Announcement

#1 2006-09-24 15:02:04

el ninjo
Translation Team
2006-09-24
40

German Translation

german Translation for PHP-Webgallery 1.6.1 can be downloaded on Extensions (top of the Page)


This Translation based on the original Language-Files includet in PHP-Webgallery 1.6.1

modified Files:
admin.lang.php
common.lang.php
install.lang.php
iso.txt


unrar and copy the Folder in to the language path
(sorry for my bad english, i hope, my modification is correct)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Deutsche Überstetzung, funktioniert mit PHP-Webgallery 1.6.1, basiert auf dem originalen englischen Sprachfile.
Übersetzt wurden:
admin.lang.php
common.lang.php
install.lang.php

Entpacken und in den Ordner in Languages in deiner Galerie kopieren.

Last edited by el ninjo (2013-06-21 16:16:23)

Offline

 

#2 2006-09-25 10:34:35

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13791

Re: German Translation

Why not registering your "German translation" to the extension manager ? (it was made for this). Use the same username/password as in the forum, create your extension, and add the first revision which is compatible with PhpWebGallery 1.6.0 and 1.6.1. Adding your extension to the official extension manager will make it easier to find for users :-)

Thanks for your help.

Offline

 

#3 2006-09-25 10:42:12

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13791

Re: German Translation

Excuse me, I forgot that extension "German" was already existing (and that I was the author). So you don't have to create the extension, just login, go to German extension page and click on the "+" icon to add a revision.

Offline

 

#4 2006-09-25 16:21:19

el ninjo
Translation Team
2006-09-24
40

Re: German Translation

sorry, i cant add my revision to your german extension page (i dont see a +, you are the owner. i can only modify or delete ;-).

i have ceated a new extension http://phpwebgallery.net/ext/extension_view.php?eid=71 . Please move it to your  German extension page and i delete this.

PS: kannst du in deutsch schreiben?

Offline

 

#5 2006-09-25 16:40:50

plg
Piwigo Team
Nantes, France, Europe
2002-04-05
13791

Re: German Translation

el ninjo wrote:

sorry, i cant add my revision to your german extension page (i dont see a +, you are the owner. i can only modify or delete ;-).

You're right, I was not sure if it was possible or not. In fact, a feature requestion exists to make this possible.

el ninjo wrote:

i have ceated a new extension http://phpwebgallery.net/ext/extension_view.php?eid=71 . Please move it to your  German extension page and i delete this.

All right, I'll do that later.

el ninjo wrote:

PS: kannst du in deutsch schreiben?

No, I don't write german at all. I've been studying German for 10 years at school but my level is still very poor. I'm the author of the "German translation" extension only because I move to the extension manager what real contributors send me by mail when the extension manager was not existing in its current state.

Offline

 

#6 2007-05-07 21:13:26

el ninjo
Translation Team
2006-09-24
40

Re: German Translation

Die deutsche Übersetzung für Version 1.7.0 ist in Arbeit. Das Userinterface ist fertig und am Admin-Interface arbeite ich noch.

German translation for 1.70 is at work.

Last edited by el ninjo (2013-06-21 16:16:56)

Offline

 

#7 2007-05-07 22:05:56

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: German Translation

Thx.

We hope you could add it to Extensions asap.
Maybe I could ask you 2/3 pictures on Kenya ( 682*512 ) for our Demo Gallery?
   
Hervorragend!

8-)


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#8 2007-05-07 22:20:45

el ninjo
Translation Team
2006-09-24
40

Re: German Translation

VDigital wrote:

Thx.

We hope you could add it to Extensions asap.
Maybe I could ask you 2/3 pictures on Kenya ( 682*512 ) for our Demo Gallery?
   
Hervorragend!

8-)

go to http://www.xxxxxxxx.php , give me the Picturenumber(s) and your E-Mail and i send you the Originalpictures without watermark for the Demo Gallery.

Best Pictures at "gemischte Galerien" >Subcat "so allerlei"

Last edited by el ninjo (2013-06-21 16:17:31)

Offline

 

#9 2007-05-09 18:05:27

el ninjo
Translation Team
2006-09-24
40

Re: German Translation

German Translation is ready to use and registered on extension manager.

Die deutsche Übersetzung ist im extension manager registriert und kann runtergeladen werden. (oben im Menü "Extensions")

Bei Verbesserungsvorschlägen bitte eine E-Mail an mich.

Offline

 

#10 2007-05-09 20:57:14

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: German Translation

Vielen Dank !!!


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#11 2007-05-09 22:58:35

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: German Translation

el ninjo,

Permalink to the category where your's Kenya pictures are visible in our Demo gallery.

Pictures have been marked on your request.
They are IPTC described.

Many thanks for your translation and your pictures.
8-)


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#12 2007-05-10 09:44:20

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: German Translation

I saw Admininterface 98%
Which $lang cells didn't you translate?
Do you need help to understand what they mean?
8-)


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#13 2007-05-10 14:44:34

el ninjo
Translation Team
2006-09-24
40

Re: German Translation

i don't know, for what this lines are good ????


524 to 554

$lang['ws set to'] = ' Environment temporary set ';
$lang['ws_failed_upd'] = ' -> <strong>Uncompleted demand</strong> ';
$lang['ws_success_upd'] = ' -> Successfully completed ';
$lang['ws_adding_legend'] = '  Add a new partner access to Web Services ';
$lang['ws_update_legend'] = '  Revoke / Update selected partner access ';
$lang['ws_delete_legend'] = '  Revoke selected partner access ';
$lang['ws_Methods'] = ' Methoden ';
$lang['ws_KeyName'] = ' Partner ';
$lang['ws_Access'] = ' Access ';
           $lang['ws_Start'] = ' Start ';
           $lang['ws_End'] = ' Ende ';
$lang['ws_Request'] = ' Request ';
           $lang['ws_Limit'] = ' Limit ';
           $lang['ws_Comment'] = ' Kommentar ';
$lang['Modify End from Now +'] = 'Modify End from Now + ';
$lang['Free comment, use it to identify your partner clearly'] = ' Free comment, use it to identify your partner clearly ';
          $lang['Confirmation'] = ' Best&auml;tigung ';
          $lang['Delete'] = ' Entfernen ';
$lang['Confidential partner key'] = 'Confidential partner key';
$lang['Basis of access key calculation'] = 'Basis of access key calculation';
$lang['Target'] = 'Target';
$lang['Access: see help text for more'] = 'Access: see help text for more';
$lang['Facultative and restrictive option'] = 'Facultative and restrictive option';
$lang['Postponed availability in days'] = 'Postponed availability in days';
$lang['Duration in days'] = 'Duration in days';
$lang['Restrict access to'] = 'Restrict access to';
$lang['Returned images limit'] = 'Returned images limit';
$lang['Comment to identify your partner clearly'] = 'Comment to identify your partner clearly';
$lang['Add this access definition'] = 'Add this access definition';
$lang['Web Services availability duration in days'] = 'Web Services availability duration in days';
$lang['Web Services under control'] = 'PhpWebGallery Web Services are fully operationals and all requests are under control.';

Offline

 

#14 2007-05-10 15:26:58

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: German Translation

Ok it's clear for us.
And I will check before if all are useful because maybe not.

After I will explain, when, why, these are for.
8-)


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

#15 2007-05-11 07:47:00

VDigital
Former Piwigo Team
Paris (FR)
2005-05-04
17680

Re: German Translation

I saw you did it.
Thxs.
8-)


Piwigo.com: Start and run your own photo gallery. Signup and get 30 days to try for free, no commitment.
8-)

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact