Announcement

  •  » Translations
  •  » [Ukrainian] Українська -Ukrainian

#31 2011-04-20 00:05:12

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Всі оптимізації були успішно завершені.';
$lang['all'] = 'всі';
$lang['Allow rating'] = 'Дозволити рейтинг';
$lang['Allow user customization'] = 'Дозволити налаштування користувача';
$lang['Allow user registration'] = 'Дозволити реєстрацію користувачів';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Дозволити користувачам видаляти свої коментарі';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Дозволити користувачам редагувати свої власні коментарі';
$lang['an error happened'] = 'помилка';
$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Помилка при отриманні файлу (%s).';
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Електронний листт з інформацією відправлений до групи "%s"';
$lang['and'] = 'і';
$lang['Anomaly'] = 'Аномалія';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'В усякому разі тільки веб-майстри можуть бачити цю вкладку, не адміністратори.';
$lang['Apply action'] = 'Застосувати дії';
$lang['Apply selected corrections'] = 'Застосувати виділені виправлення';
$lang['Apply to sub-albums'] = 'Застосувати до під-альбомів';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ви впевнені, що хочете встановити це оновлення? Ви повинні перевірити, чи ця версія не вимагає попереднього видалення.';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ви впевнені, що хочете встановити цей плагін?';
$lang['Associate to album'] = 'Асоціювати до альбому';
$lang['associate to group'] = 'Асоціювати до групи';
$lang['Associated'] = 'Асоційований';
$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Авторизувати користувачів для додавання коментарів у вибрані альбоми';
$lang['Authorized'] = 'Авторизовані';
$lang['Automatic correction'] = 'Автоматична корекція';
$lang['automatic order'] = 'автоматичне замовлення';
$lang['Available only with HTML format'] = 'Доступно тільки з HTML-форматом';
$lang['average time'] = 'середній час';
$lang['Batch management'] = 'Керування партіями';
$lang['Batch Manager'] = 'Пакетний менеджер';
$lang['between'] = 'між';
$lang['Bound Theme'] = "Пов'язані теми";
$lang['By %s'] = 'За %s';
$lang['By rank'] = 'За рангом';
$lang['Caddie management'] = 'Керування кадді';
$lang['Caddie'] = 'Кадді';
$lang['Complementary mail content'] = 'Додатковий зміст пошти';
$lang['Configuration'] = 'Конфігурація';
$lang['confirm'] = 'підтвердити';
$lang['Continue processing treatment'] = 'Продовжити лікування';
$lang['Correction applied with error'] = 'Виправлення застосувались з помилкою';
$lang['Correction applied with success'] = 'Виправлення успішно застосувались';
$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Виправлена ​​аномалія більше не ігноруватиметься';
$lang['Correction'] = 'Виправлення';
$lang['create a new album'] = 'створити новий альбом';
$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Створити новий сайт : (присвоїти йому URL create_listing_file.php)';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Створити директорію "%s" в кореневій директорії інсталяції Piwigo';
$lang['Create this site'] = 'Створити цей сайт';
$lang['created'] = 'створено';
$lang['Current name'] = "Поточне ім'я";
$lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронізація бази даних з файлами';
$lang['Database'] = 'База даних';
$lang['Date'] = 'Дата';
$lang['Day'] = 'День';
$lang['Deactivate'] = 'Деактивувати';
$lang['Default display'] = 'Показувати за замовчуванням';
$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Користувач за замовчуванням не може бути видалений';
$lang['Default user does not exist'] = 'Користувач за замовчуванням не існує';
$lang['default values'] = 'значення за замовчуванням';
$lang['default'] = 'за замовчуванням';

Last edited by quest_tom (2011-04-20 09:40:40)

Offline

 

#32 2011-04-20 06:57:29

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#33 2011-04-20 06:57:48

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Can you translate a new part for admin
-------------------
$lang['Compact'] = 'Compact';
$lang['Complete'] = 'Complete';
$lang['delete album'] = 'delete album';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Delete Representant'] = 'Delete Representant';
$lang['Delete selected photos'] = 'Delete selected photos';
$lang['Delete selected tags'] = 'Delete selected tags';
$lang['Delete selected users'] = 'Delete selected users';
$lang['Delete this language'] = 'Delete this language';
$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'delete this site and all the related information';
$lang['Delete this theme'] = 'Delete this theme';
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['delete'] = 'delete';
$lang['Deleted on'] = 'Deleted on';
$lang['deleted'] = 'deleted';
$lang['Deletions'] = 'Deletions';
$lang['Deny selected groups'] = 'Deny selected groups';
$lang['Deny selected users'] = 'Deny selected users';
$lang['Description'] = 'Description';
$lang['Detailed informations'] = 'Detailed informations';
$lang['directories + files'] = 'directories + files';
$lang['Directory does not exist'] = 'Directory does not exist';
$lang['Directory'] = 'Directory';
$lang['Discover album:'] = 'Discover album:';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'display maximum information (added albums and photos, deleted albums and photos)';
$lang['Display options'] = 'Display options';
$lang['Dissociate from album'] = 'Dissociate from album';
$lang['dissociate from group'] = 'dissociate from group';
$lang['Dissociated'] = 'Dissociated';
$lang['Documentation'] = 'Documentation';
$lang['Does not represent'] = 'Does not represent';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['Downloads'] = 'Downloads';
$lang['Drag to re-order'] = 'Click-and-drag to re-order';
$lang['Drop into album'] = 'Drop into album';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
$lang['Edit album permissions'] = 'Edit album permissions';
$lang['edit album permissions'] = 'edit album permissions';
$lang['Edit album'] = 'Edit album';
$lang['edit album'] = 'edit album';
$lang['Edit photo information'] = 'Edit photo information';
$lang['Edit ranks'] = 'Edit ranks';
$lang['Edit selected tags'] = 'Edit selected tags';
$lang['Edit tags'] = 'Edit tags';
$lang['Element type'] = 'Element type';
$lang['Element'] = 'Element';
$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'photos informations synchronized with files metadata';
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Email administrators when a comment is deleted';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email administrators when a comment is modified';
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Email admins when a comment requires validation';
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Email admins when a new user registers';
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Email admins when a valid comment is entered';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['Environment'] = 'Environment';
$lang['Error list'] = 'List of errors';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error on file "%s" : %s';
$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error when sending email to %s [%s].';
$lang['Errors caption'] = 'Errors legends';
--------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#34 2011-04-20 09:41:57

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

I edited post #31

Offline

 

#35 2011-04-20 10:59:09

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

quest_tom wrote:

I edited post #31

Thanks -:)
I'm update


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#36 2011-05-02 23:09:10

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

$lang['Compact'] = 'Компактний';
$lang['Complete'] = 'Повний';
$lang['delete album'] = 'видалити альбом';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Видалити пусті теги';
$lang['delete photo'] = 'видалити фотографію';
$lang['Delete Representant'] = 'Видалити представника';
$lang['Delete selected photos'] = 'Видалити виділені фотографії';
$lang['Delete selected tags'] = 'Видалити виділені теги';
$lang['Delete selected users'] = 'Видалити виділених користувачів';
$lang['Delete this language'] = 'Видалити цю мову';
$lang['delete this site and all its attached elements'] = "Видалити цей сайт і всю пов'язану з ним інформацію";
$lang['Delete this theme'] = 'Видалити цю тему';
$lang['Delete'] = 'Видалити';
$lang['delete'] = 'видалити';
$lang['Deleted on'] = 'Видалено на';
$lang['deleted'] = 'видалено';
$lang['Deletions'] = 'Видалення';
$lang['Deny selected groups'] = 'Заблокувати виділені групи';
$lang['Deny selected users'] = 'Заблокувати виділених користувачів';
$lang['Description'] = 'Опис';
$lang['Detailed informations'] = 'Детальна інформація';
$lang['directories + files'] = 'каталоги + файли';
$lang['Directory does not exist'] = 'Каталог не існує';
$lang['Directory'] = 'Каталог';
$lang['Discover album:'] = 'Розкрити альбом:';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'відобразити максимум інформації (додані альбоми і фотографії, видалені альбоми і фотографії)';
$lang['Display options'] = 'Показати опції';
$lang['Dissociate from album'] = 'Відокремити від альбому';
$lang['dissociate from group'] = 'відокремити від групи';
$lang['Dissociated'] = 'Відокремлено';
$lang['Documentation'] = 'Документація';
$lang['Does not represent'] = 'Не відображати';
$lang['Download'] = 'Завантажити';
$lang['Download,'] = 'Завантажити,';
$lang['Downloads'] = 'Завантаження';
$lang['Drag to re-order'] = 'Натисніть та перетягніть, щоб змінити порядок';
$lang['Drop into album'] = 'Капнути в альбом';
$lang['duplicates'] = 'дублікати';
$lang['Edit album permissions'] = 'Редагувати права альбому';
$lang['edit album permissions'] = 'редагувати права альбому';
$lang['Edit album'] = 'Редагувати альбом';
$lang['edit album'] = 'редагувати альбом';
$lang['Edit photo information'] = 'Редагувати інформацію про фотографію';
$lang['Edit ranks'] = 'Редагувати ряди';
$lang['Edit selected tags'] = 'Редагувати виділені теги';
$lang['Edit tags'] = 'Редагувати теги';
$lang['Element type'] = 'Тип елемента';
$lang['Element'] = 'Елемент';
$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'інформація про фотографії синхронізована з файлами метаданих';
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар видалено';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар змінено';
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар вимагає валідації';
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли реєструється новий користувач';
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Надіслати лист адміністраторам, коли коментар введений валідний коментар';
$lang['email'] = 'Електронна пошта';
$lang['Environment'] = 'Середовище';
$lang['Error list'] = 'Список помилок';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Помилка файлу "%s" : %s';
$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Помилка при відправці листа користувачу %s [%s].';
$lang['Errors caption'] = 'Легенда помилок';

Offline

 

#37 2011-05-02 23:19:46

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)

Can you translate also

--------------
$lang['errors during synchronization'] = 'errors during synchronization';
$lang['even already synchronized photos'] = 'even already synchronized photos';
$lang['Everybody'] = 'Everybody';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Execution time exceeded, the treatment must continue [Estimated time: %d seconds].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extension not available, admin should disable exif use';
$lang['existing album'] = 'existing album';
$lang['Extend for templates'] = 'Extend templates';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Failed to write file to disk';
$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'file create_listing_file.php not found on the remote site';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'File upload stopped by extension';
$lang['File'] = 'File';
$lang['File/directory read error'] = 'File/directory read error';
$lang['Filesize'] = 'Filesize';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Find a new random representant';
$lang['first photo added on %s'] = 'first photo added on %s';
$lang['for the file format'] = 'for the file format';
$lang['for this file format'] = 'for this file format';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Forbid this language to users';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Forbid this theme to users';
$lang['Forbidden'] = 'Forbidden';
$lang['Form'] = 'Form';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronization';
$lang['Gallery title'] = 'Gallery title';
$lang['Gallery URL'] = 'Gallery URL';
$lang['GD library is missing'] = 'GD library is missing';
$lang['GD version'] = 'GD version';
$lang['General statistics'] = 'General statistics';
$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'generate file listing.xml on the remote site';
$lang['generate listing'] = 'generate listing';
$lang['generated in'] = 'generated in';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Get support on Piwigo forum';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['global mode'] = 'global mode';
$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Go to %s or %s for more informations';
$lang['Go to'] = 'Go to';
$lang['Grant selected groups'] = 'Grant selected groups';
$lang['Grant selected users'] = 'Grant selected users';
$lang['group "%s" added'] = 'group "%s" added';
$lang['group "%s" deleted'] = 'group "%s" deleted';
$lang['group "%s" updated'] = 'group "%s" updated';
$lang['Group management'] = 'Groups management';
$lang['Group name'] = 'Group name';
$lang['group'] = 'group';
$lang['Group'] = 'Group';
$lang['Groups'] = 'Groups';
$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Guest cannot be deleted';
$lang['Guest Settings'] = 'Guest settings';
$lang['guest'] = 'guest';
$lang['Guests'] = 'Guests';
$lang['height must be a number superior to'] = 'height must be a number greater than';
$lang['Hello'] = 'Hello';
$lang['Hello,'] = 'Hello,';
$lang['Help Me'] = 'Help Me';
$lang['Hide'] = 'Hide';
$lang['High definition enabled'] = 'High definition enabled';
$lang['High definition'] = 'High definition';
$lang['High filesize'] = 'High resolution filesize';
$lang['high'] = 'high';
$lang['History'] = 'History';
$lang['Hit'] = 'Hit';
$lang['Hour'] = 'Hour';
------------------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#38 2011-05-07 11:12:21

