$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Всі оптимізації були успішно завершені.';
$lang['all'] = 'всі';
$lang['Allow rating'] = 'Дозволити рейтинг';
$lang['Allow user customization'] = 'Дозволити налаштування користувача';
$lang['Allow user registration'] = 'Дозволити реєстрацію користувачів';
$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Дозволити користувачам видаляти свої коментарі';
$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Дозволити користувачам редагувати свої власні коментарі';
$lang['an error happened'] = 'помилка';
$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Помилка при отриманні файлу (%s).';
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Електронний листт з інформацією відправлений до групи "%s"';
$lang['and'] = 'і';
$lang['Anomaly'] = 'Аномалія';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'В усякому разі тільки веб-майстри можуть бачити цю вкладку, не адміністратори.';
$lang['Apply action'] = 'Застосувати дії';
$lang['Apply selected corrections'] = 'Застосувати виділені виправлення';
$lang['Apply to sub-albums'] = 'Застосувати до під-альбомів';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ви впевнені, що хочете встановити це оновлення? Ви повинні перевірити, чи ця версія не вимагає попереднього видалення.';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ви впевнені, що хочете встановити цей плагін?';
$lang['Associate to album'] = 'Асоціювати до альбому';
$lang['associate to group'] = 'Асоціювати до групи';
$lang['Associated'] = 'Асоційований';
$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Авторизувати користувачів для додавання коментарів у вибрані альбоми';
$lang['Authorized'] = 'Авторизовані';
$lang['Automatic correction'] = 'Автоматична корекція';
$lang['automatic order'] = 'автоматичне замовлення';
$lang['Available only with HTML format'] = 'Доступно тільки з HTML-форматом';
$lang['average time'] = 'середній час';
$lang['Batch management'] = 'Керування партіями';
$lang['Batch Manager'] = 'Пакетний менеджер';
$lang['between'] = 'між';
$lang['Bound Theme'] = "Пов'язані теми";
$lang['By %s'] = 'За %s';
$lang['By rank'] = 'За рангом';
$lang['Caddie management'] = 'Керування кадді';
$lang['Caddie'] = 'Кадді';
$lang['Complementary mail content'] = 'Додатковий зміст пошти';
$lang['Configuration'] = 'Конфігурація';
$lang['confirm'] = 'підтвердити';
$lang['Continue processing treatment'] = 'Продовжити лікування';
$lang['Correction applied with error'] = 'Виправлення застосувались з помилкою';
$lang['Correction applied with success'] = 'Виправлення успішно застосувались';
$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Виправлена ​​аномалія більше не ігноруватиметься';
$lang['Correction'] = 'Виправлення';
$lang['create a new album'] = 'створити новий альбом';
$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Створити новий сайт : (присвоїти йому URL create_listing_file.php)';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Створити директорію "%s" в кореневій директорії інсталяції Piwigo';
$lang['Create this site'] = 'Створити цей сайт';
$lang['created'] = 'створено';
$lang['Current name'] = "Поточне ім'я";
$lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронізація бази даних з файлами';
$lang['Database'] = 'База даних';
$lang['Date'] = 'Дата';
$lang['Day'] = 'День';
$lang['Deactivate'] = 'Деактивувати';
$lang['Default display'] = 'Показувати за замовчуванням';
$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Користувач за замовчуванням не може бути видалений';
$lang['Default user does not exist'] = 'Користувач за замовчуванням не існує';
$lang['default values'] = 'значення за замовчуванням';
$lang['default'] = 'за замовчуванням';

Last edited by quest_tom (2011-04-20 09:40:40)

Can you translate a new part for admin
-------------------
$lang['Compact'] = 'Compact';
$lang['Complete'] = 'Complete';
$lang['delete album'] = 'delete album';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Delete Representant'] = 'Delete Representant';
$lang['Delete selected photos'] = 'Delete selected photos';
$lang['Delete selected tags'] = 'Delete selected tags';
$lang['Delete selected users'] = 'Delete selected users';
$lang['Delete this language'] = 'Delete this language';
$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'delete this site and all the related information';
$lang['Delete this theme'] = 'Delete this theme';
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['delete'] = 'delete';
$lang['Deleted on'] = 'Deleted on';
$lang['deleted'] = 'deleted';
$lang['Deletions'] = 'Deletions';
$lang['Deny selected groups'] = 'Deny selected groups';
$lang['Deny selected users'] = 'Deny selected users';
$lang['Description'] = 'Description';
$lang['Detailed informations'] = 'Detailed informations';
$lang['directories + files'] = 'directories + files';
$lang['Directory does not exist'] = 'Directory does not exist';
$lang['Directory'] = 'Directory';
$lang['Discover album:'] = 'Discover album:';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'display maximum information (added albums and photos, deleted albums and photos)';
$lang['Display options'] = 'Display options';
$lang['Dissociate from album'] = 'Dissociate from album';
$lang['dissociate from group'] = 'dissociate from group';
$lang['Dissociated'] = 'Dissociated';
$lang['Documentation'] = 'Documentation';
$lang['Does not represent'] = 'Does not represent';
$lang['Download'] = 'Download';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['Downloads'] = 'Downloads';
$lang['Drag to re-order'] = 'Click-and-drag to re-order';
$lang['Drop into album'] = 'Drop into album';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
$lang['Edit album permissions'] = 'Edit album permissions';
$lang['edit album permissions'] = 'edit album permissions';
$lang['Edit album'] = 'Edit album';
$lang['edit album'] = 'edit album';
$lang['Edit photo information'] = 'Edit photo information';
$lang['Edit ranks'] = 'Edit ranks';
$lang['Edit selected tags'] = 'Edit selected tags';
$lang['Edit tags'] = 'Edit tags';
$lang['Element type'] = 'Element type';
$lang['Element'] = 'Element';
$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'photos informations synchronized with files metadata';
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Email administrators when a comment is deleted';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email administrators when a comment is modified';
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Email admins when a comment requires validation';
$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Email admins when a new user registers';
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Email admins when a valid comment is entered';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['Environment'] = 'Environment';
$lang['Error list'] = 'List of errors';
$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error on file "%s" : %s';
$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error when sending email to %s [%s].';
$lang['Errors caption'] = 'Errors legends';
--------------

Thanks

quest_tom wrote:

I edited post #31

Thanks -:)
I'm update

Thanks :-)

Can you translate also

--------------
$lang['errors during synchronization'] = 'errors during synchronization';
$lang['even already synchronized photos'] = 'even already synchronized photos';
$lang['Everybody'] = 'Everybody';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Execution time exceeded, the treatment must continue [Estimated time: %d seconds].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extension not available, admin should disable exif use';
$lang['existing album'] = 'existing album';
$lang['Extend for templates'] = 'Extend templates';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Failed to write file to disk';
$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'file create_listing_file.php not found on the remote site';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'File upload stopped by extension';
$lang['File'] = 'File';
$lang['File/directory read error'] = 'File/directory read error';
$lang['Filesize'] = 'Filesize';
$lang['Find a new representant by random'] = 'Find a new random representant';
$lang['first photo added on %s'] = 'first photo added on %s';
$lang['for the file format'] = 'for the file format';
$lang['for this file format'] = 'for this file format';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Forbid this language to users';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Forbid this theme to users';
$lang['Forbidden'] = 'Forbidden';
$lang['Form'] = 'Form';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronization';
$lang['Gallery title'] = 'Gallery title';
$lang['Gallery URL'] = 'Gallery URL';
$lang['GD library is missing'] = 'GD library is missing';
$lang['GD version'] = 'GD version';
$lang['General statistics'] = 'General statistics';
$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'generate file listing.xml on the remote site';
$lang['generate listing'] = 'generate listing';
$lang['generated in'] = 'generated in';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Get support on Piwigo forum';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation';
$lang['global mode'] = 'global mode';
$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Go to %s or %s for more informations';
$lang['Go to'] = 'Go to';
$lang['Grant selected groups'] = 'Grant selected groups';
$lang['Grant selected users'] = 'Grant selected users';
$lang['group "%s" added'] = 'group "%s" added';
$lang['group "%s" deleted'] = 'group "%s" deleted';
$lang['group "%s" updated'] = 'group "%s" updated';
$lang['Group management'] = 'Groups management';
$lang['Group name'] = 'Group name';
$lang['group'] = 'group';
$lang['Group'] = 'Group';
$lang['Groups'] = 'Groups';
$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Guest cannot be deleted';
$lang['Guest Settings'] = 'Guest settings';
$lang['guest'] = 'guest';
$lang['Guests'] = 'Guests';
$lang['height must be a number superior to'] = 'height must be a number greater than';
$lang['Hello'] = 'Hello';
$lang['Hello,'] = 'Hello,';
$lang['Help Me'] = 'Help Me';
$lang['Hide'] = 'Hide';
$lang['High definition enabled'] = 'High definition enabled';
$lang['High definition'] = 'High definition';
$lang['High filesize'] = 'High resolution filesize';
$lang['high'] = 'high';
$lang['History'] = 'History';
$lang['Hit'] = 'Hit';
$lang['Hour'] = 'Hour';
------------------------
Thanks

Thanks :-)

For update public part to piwigo, a Ukrainian translator  can he translate
--
// missing translations
delete key

--
Thanks

He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)

Last edited by ddtddt (2011-09-19 09:38:53)

For update admin part to piwigo, a Ukrainian translator  can he translate
--
$lang['leave'] = 'leave';
$lang['Level 0'] = '---';
$lang['Level 1'] = 'Contacts';
$lang['Level 2'] = 'Friends';
$lang['Level 4'] = 'Family';
$lang['Level 8'] = 'Admins';
$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Link all album photos to a new album';
$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Link all album photos to some existing albums';
$lang['Linked albums'] = 'Linked albums';
$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'listing.xml file not found on the remote site. This file is generated with the "generate listing" command in the Site manager';
$lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml file not found';
$lang['Local'] = 'Local';
$lang['Lock albums'] = 'Lock albums';
$lang['Lock gallery'] = 'Lock gallery';
$lang['Lock'] = 'Lock';
$lang['Locked'] = 'Locked';
$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Mail address is mandatory for all users';
$lang['Mail content'] = 'Mail content';
$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail sent to %s [%s].';
$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'The main "guest" user does not exist';
$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'The main "guest" user status is incorrect';
$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'The main "webmaster" user does not exist';
$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'The main "webmaster" user status is incorrect';
$lang['Main Page'] = 'Main page';
$lang['Main'] = 'Main';
----
Thanks

Hi all. So recently I took up the translation plugin to Piwigo and found several errors in translating the site to the admin panel I have not yet reached. Here are edited my translation:
http://pixobox.org/common.lang.txt
Contact me on email if you want to have some translation done except admin panel, I will do it.

Sincerely, animan
--------
Привіт всім. От недавно я взявся за переклад плаґінів до Piwigo і знайшов декілька помилок в перекладі сайту, до адмінки я ще не дійшов. Ось редагований мною переклад:
http://pixobox.org/common.lang.txt
Пишіть мені на емейл якщо необхідно ще якісь переклад робити, окрім адмінки, її я зроблю.

З повагою, animan