Piwigo.org

You are not logged in. (Register / Login)

Announcement

#1 2010-12-31 09:11:12

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6678

[mk_MK] Macedonian - Македонски

http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=mk_MK

Can you translate in the first time

--------------------------------

$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster and special user cannot use this method';
$lang['a user use already this mail address'] = 'another user already use this mail address';
$lang['Album results for'] = 'Album results for';
$lang['Tag results for'] = 'Tag results for';
$lang['from %s to %s'] = 'from %s to %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Play slideshow';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause slideshow';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repeat slideshow';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Do not repeat slideshow';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Reduce slideshow speed';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Increase slideshow speed';
$lang['See images linked to this tag only'] = 'See images linked to this tag only';
$lang['images posted during the last %d days'] = 'images posted during the last %d days';
$lang['Choose an image'] = 'Choose an image';
$lang['Rank'] = 'Rank';
$lang['group by letters'] = 'group by letters';
$lang['letters'] = 'letters';
$lang['show tag cloud'] = 'show tags cloud';
$lang['cloud'] = 'cloud';
$lang['Reset to default values'] = 'Reset to default values';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'delete all images from your favorites';
$lang['Sent by'] = 'Sent by';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to log in.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Information about this picture';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'More (technical) information about this picture';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';

----------------------------

Last edited by ddtddt (2011-02-21 09:36:40)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2011-02-21 19:19:45

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6678

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

Thanks to Kiril by e-mail :-)

[Subversion] r9338


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#3 2011-02-21 19:22:20

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6678

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

Can you confirm MK and EN translation is thr same for

----
// untranslated yet
$lang['Help'] = 'Help';
$lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster and special user cannot use this method';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
--------


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2011-02-23 13:48:42

cmsbg.info
Member
Registered: 2011-02-23
Posts: 13

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

This can be done after releasing of bg_BG translation for Piwigo, it's much easier for them to translate from Bulgarian to Macedonian. At least my colleague Zoran Tilic releases some of the mk_MK translations for Joomla! after Bulgarian release.

Offline

 

#5 2011-02-27 16:55:29

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6678

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

cmsbg.info wrote:

This can be done after releasing of bg_BG translation for Piwigo, it's much easier for them to translate from Bulgarian to Macedonian. At least my colleague Zoran Tilic releases some of the mk_MK translations for Joomla! after Bulgarian release.

Thanks :-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#6 2011-09-17 09:04:55

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6678

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

For update public part to piwigo, a Macedonian translator  can he translate

--------------

$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of photos per page'] = 'Number of photos per page';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tags are not allowed in login';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Enter a username or email address';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Reset Password'] = 'Reset Password';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
$lang['Help'] = 'Help';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';

--------------

He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#7 2017-05-03 14:00:36

blacktea
Member
Registered: 2017-05-03
Posts: 11

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

I will ask to my wife to do it ;)

Offline

 

#8 2017-05-03 15:56:54

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6678

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

blacktea wrote:

I will ask to my wife to do it ;)

Hi :-)

:-)

This line is now translate, but other isn't.
It's better to register here http://piwigo.org/translate/

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#9 2017-05-03 21:07:34

blacktea
Member
Registered: 2017-05-03
Posts: 11

Re: [mk_MK] Macedonian - Македонски

thank you, registered there right now

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter facebook google+ newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2017 · Contact