Announcement

  •  » Translations
  •  » [zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)

#1 2012-06-24 08:13:33

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7209

[zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)

For Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區) language (zh-HK)

We would like to propose Piwigo to Chinese (Hong Kong S.A.R.)

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Chinese (Hong Kong S.A.R.)  for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Chinese (Hong Kong S.A.R.) translation
-----------------------------------------------


$lang_info['language_name'] = 'English';
$lang_info['country'] = 'Great Britain';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'en';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d album updated';
$lang['%d albums updated'] = '%d albums updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
$lang['%d photo'] = '%d photo';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
$lang['%d photos'] = '%d photos';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['About'] = 'About';

-----------------
Thanks

or login with EN forum and translate tool -> http://piwigo.org/translate/
and I add [zh-HK] after ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2012-07-06 04:45:36

fatman
Translation Team
2012-03-16
20

Re: [zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)

$lang_info['language_name'] = '中文 (香港)';
$lang_info['country'] = '香港特別行政區';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'zh_HK';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d 個相簿已更新';
$lang['%d albums updated'] = '%d 個相簿已更新';
$lang['%d comment to validate'] = '%d 個留言須要審核';
$lang['%d comment'] = '%d 個留言';
$lang['%d comments to validate'] = '%d 個留言須要審核';
$lang['%d comments'] = '%d 個留言';
$lang['%d hit'] = '%d 個點擊';
$lang['%d hits'] = '%d 個點擊';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d 個新留言';
$lang['%d new comments'] = '%d 個新留言';
$lang['%d new photo'] = '%d 張新相片';
$lang['%d new photos'] = '%d 張新相片';
$lang['%d new user'] = '%d 個用戶';
$lang['%d new users'] = '%d 個新用戶';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '當前的標籤連結到 %d 張相片';
$lang['%d photo'] = '%d 張相片';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '當前的標籤連結到 %d 張相片';
$lang['%d photos'] = '%d 張相片';
$lang['%d rates'] = '%d 個評級';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) 這個留言須要審核';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... 或瀏覽你的未有相片的相簿';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '...  或取消此信息,我會自己找到方法';
$lang['A comment on your site'] = '你的網站有一個留言';
$lang['About Piwigo'] = '關於 Piwigo';
$lang['About'] = '關於';

Last edited by fatman (2012-07-06 04:49:08)

Offline

 

#3 2012-07-06 16:38:12

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7209

Re: [zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2012-07-06 16:55:20

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7209

Re: [zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)

I add zh-HK on translate tool -> http://piwigo.org/translate
You can login with EN forum user ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#5 2012-07-07 06:51:49

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7209

Re: [zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)

I activate Chinese (Hong Kong S.A.R.) on gallery translator -> http://piwigo.us/l10n/trunk/


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [zh_HK] Chinese (Hong Kong S.A.R.) - 中文(香港特别行政區)

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact