Piwigo.org

ddtddt · 2012-04-28 18:52:39

For Bengali - বাংলা (ভারত) (bn-IN)

We would like to propose Piwigo to Bengali

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Bengali for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Bengali translation
-----------------------------------------------

$lang_info['language_name'] = 'English';
$lang_info['country'] = 'Great Britain';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'en';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d album updated'] = '%d album updated';
$lang['%d albums updated'] = '%d albums updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
$lang['%d photo'] = '%d photo';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
$lang['%d photos'] = '%d photos';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['About'] = 'About';

-----------------
Thanks

or login with EN forum and translate tool -> http://piwigo.org/translate/
and I add [bn-IN] after ;-)

Anindya Banerjee · 2012-12-09 03:55:09

$lang_info['language_name'] = 'বাংলা';
$lang_info['country'] = 'ভারত';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'bn';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d album updated'] = '%d অ্যালবাম আপডেট হয়েছে';
$lang['%d albums updated'] = '%d অ্যালবামগুলি আপডেট হয়েছে';
$lang['%d comment to validate'] = '%d সক্রিয় করতে মন্তব্য';
$lang['%d comment'] = '%d মন্তব্য';
$lang['%d comments to validate'] = '%d সক্রিয় করতে মন্তব্যগুলি';
$lang['%d comments'] = '%d মন্তব্যগুলি';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d নূতন মন্তব্য';
$lang['%d new comments'] = '%d নূতন মন্তব্যসমূহ';
$lang['%d new photo'] = '%d নূতন ছবি';
$lang['%d new photos'] = '%d নূতন ছবিসমূহ';
$lang['%d new user'] = '%d নূতন গ্রাহক';
$lang['%d new users'] = '%d নূতন গ্রাহকগণ';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d বর্তমান ট্যাগের সাথে ছবি সংযোজিত আছে';
$lang['%d photo'] = '%d ছবি';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d বর্তমান ট্যাগের সাথে ছবি সংযোজিত আছে';
$lang['%d photos'] = '%d ছবিসমূহ';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) মন্তব্য বৈধ করতে হবে';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... অথবা আপনার খালি গ্যালারী দেখুন';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... অথবা মন্তব্যটি নিষ্ক্রিয় করুন, আমি আমার করণীয় নিজেই করতে পারব';
$lang['A comment on your site'] = 'আপনার সাইটে একটি মন্তব্য';
$lang['About Piwigo'] = 'পিউইগো বিষয়ক';
$lang['About'] = 'বিষয়ক';

ddtddt · 2012-12-09 08:39:53

Hi :-)

Thanks :-)
[Subversion] r19358

can you translate also

$lang['Date'] = 'Date';
$lang['day'][0] = 'Sunday';
$lang['day'][1] = 'Monday';
$lang['day'][2] = 'Tuesday';
$lang['day'][3] = 'Wednesday;
$lang['day'][4] = 'Thursday';
$lang['day'][5] = 'Friday';
$lang['day'][6] = 'Saturday;
$lang['month'][10] = 'October';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'December';
$lang['month'][1] = 'January';
$lang['month'][2] = 'February';
$lang['month'][3] = 'March';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'May';
$lang['month'][6] = 'June';
$lang['month'][7] = 'July';
$lang['month'][8] = 'August';
$lang['month'][9] = 'September';

you can also translate on translate tool (login with EN forum user) -> http://piwigo.org/translate

ojnc · 2015-02-21 10:58:23

$lang['Date'] = 'তারিখ';
$lang['day'][0] = 'রবিবার';
$lang['day'][1] = 'সোমবার';
$lang['day'][2] = 'মঙ্গলবার';
$lang['day'][3] = 'বুধবার';
$lang['day'][4] = 'বৃহস্পতিবার';
$lang['day'][5] = 'শুক্রবার';
$lang['day'][6] = 'শনিবার';
$lang['month'][10] = 'অক্টোবর';
$lang['month'][11] = 'নভেম্বর';
$lang['month'][12] = 'ডিসেম্বর';
$lang['month'][1] = 'জানুয়ারী';
$lang['month'][2] = 'ফেব্রুয়ারি';
$lang['month'][3] = 'মার্চ';
$lang['month'][4] = 'এপ্রিল';
$lang['month'][5] = 'মে';
$lang['month'][6] = 'জুন';
$lang['month'][7] = 'জুলাই';
$lang['month'][8] = 'অগাস্ট';
$lang['month'][9] = 'সেপ্টেম্বর';

ddtddt · 2015-02-21 14:30:19

Thanks :-)

[Subversion] r30994

Bengali is now on translate tool -> http://piwigo.org/translate/edit.php?la … unk_public

For translate other line direct on translate tool

Piwigo.org

Announcement

#1 2012-04-28 18:52:39

[Bengali - India] - Search translator

#2 2012-12-09 03:55:09

Re: [Bengali - India] - Search translator

#3 2012-12-09 08:39:53

Re: [Bengali - India] - Search translator

#4 2015-02-21 10:58:23

Re: [Bengali - India] - Search translator

#5 2015-02-21 14:30:19

Re: [Bengali - India] - Search translator

Board footer