузър не ги поддържа. Разрешете бисквитките за да влезете в системата.';
$lang['edit this comment'] = 'Редактирай този коментар';
$lang['Edit a comment'] = 'Редактирай коментар';
$lang['Are you sure?'] = 'Сигурен ли сте?';



$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (гласувано %d пъти)';
$lang['%d Kb'] = '%d Кб';
$lang['Links'] = 'Линкове';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'Нови на %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Потвърждението за нова парола не съвпада';
$lang['New password sent by email'] = 'Нова парола бе изпратена на мейла';
$lang['No email address'] = 'Няма мейл адрес';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'Няма потребител със следният мейл адрес.';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Number of items'] = 'Брой обекти';
$lang['Original dimensions'] = 'Оригинален размер';
$lang['Password forgotten'] = 'Забравена парола';
$lang['Password'] = 'Парола';
$lang['Post date'] = 'Дата на добавяне';
$lang['Posted on'] = 'Добавен на';
$lang['Profile'] = 'Профил';
$lang['Quick connect'] = 'Вход/Регистрация';
$lang['RSS feed'] = 'RSS запис';
$lang['Rate'] = 'Оценка';
$lang['Register'] = 'Регистрация';
$lang['Registration'] = 'Регистрация';
$lang['Related tags'] = 'Свързани тагове';
$lang['Reset'] = 'Изчистване';
$lang['Retrieve password'] = 'Възстанови парола';
$lang['Search rules'] = 'Критерий за търсене';
$lang['Search tags'] = 'Търси тагове';
$lang['Search'] = 'Търси';
$lang['display available tags'] = 'покажи налични тагове';
$lang['Send new password'] = 'Изпрати нова парола';
$lang['Since'] = 'От';
$lang['Sort by'] = 'Сортирано по';
$lang['Sort order'] = 'Сортирай по';
$lang['Tag'] = 'Таг';
$lang['Tags'] = 'Тагове';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS записа предлага уведомяване от този сайт, когато има: нови снимки, обновени албуми, нови коментари. Използвайте четец за RSS записи.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестен идентификатор на записи';
$lang['User comments'] = 'Потребителски коментари';
$lang['Username'] = 'Потребителско име';
$lang['Visits'] = 'Посещения';
$lang['Webmaster'] = 'Уебмастър';
$lang['Week %d'] = 'Седмица %d';
$lang['About Piwigo'] = 'За Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Вие нямате права за достъп до желаната страница.';
$lang['add to caddie'] = 'добави в кутийката';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'добави снимката в любими';
$lang['Administration'] = 'Администрация';
$lang['all'] = 'всички';
$lang['ascending'] = 'възходящ ред';
$lang['author(s) : %s'] = 'автор(и) : %s';
$lang['Expand all albums'] = 'Покажи всички албуми';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'качени след %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'качени преди %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'качени между %s (%s) и %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'качени на %s';
$lang['Best rated'] = 'Най-добра оценка';
$lang['display best rated photos'] = 'покажи снимките с най-добри оценки';
$lang['caddie'] = 'Кутийка';
$lang['Calendar'] = 'Календар';
$lang['All'] = 'Всички';



$lang['display each day with photos, month per month'] = 'покажи всеки ден със снимки, месец по месец';
$lang['View'] = 'Изглед';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'хронологичен месечен календар';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'хронологичен списък с месеци';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'хронологичен списък със седмици';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Натиснете тук ако браузера не Ви пренасочи автоматично';
$lang['comment date'] = 'дата на коментар';
$lang['Comment'] = 'Коментар';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Вашият коментар бе регистриран';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Анти-флуд система: моля изчакайте малко преди да напишете друг коментар';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Вашият коментар не бе регистриран защото не отговаря на правилата за писане на коментари';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Администратор трябва да одобри Вашият коментар преди да бъде видим.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'Това потребителско име вече се използва от друг потребител.';
$lang['Comments'] = 'Коментари';
$lang['Add a comment'] = 'Добави коментар';
$lang['created after %s (%s)'] = 'добавени след %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'добавени преди %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'добавени между %s (%s) и %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'добавени на %s';
$lang['Customize'] = 'Персонализирай';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Персонализиране на Вашата Галерия';
$lang['Default'] = 'По подразбиране';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'изтрий тази снимка от любими';
$lang['Delete'] = 'Изтрий';
$lang['descending'] = 'низходящ ред';
$lang['download'] = 'изтегли';
$lang['download this file'] = 'свалете този файл';
$lang['edit'] = 'редактирай';
$lang['wrong date'] = 'грешна дата';
$lang['excluded'] = 'изключени';
$lang['Your favorites'] = 'Вашите любими';
$lang['display your favorites photos'] = 'покажи вашите любими снимки';
$lang['Favorites'] = 'Любими';
$lang['First'] = 'Първа';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерията е заключена за поправка. Моля, елате по-късно.';
$lang['Page generated in'] = 'Страница генерирана за';
$lang['guest'] = 'гост';
$lang['Hello'] = 'Здравей';
$lang['available for administrators only'] = 'само за администратори';
$lang['display this album'] = 'покажи този албум';
$lang['display last user comments'] = 'покажи последните коментари';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'персонализиране на външния вид на галерията';
$lang['search'] = 'търси';
$lang['Home'] = 'Начало';
$lang['in this album'] = 'в този албум';
$lang['in %d sub-album'] = 'в %d под-албум';
$lang['in %d sub-albums'] = 'в %d под-албуми';
$lang['included'] = 'включено';
$lang['Invalid password!'] = 'Грешна парола!';
$lang['Language'] = 'Език';
$lang['last %d days'] = 'последните %d дни';
$lang['Last'] = 'Последна';
$lang['Logout'] = 'Изход';
$lang['E-mail address'] = 'Мейл адрес';
$lang['obligatory'] = 'задължително';
$lang['Maximum photo height'] = 'Максимална височина на снимката';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Максимална височина трябва да е число, по-голямо от 50';
$lang['Maximum photo width'] = 'Максимална ширина на снимката';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Максимална ширина трябва да е число, по-голяма от 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'покажи календар по дата на създаване';

I`ve just updated the lang, but looks like some of the words still remain in English.

For example:

$lang['Hello'] = 'Здравей';
$lang['Comments'] = 'Коментари';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Upload Photos'] = 'Добави Снимки';
$lang['Specials'] = 'Покажи';
$lang['Tags'] = 'Тагове';
$lang['Show file metadata'] = 'Покажи метаданните на файла'; (Updated)
$lang['Modify Information'] = 'Редактирай снимката';
$lang['File'] = 'Файл';
$lang['Filesize'] = 'Размер на файла';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Кой може да вижда тази снимка';
$lang['Who can see this album?'] = 'Кой може да вижда този албум';
$lang['Preferences'] = 'Предпочитания';

Could you please check and update the lang?

Thanks in advance

BR
Josif

P.S. I`ll try to translate the Admin panel also... if sounds :)

By default iam using -> Kardon


I`ve also checked with the default Themes builded in the Piwigo such as: clear, dark, Sylvia

Additionaly i`ve checked also with Pure_autumn theme.

Always the same result.

josifbg wrote:

$lang['Hello'] = 'Здравей';
$lang['Comments'] = 'Коментари';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Specials'] = 'Покажи';
$lang['Tags'] = 'Тагове';
$lang['File'] = 'Файл';
$lang['Filesize'] = 'Размер на файла';
$lang['Preferences'] = 'Предпочитания';
$lang['Show file metadata'] = 'Покажи метаданните на файла'; (Updated)

It's ok in the file
I Think you've a plugin with modifie file
List plugins active ?

josifbg wrote:

$lang['Modify Information'] = 'Редактирай снимката';

It's in a admin part

josifbg wrote:

$lang['Upload Photos'] = 'Добави Снимки';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Кой може да вижда тази снимка';

it's [extension by plg] Community
You can add in local file for you
or translate plugin ;-)

josifbg wrote:

$lang['Who can see this album?'] = 'Кой може да вижда този албум';

a plugin ?

ddtddt wrote:

josifbg wrote:

$lang['Hello'] = 'Здравей';
$lang['Comments'] = 'Коментари';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Specials'] = 'Покажи';
$lang['Tags'] = 'Тагове';
$lang['File'] = 'Файл';
$lang['Filesize'] = 'Размер на файла';
$lang['Preferences'] = 'Предпочитания';
$lang['Show file metadata'] = 'Покажи метаданните на файла'; (Updated)

It's ok in the file
I Think you've a plugin with modifie file
List plugins active ?

I dont`ve any other active plugins except the "Community"!

ddtddt wrote:

josifbg wrote:

$lang['Upload Photos'] = 'Добави Снимки';
$lang['Who can see this photo?'] = 'Кой може да вижда тази снимка';

it's [extension by plg] Community
You can add in local file for you
or translate plugin ;-)

Looks like I`ve some problems with the encoding when trying to edit plugin_lang.php
I`ll check it out in depth later.
Thanks for letting me know!

ddtddt wrote:

josifbg wrote:

$lang['Who can see this album?'] = 'Кой може да вижда този албум';

a plugin ?

My mistake