quest_tom
Translation Team
Ukraine, Zhytomyr
2011-03-16
27

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

$lang['errors during synchronization'] = 'помилки при синхронізації';
$lang['even already synchronized photos'] = 'навіть вже синхронізовані фотографії';
$lang['Everybody'] = 'Всі';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунд].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунда].';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif розширення не доступні, адміністратор повинен відключити використання exif';
$lang['existing album'] = 'існуючий альбом';
$lang['Extend for templates'] = 'Розширення шаблонів';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Не вдалося записати файл на диск';
$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'файл create_listing_file.php не знайдений на віддаленому сайті';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'Завантаження файлу зупинене за допомогою розширення';
$lang['File'] = 'Файл';
$lang['File/directory read error'] = 'Помилка читання файлу/директорії';
$lang['Filesize'] = 'Розмір файлу';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Знайти нові випадкові представлення';
$lang['first photo added on %s'] = 'перша фотографія додана в %s';
$lang['for the file format'] = 'для форматів файлів';
$lang['for this file format'] = 'для цього формату файлу';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Заборонити цю мову для користувачів';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Заборонити цю тему для користувачів';
$lang['Forbidden'] = 'Заборонено';
$lang['Form'] = 'Форма';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Синхронізація';
$lang['Gallery title'] = 'Заголовок галереї';
$lang['Gallery URL'] = 'URL галереї';
$lang['GD library is missing'] = 'GD бібліотека відсутня';
$lang['GD version'] = 'GD версія';
$lang['General statistics'] = 'Загальна статистика';
$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'генерувати файл listing.xml на віддаленому сайті';
$lang['generate listing'] = 'генерувати лістинг';
$lang['generated in'] = 'згенерований в';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Отримати підтримку на форумі Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Надайте право запису (chmod 777) директорії "%s" в кореневому каталозі установки Piwigo';
$lang['global mode'] = 'глобальний режим';
$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Перейдіть до %s або %s для детальнішої інформації';
$lang['Go to'] = 'До';
$lang['Grant selected groups'] = 'Грант виділених груп';
$lang['Grant selected users'] = 'Грант виділених користувачів';
$lang['group "%s" added'] = 'група "%s" додана';
$lang['group "%s" deleted'] = 'група "%s" видалена';
$lang['group "%s" updated'] = 'група "%s" оновлена';
$lang['Group management'] = 'Управління групами';
$lang['Group name'] = 'Назва групи';
$lang['group'] = 'група';
$lang['Group'] = 'Група';
$lang['Groups'] = 'Групи';
$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Гість не може бути видалений';
$lang['Guest Settings'] = 'Налаштування гостя';
$lang['guest'] = 'гість';
$lang['Guests'] = 'Гості';
$lang['height must be a number superior to'] = 'висота повинна бути числом, більшим ніж';
$lang['Hello'] = 'Привіт';
$lang['Hello,'] = 'Привіт,';
$lang['Help Me'] = 'Допоможіть мені';
$lang['Hide'] = 'Приховати';
$lang['High definition enabled'] = 'Висока чіткість включена';
$lang['High definition'] = 'Висока чіткість';
$lang['High filesize'] = 'Висока роздільна здатність файлу';
$lang['high'] = 'високий';
$lang['History'] = 'Історія';
$lang['Hit'] = 'Хіт';
$lang['Hour'] = 'Година';

Offline

 

#39 2011-05-07 11:19:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks :-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#40 2011-05-07 11:19:57

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Can you translate also

--------
..
-------------

Thanks

Last edited by ddtddt (2011-09-17 16:31:00)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#41 2011-09-17 16:32:16

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

For update public part to piwigo, a Ukrainian translator  can he translate
--
// missing translations
delete key

--
Thanks

He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)

Last edited by ddtddt (2011-09-19 09:38:53)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#42 2011-09-19 09:37:28

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks to quest_tom by e-mail :-)
[Subversion] r12186

All translator can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#43 2011-09-19 09:40:38

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

For update admin part to piwigo, a Ukrainian translator  can he translate
--
$lang['leave'] = 'leave';
$lang['Level 0'] = '---';
$lang['Level 1'] = 'Contacts';
$lang['Level 2'] = 'Friends';
$lang['Level 4'] = 'Family';
$lang['Level 8'] = 'Admins';
$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Link all album photos to a new album';
$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Link all album photos to some existing albums';
$lang['Linked albums'] = 'Linked albums';
$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'listing.xml file not found on the remote site. This file is generated with the "generate listing" command in the Site manager';
$lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml file not found';
$lang['Local'] = 'Local';
$lang['Lock albums'] = 'Lock albums';
$lang['Lock gallery'] = 'Lock gallery';
$lang['Lock'] = 'Lock';
$lang['Locked'] = 'Locked';
$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Mail address is mandatory for all users';
$lang['Mail content'] = 'Mail content';
$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail sent to %s [%s].';
$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'The main "guest" user does not exist';
$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'The main "guest" user status is incorrect';
$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'The main "webmaster" user does not exist';
$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'The main "webmaster" user status is incorrect';
$lang['Main Page'] = 'Main page';
$lang['Main'] = 'Main';
----
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#44 2011-09-19 09:59:37

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Thanks to quest_tom by e-mail :-)
[Subversion] r12187

All translator can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#45 2012-02-15 20:36:34

animan
Translation Team
Ukraine, Chernivtsi
1970-01-01
13

Re: [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Hi all. So recently I took up the translation plugin to Piwigo and found several errors in translating the site to the admin panel I have not yet reached. Here are edited my translation:
http://pixobox.org/common.lang.txt
Contact me on email if you want to have some translation done except admin panel, I will do it.

Sincerely, animan
--------
Привіт всім. От недавно я взявся за переклад плаґінів до Piwigo і знайшов декілька помилок в перекладі сайту, до адмінки я ще не дійшов. Ось редагований мною переклад:
http://pixobox.org/common.lang.txt
Пишіть мені на емейл якщо необхідно ще якісь переклад робити, окрім адмінки, її я зроблю.

З повагою, animan

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Ukrainian] Українська -Ukrainian

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact