Announcement

  •  » Translations
  •  » [Bengali - India] - Search translator

#1 2012-04-28 18:52:39

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

[Bengali - India] - Search translator

For Bengali - বাংলা (ভারত) (bn-IN)

We would like to propose Piwigo to Bengali

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Bengali   for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Bengali  translation
-----------------------------------------------


$lang_info['language_name'] = 'English';
$lang_info['country'] = 'Great Britain';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'en';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d album updated';
$lang['%d albums updated'] = '%d albums updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
$lang['%d photo'] = '%d photo';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
$lang['%d photos'] = '%d photos';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['About'] = 'About';

-----------------
Thanks

or login with EN forum and translate tool -> http://piwigo.org/translate/
and I add [bn-IN] after ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2012-12-09 03:55:09

Anindya Banerjee
Guest

Re: [Bengali - India] - Search translator

$lang_info['language_name'] = 'বাংলা';
$lang_info['country'] = 'ভারত';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'bn';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d অ্যালবাম আপডেট হয়েছে';
$lang['%d albums updated'] = '%d অ্যালবামগুলি আপডেট হয়েছে';
$lang['%d comment to validate'] = '%d সক্রিয় করতে মন্তব্য';
$lang['%d comment'] = '%d মন্তব্য';
$lang['%d comments to validate'] = '%d সক্রিয় করতে মন্তব্যগুলি';
$lang['%d comments'] = '%d মন্তব্যগুলি';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d নূতন মন্তব্য';
$lang['%d new comments'] = '%d নূতন মন্তব্যসমূহ';
$lang['%d new photo'] = '%d নূতন ছবি';
$lang['%d new photos'] = '%d নূতন ছবিসমূহ';
$lang['%d new user'] = '%d নূতন গ্রাহক';
$lang['%d new users'] = '%d নূতন গ্রাহকগণ';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d বর্তমান ট্যাগের সাথে ছবি সংযোজিত আছে';
$lang['%d photo'] = '%d ছবি';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d বর্তমান ট্যাগের সাথে ছবি সংযোজিত আছে';
$lang['%d photos'] = '%d ছবিসমূহ';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) মন্তব্য বৈধ করতে হবে';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... অথবা আপনার খালি গ্যালারী দেখুন';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... অথবা মন্তব্যটি নিষ্ক্রিয় করুন, আমি আমার করণীয় নিজেই করতে পারব';
$lang['A comment on your site'] = 'আপনার সাইটে একটি মন্তব্য';
$lang['About Piwigo'] = 'পিউইগো বিষয়ক';
$lang['About'] = 'বিষয়ক';

 

#3 2012-12-09 08:39:53

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Bengali - India] - Search translator

Hi :-)

Thanks :-)
[Subversion] r19358

can you translate also

$lang['Date'] = 'Date';
$lang['day'][0] = 'Sunday';
$lang['day'][1] = 'Monday';
$lang['day'][2] = 'Tuesday';
$lang['day'][3] = 'Wednesday;
$lang['day'][4] = 'Thursday';
$lang['day'][5] = 'Friday';
$lang['day'][6] = 'Saturday;
$lang['month'][10] = 'October';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'December';
$lang['month'][1] = 'January';
$lang['month'][2] = 'February';
$lang['month'][3] = 'March';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'May';
$lang['month'][6] = 'June';
$lang['month'][7] = 'July';
$lang['month'][8] = 'August';
$lang['month'][9] = 'September';

you can also translate on translate tool (login with EN forum user) -> http://piwigo.org/translate


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2015-02-21 10:58:23

ojnc
Member
2014-11-16
11

Re: [Bengali - India] - Search translator

$lang['Date']      = 'তারিখ';
$lang['day'][0]    = 'রবিবার';
$lang['day'][1]    = 'সোমবার';
$lang['day'][2]    = 'মঙ্গলবার';
$lang['day'][3]    = 'বুধবার';
$lang['day'][4]    = 'বৃহস্পতিবার';
$lang['day'][5]    = 'শুক্রবার';
$lang['day'][6]    = 'শনিবার';
$lang['month'][10] = 'অক্টোবর';
$lang['month'][11] = 'নভেম্বর';
$lang['month'][12] = 'ডিসেম্বর';
$lang['month'][1]  = 'জানুয়ারী';
$lang['month'][2]  = 'ফেব্রুয়ারি';
$lang['month'][3]  = 'মার্চ';
$lang['month'][4]  = 'এপ্রিল';
$lang['month'][5]  = 'মে';
$lang['month'][6]  = 'জুন';
$lang['month'][7]  = 'জুলাই';
$lang['month'][8]  = 'অগাস্ট';
$lang['month'][9]  = 'সেপ্টেম্বর';

Offline

 

#5 2015-02-21 14:30:19

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Bengali - India] - Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r30994

Bengali is now on translate tool -> http://piwigo.org/translate/edit.php?la … unk_public

For translate other line direct on translate tool


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Bengali - India] - Search translator

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact