Announcement

  •  » Translations
  •  » [Ukrainian] Українська -Ukrainian

#16 2011-03-27 20:59:57

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Can you translate also

----------
$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (rated %d times)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Search results'] = 'Search results';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Search in sub-albums';
$lang['searched words : %s'] = 'searched words : %s';
$lang['Contact'] = 'Contact';
$lang['set as album representative'] = 'set as album representative';
$lang['Show number of comments'] = 'Show number of comments';
$lang['Show number of hits'] = 'Show number of hits';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['stop the slideshow'] = 'stop the slideshow';
$lang['Specials'] = 'Specials';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['display only recently posted photos'] = 'display only recently posted photos';
$lang['return to the display of all photos'] = 'return to the display of all photos';
$lang['the beginning'] = 'the beginning';
$lang['Interface theme'] = 'Interface theme';
$lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['today'] = 'today';
$lang['Update your rating'] = 'Update your rating';
$lang['wrong filename'] = 'wrong filename';
$lang['the username must be given'] = 'the username is required';
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['this email address is already in use'] = 'this email address is already in use';
$lang['Album results for'] = 'Album results for';
$lang['%d photo'] = '%d photo';
$lang['%d photos'] = '%d photos';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'display photos linked to this tag';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'photos posted during the last %d days';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'delete all photos from your favorites';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email address is missing. Please specify an email address.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['delete this comment'] = 'delete this comment';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';

-----------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#17 2011-03-29 20:58:02

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (оцінено %d разів)';
$lang['%d Kb'] = '%d Кб';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Search results'] = 'Результати пошуку';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Пошук в під-альбомах';
$lang['searched words : %s'] = 'знайдено слів : %s';
$lang['Contact'] = 'Контакт';
$lang['set as album representative'] = 'встановити як обкладинку альбому';
$lang['Show number of comments'] = 'Показувати число коментарів';
$lang['Show number of hits'] = 'Показувати число посилань';
$lang['slideshow'] = 'слайдшоу';
$lang['stop the slideshow'] = 'зупинити слайдшоу';
$lang['Specials'] = 'Спеціальні';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL запити в';
$lang['display only recently posted photos'] = 'показувати тільки нещодавно завантажені фотографії';
$lang['return to the display of all photos'] = 'повернутися до всіх фотографій';
$lang['the beginning'] = 'початок';
$lang['Interface theme'] = 'Тема інтерфейсу';
$lang['Thumbnails'] = 'Ескізи';
$lang['Menu'] = 'Меню';
$lang['A comment on your site'] = 'Коментар на вашому сайті';
$lang['today'] = 'сьогодні';
$lang['Update your rating'] = 'Оновити вай рейтинг';
$lang['wrong filename'] = "невірне ім'я файлу";
$lang['the username must be given'] = "необхідно ім'я користувача";
$lang['Album: %s'] = 'Альбом: %s';
$lang['this email address is already in use'] = 'ця адреса електронної пошти вже використовується';
$lang['Album results for'] = 'Результати для';
$lang['%d photo'] = '%d фотографія';
$lang['%d photos'] = '%d фотографій';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d фотографія також пов'язана з поточними мітками";
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d фотографій також пов'язані з поточними мітками";
$lang['display photos linked to this tag'] = "показувати фотографії, пов'язані з поточними мітками";
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографії, завантажені протягом останніх %d днів';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'видалити всі фотографії з обраних';
$lang['edit this comment'] = 'редагувати цей коментар';
$lang['Edit a comment'] = 'Редагувати коментар';
$lang['Are you sure?'] = 'Ви впевнені?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Цей коментар вимагає валідації';
$lang['Welcome'] = 'Ласкаво просимо';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Ласкаво просимо до вашої фото-галереї Piwigo!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... або відкрити вашу порожню галерею';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... або, будь ласка, деактивуйте це повідомлення, я знайду рішення сам';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Привіт %s, ваша Piwigo фото-галерея порожня!';
$lang['I want to add photos'] = 'Я хочу додати фотографії';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Виправити цей коментар користувача: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Відсутня адреса електронної пошти. Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Цей автор змінив наступний коментар:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Цей автор видалив коментар з ідентифікатором %d';
$lang['delete this comment'] = 'видалити цей коментар';
$lang['validate this comment'] = 'перевірити цей коментар';

Offline

 

#18 2011-03-30 13:45:25

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)

Can you confirm that is not translate to Ukrainian

// untranslated yet
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#19 2011-03-30 17:41:43

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#20 2011-03-30 18:51:48

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

ddtddt wrote:

$lang['N/A'] = 'N/A';

do you mean "not active/active"? if so, then here is translate

$lang['N/A'] = 'неактивно/активно';

ddtddt wrote:

$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';

"IP" can not be translated. I think it is clear without translation :-)

Offline

 

#21 2011-03-30 19:19:26

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

quest_tom wrote:

ddtddt wrote:

$lang['N/A'] = 'N/A';

do you mean "not active/active"? if so, then here is translate

$lang['N/A'] = 'неактивно/активно';

if it means "unknown" (author) like here http://piwigo.us/l10n/trunk/picture.php?/7/category/1
then

$lang['N/A'] = 'невідомий';

Offline

 

#22 2011-03-30 19:31:44

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Here are some corrections according to context

post # 6:
$lang['ascending'] = 'в порядку зростання';

post # 14:
$lang['no rate'] = 'не оцінено';

post # 17:
$lang['SQL queries in'] = 'SQL запитів за';

Offline

 

#23 2011-03-30 20:38:53

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)

[Subversion] r9941


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#24 2011-03-31 10:01:21

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

For beginning admin part can you translate

-------------------------
$lang[' and %d virtual'] = ' and %d virtual';
$lang['%d album including'] = '%d album including';
$lang['%d album moved'] = '%d album moved';
$lang['%d albums including'] = '%d albums including';
$lang['%d albums moved'] = '%d albums moved';
$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalies have been detected and corrected.';
$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalies have been detected.';
$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalies have been ignored.';
$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalies have not been corrected.';
$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomaly has been corrected.';
$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomaly has been detected.';
$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomaly has been ignored.';
$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomaly has not been corrected.';
$lang['%d association'] = '%d association';
$lang['%d associations'] = '%d associations';
$lang['%d group'] = '%d group';
$lang['%d groups'] = '%d groups';
$lang['%d guest'] = '%d guest';
$lang['%d guests'] = '%d guests';
$lang['%d line filtered'] = '%d line filtered';
$lang['%d lines filtered'] = '%d lines filtered';
$lang['%d mail was not sent.'] = '%d mail has not been sent.';
$lang['%d mail was sent.'] = '%d mail has been sent.';
$lang['%d mails were not sent.'] = '%d mails have not been sent.';
$lang['%d mails were sent.'] = '%d mails have been sent.';
$lang['%d member'] = '%d member';
$lang['%d members'] = '%d members';
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter updated.';
$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parameters updated.';
$lang['%d photo was deleted'] = '%d photo deleted';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d photos uploaded';
$lang['%d photos were deleted'] = '%d photos deleted';
$lang['%d physical'] = ' %d physical';
$lang['%d tag'] = '%d tag';
$lang['%d tags'] = '%d tags';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d user comment rejected';
$lang['%d user comment validated'] = '%d user comment validated';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d user comments rejected';
$lang['%d user comments validated'] = '%d user comments validated';
$lang['%d user deleted'] = '%d user deleted';
$lang['%d user was not updated.'] = '%d user not updated.';
$lang['%d user was updated.'] = '%d user updated.';
$lang['%d user'] = '%d user';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'The old permalink cannot be deleted!';
$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Connection to server impossible.';
$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Temporary file cannot be created.';
$lang['Can\'t download archive.'] = 'Archive cannot be downloaded.';
$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Archive cannot be read or extracted.';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Change administration colors';
$lang['Check all'] = 'Check all';
$lang['Check automatic corrections'] = 'Check automatic corrections';
$lang['Check for updates'] = 'Check for updates';
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Check for upgrade failed for unknown reasons.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Check for upgrade';
$lang['Check integrity'] = 'Integrity check';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['Choose an option'] = 'Choose an option';
$lang['Classic display'] = 'Classic display';
$lang['clean'] = 'clean up';
$lang['Comments for all'] = 'Comments for all';
$lang['Comments'] = 'Comments';

-----------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#25 2011-03-31 22:02:43

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

$lang[' and %d virtual'] = ' і %d віртуальних';
$lang['%d album including'] = 'включає %d альбом';
$lang['%d album moved'] = '%d альбом перенесено';
$lang['%d albums including'] = 'включає %d альбомів';
$lang['%d albums moved'] = '%d альбомів перенесено';
$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d аномалій було виявлено і виправлено.';
$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d аномалій було виявлено.';
$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d аномалій було проігноровано.';
$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d аномалій не було виправлено.';
$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d аномалія була виправлена.';
$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d аномалія була виявлена.';
$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d аномалія була проігнорована.';
$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d аномалія не була виправлена.';
$lang['%d association'] = '%d асоціація';
$lang['%d associations'] = '%d асоціацій';
$lang['%d group'] = '%d група';
$lang['%d groups'] = '%d груп';
$lang['%d guest'] = '%d гість';
$lang['%d guests'] = '%d гостей';
$lang['%d line filtered'] = '%d лінія відфільтрована';
$lang['%d lines filtered'] = '%d ліній відфільтровано';
$lang['%d mail was not sent.'] = '%d лист не був відправлений.';
$lang['%d mail was sent.'] = '%d лист був відправлений.';
$lang['%d mails were not sent.'] = '%d листів не було відправлено.';
$lang['%d mails were sent.'] = '%d листів було відправлено.';
$lang['%d member'] = '%d учасник';
$lang['%d members'] = '%d учасники';
$lang['%d of %d photos selected'] = 'виділено %d з %d фотографій';
$lang['%d parameter was updated.'] = '%d параметр оновлено.';
$lang['%d parameters were updated.'] = '%d параметрів оновлено.';
$lang['%d photo was deleted'] = '%d фотографія видалена';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d фотографій завантажено';
$lang['%d photos were deleted'] = '%d фотографій видалено';
$lang['%d physical'] = ' %d фізичні';
$lang['%d tag'] = '%d тег';
$lang['%d tags'] = '%d тегів';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d коментар користувача відхилено';
$lang['%d user comment validated'] = '%d коментар користувача перевірено';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d коментарів користувачів відхилено';
$lang['%d user comments validated'] = '%d коментарів користувачів перевірено';
$lang['%d user deleted'] = '%d користувач видалений';
$lang['%d user was not updated.'] = '%d користувач не оновлений.';
$lang['%d user was updated.'] = '%d користувач оновлений.';
$lang['%d user'] = '%d користувач';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Старе посилання не може бути видалено!';
$lang['Can\'t connect to server.'] = "З'єднання з сервером неможливе.";
$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Не можна створити тимчасовий файл.';
$lang['Can\'t download archive.'] = 'Не можна завантажити архів.';
$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Не можна прочитати чи розпакувати архів.';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Змінити кольори адміністрування';
$lang['Check all'] = 'Перевірити все';
$lang['Check automatic corrections'] = "Перевірити автоматичне з'єднання";
$lang['Check for updates'] = 'Перевірити оновлення';
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Перевірити оновлення не вдалося з невідомих причин.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Перевірити оновлення';
$lang['Check integrity'] = 'Перевірка цілісності';
$lang['Choose an action'] = 'Виберіть дію';
$lang['Choose an option'] = 'Виберіть опцію';
$lang['Classic display'] = 'Показувати класично';
$lang['clean'] = 'прибрати';
$lang['Comments for all'] = 'Коментарі для всіх';
$lang['Comments'] = 'Коментарі';

Offline

 

#26 2011-03-31 22:12:02

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)

Can you translate also

-----------------
$lang['%d users deleted'] = '%d users deleted';
$lang['%d users were not updated.'] = '%d users not updated.';
$lang['%d users were updated.'] = '%d users updated.';
$lang['%d users'] = '%d users';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d waiting for validation';
$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s has been successfully upgraded.';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s must be set to false in your local/config/config.inc.php file';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s value is incorrect because exif are not supported';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Add an upload box';
$lang[', click on'] = ', click on';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... or switch to the multiple files form';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... or switch to the old style form';
$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'A local listing.xml file has been found for';
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'A new version of Piwigo is available.';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :';
$lang['Access type'] = 'Access type';
$lang['ACCESS_0'] = 'Free access';
$lang['ACCESS_1'] = 'Access to all';
$lang['ACCESS_2'] = 'Access to registered users';
$lang['ACCESS_3'] = 'Access to administrators';
$lang['ACCESS_4'] = 'Access to webmasters';
$lang['ACCESS_5'] = 'No access';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Actions'] = 'Actions';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activate field "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activate icon "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activate navigation bar';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activate navigation thumbnails';
$lang['Activate'] = 'Activate';
$lang['Active Languages'] = 'Active Languages';
$lang['Active Plugins'] = 'Active Plugins';
$lang['Active Themes'] = 'Active Themes';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Add a tag'] = 'Add a tag';
$lang['Add a user'] = 'Add a user';
$lang['Add a virtual album'] = 'Add a virtual album';
$lang['Add another set of photos'] = 'Add another set of photos';
$lang['Add detailed content'] = 'Add some detailed content';
$lang['Add group'] = 'Add group';
$lang['Add New Language'] = 'Add New Language';
$lang['add new photos to caddie'] = 'add new photos to caddie';
$lang['Add New Theme'] = 'Add a new theme';
$lang['Add Photos'] = 'Add Photos';
$lang['add tags'] = 'add tags';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Add write access to the "%s" directory';
$lang['Add'] = 'Add';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Add/delete a permalink';
$lang['added'] = 'added';
$lang['Administration Home'] = 'Administration Home';
$lang['Advanced features'] = 'Advanced features';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" has been added';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" now contains %d photos';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Album list management'] = 'Album list management';
$lang['Album manual order was saved'] = 'Album manual order was saved';
$lang['Album name'] = 'Album name';
$lang['Album updated successfully'] = 'Album updated successfully';
$lang['albums added in the database'] = 'albums added in the database';
$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albums authorized thanks to group associations';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatically sorted';
$lang['albums deleted in the database'] = 'albums deleted in the database';
$lang['All %d photos are selected'] = 'All %d photos are selected';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#27 2011-04-06 23:02:59

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

$lang['%d users deleted'] = '%d користувачів видалено';
$lang['%d users were not updated.'] = '%d користувачів не оновлено.';
$lang['%d users were updated.'] = '%d користувачів оновлено.';
$lang['%d users'] = '%d користувачів';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d очікують перевірки';
$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s успішно оновлено.';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s повинно бути встановлено в false в файлі local/config/config.inc.php';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s значення некоректне, оскільки EXIF не підтримуються';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Додати вікно завантаження';
$lang[', click on'] = ', натисніть на';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... або переключитися на форму завантаження кількох файлів';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... або переключитися на старий стиль форми';
$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Знайдено локальний файл listing.xml для';
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Доступна нова версія Piwigo.';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'тип файлу зображення вимагає завантаження мініатюри. Мініатюри повинні бути в під-каталозі "thumbnail" каталогу альбому. Назва файлу мініатюри повинна починатись з конфігураційного префікса мініатюри, а розширення повинно бути одним із наступних :';
$lang['Access type'] = 'Тип доступу';
$lang['ACCESS_0'] = 'Вільний доступ';
$lang['ACCESS_1'] = 'Доступ для всіх';
$lang['ACCESS_2'] = 'Доступ для зареєстрованих користувачів';
$lang['ACCESS_3'] = 'Доступ для адміністраторів';
$lang['ACCESS_4'] = 'Доступ для вебмайстрів';
$lang['ACCESS_5'] = 'Немає доступу';
$lang['Action'] = 'Дія';
$lang['Actions'] = 'Дії';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Активувати поле "%s"';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Активувати значок "%s"';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Активувати панель навігації';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Активувати навігаційні мініатюри';
$lang['Activate'] = 'Активувати';
$lang['Active Languages'] = 'Активні мови';
$lang['Active Plugins'] = 'Активні плагіни';
$lang['Active Themes'] = 'Активні теми';
$lang['Add a filter'] = 'Додати фільтр';
$lang['Add a tag'] = 'Додати тег';
$lang['Add a user'] = 'Додати користувача';
$lang['Add a virtual album'] = 'Додати віртуальний альбом';
$lang['Add another set of photos'] = 'Додати ще один набір фотографій';
$lang['Add detailed content'] = 'Додати детальний зміст';
$lang['Add group'] = 'Додати групу';
$lang['Add New Language'] = 'Додати нову мову';
$lang['add new photos to caddie'] = 'додати нові фотографії в кадді';
$lang['Add New Theme'] = 'Додати нову тему';
$lang['Add Photos'] = 'Додати фотографії';
$lang['add tags'] = 'додати теги';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Додати право запису в директорію "%s"';
$lang['Add'] = 'Додати';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Додати/видалити посилання';
$lang['added'] = 'додано';
$lang['Administration Home'] = 'Адміністрування';
$lang['Advanced features'] = 'Розширені функції';
$lang['Album "%s" has been added'] = 'Доданий альбом "%s"';
$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Альбом "%s" зараз вміщає %d фотографій';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Фотографії альбому пов'язані з наступними альбомами: %s';
$lang['Album list management'] = 'Список управління альбомом';
$lang['Album manual order was saved'] = 'Альбом був збережений в ручному режимі';
$lang['Album name'] = 'Назва альбому';
$lang['Album updated successfully'] = 'Альбом оновлено успішно';
$lang['albums added in the database'] = 'альбоми додано в базу даних';
$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Альбоми авторизовані завдяки групі асоціацій';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Альбоми відсортовані автоматично';
$lang['albums deleted in the database'] = 'альбоми видалені з бази даних';
$lang['All %d photos are selected'] = 'Виділено всі %d фотографій';

Offline

 

#28 2011-04-07 06:51:37

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#29 2011-04-07 06:53:28

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Can you translate also

-----------------

// missing translations common
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tags are not allowed in login';

--------- admin
$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'All optimizations have been successfully completed.';
$lang['all'] = 'all';
$lang['Allow rating'] = 'Allow rating';
$lang['Allow user customization'] = 'Allow user customization';
$lang['Allow user registration'] = 'Allow user registration';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Allow users to delete their own comments';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Allow users to edit their own comments';
$lang['an error happened'] = 'an error occurred';
$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'An error occured during the files (%s) extraction.';
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Information email sent to group "%s"';
$lang['and'] = 'and';
$lang['Anomaly'] = 'Anomaly';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Anyway only webmasters can see this tab, no administrators.';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['Apply selected corrections'] = 'Apply selected corrections';
$lang['Apply to sub-albums'] = 'Apply to sub-albums';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Are you sure you want to install this upgrade? You must verify if this version does not need prior uninstallation.';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Are you sure you want to delete this plugin?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Are you sure you want to install this plugin?';
$lang['Associate to album'] = 'Associate to album';
$lang['associate to group'] = 'associate to group';
$lang['Associated'] = 'Associated';
$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Authorize users to add comments on selected albums';
$lang['Authorized'] = 'Authorized';
$lang['Automatic correction'] = 'Automatic correction';
$lang['automatic order'] = 'automatic order';
$lang['Available only with HTML format'] = 'Available only with HTML format';
$lang['average time'] = 'average time';
$lang['Batch management'] = 'Batch management';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['between'] = 'between';
$lang['Bound Theme'] = 'Bound Theme';
$lang['By %s'] = 'By %s';
$lang['By rank'] = 'By rank';
$lang['Caddie management'] = 'Caddie management';
$lang['Caddie'] = 'Caddie';
$lang['Complementary mail content'] = 'Complementary mail content';
$lang['Configuration'] = 'Configuration';
$lang['confirm'] = 'confirm';
$lang['Continue processing treatment'] = 'Continue ongoing treatment';
$lang['Correction applied with error'] = 'Correction applied with error';
$lang['Correction applied with success'] = 'Correction successfully applied';
$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Corrected  anomaly will no longer be ignored';
$lang['Correction'] = 'Correction';
$lang['create a new album'] = 'create a new album';
$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['Create this site'] = 'Create this site';
$lang['created'] = 'created';
$lang['Current name'] = 'Current name';
$lang['Database synchronization with files'] = 'Database synchronization with files';
$lang['Database'] = 'Database';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['Day'] = 'Day';
$lang['Deactivate'] = 'Deactivate';
$lang['Default display'] = 'Default display';
$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Default user cannot be deleted';
$lang['Default user does not exist'] = 'The default user does not exist';
$lang['default values'] = 'default values';
$lang['default'] = 'default';
-------------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#30 2011-04-12 18:28:30

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact