Piwigo.org

ddtddt · 2013-12-08 09:41:41

For Basque (Basque) - Euskara (euskara) - eu-ES

We would like to propose Piwigo to Basque - Euskara

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Basque - Euskara for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Basque - Euskara translation
-----------------------------------------------

$lang_info['language_name'] = 'Basque';
$lang_info['country'] = 'Basque';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'eu';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['day'][0] = 'Sunday';
$lang['day'][1] = 'Monday';
$lang['day'][2] = 'Tuesday';
$lang['day'][3] = 'Wednesday;
$lang['day'][4] = 'Thursday';
$lang['day'][5] = 'Friday';
$lang['day'][6] = 'Saturday;
$lang['month'][10] = 'October';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'December';
$lang['month'][1] = 'January';
$lang['month'][2] = 'February';
$lang['month'][3] = 'March';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'May';
$lang['month'][6] = 'June';
$lang['month'][7] = 'July';
$lang['month'][8] = 'August';
$lang['month'][9] = 'September';

-----------------
Thanks

or login with EN forum and translate tool -> http://piwigo.org/translate/
and I add [eu-ES] after ;-)

Manuvui · 2014-01-15 23:02:03

i can translate to Basque, but it will be better taken spanish Language for reference

ddtddt · 2014-01-16 06:24:02

Hi :-)

No problème on translate tool, you can chose EN as reference :-)
Can you register on forum that I give you access on translate tool

$lang_info['language_name'] = 'Basque';
$lang_info['country'] = 'Basque';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'eu';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d album updated'] = '%d álbum actualizado';
$lang['%d albums updated'] = '%d álbumes actualizados';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comentario por validar';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comentarios por validar';
$lang['%d new comment'] = '%d nuevo comentario';
$lang['%d new comments'] = '%d nuevos comentarios';
$lang['%d comment'] = '%d comentario';
$lang['%d comments'] = '%d comentarios';
$lang['%d hit'] = '%d visita';
$lang['%d hits'] = '%d visitas';
$lang['day'][0] = 'Domingo';
$lang['day'][1] = 'Lunes';
$lang['day'][2] = 'Martes';
$lang['day'][3] = 'Miércoles';
$lang['day'][4] = 'Jueves';
$lang['day'][5] = 'Viernes';
$lang['day'][6] = 'Sábado';
$lang['month'][10] = 'Octubre';
$lang['month'][11] = 'Noviembre';
$lang['month'][12] = 'Diciembre';
$lang['month'][1] = 'Enero';
$lang['month'][2] = 'Febrero';
$lang['month'][3] = 'Marzo';
$lang['month'][4] = 'Abril';
$lang['month'][5] = 'Mayo';
$lang['month'][6] = 'Junio';
$lang['month'][7] = 'Julio';
$lang['month'][8] = 'Agosto';
$lang['month'][9] = 'Septiembre';

manuvui · 2014-01-19 15:28:26

$lang_info['language_name'] = ‘Euskara’; 
$lang_info['country'] = 'Basque_Country’; 
$lang_info['direction'] = 'ltr'; 
$lang_info['code'] = 'eus’; 
$lang_info['zero_plural'] = true; 
 
$lang['%d album updated'] = '%d eguneratutako albuma’; 
$lang['%d albums updated'] = '%d eguneratutako albumak’; 
$lang['%d comment to validate'] = '%d onartzeko azalpena’; 
$lang['%d comments to validate'] = '%d onartzeko azalpenak'; 
$lang['%d new comment'] = '%d azalpen berria’; 
$lang['%d new comments'] = '%d azalpen berriak’; 
$lang['%d comment'] = '%d azalpen’; 
$lang['%d comments'] = '%d azalpenak’; 
$lang['%d hit'] = '%d bisita'; 
$lang['%d hits'] = '%d bisitak’; 
$lang['day'][0] = ‘Igandea’; 
$lang['day'][1] = ‘Astelehena; 
$lang['day'][2] = ‘Asteartea; 
$lang['day'][3] = ‘Asteazkena; 
$lang['day'][4] = ‘Osteguna; 
$lang['day'][5] = ‘Ostirala’; 
$lang['day'][6] = ‘Larunbata’; 
$lang['month'][10] = ‘Urria’; 
$lang['month'][11] = ‘Azaroa’; 
$lang['month'][12] = ‘Abendua’; 
$lang['month'][1] = 'Urtarrila’; 
$lang['month'][2] = ‘Otsaila’; 
$lang['month'][3] = 'Martxoa’; 
$lang['month'][4] = 'Apirila’; 
$lang['month'][5] = 'Maiatza’; 
$lang['month'][6] = ‘Ekaina’; 
$lang['month'][7] = ‘Uztaia’; 
$lang['month'][8] = 'Abuztua’; 
$lang['month'][9] = ‘Iraila’;

ddtddt · 2014-01-19 18:53:12

Thanks :-)

[Subversion] r26886

Euskara is now on translate tool you can translate in tool :-)

You can see on translate gallery -> http://piwigo.us/l10n/trunk/index.php?/ … lang=eu_ES

piarres · 2016-10-24 18:40:56

I want collaborate with basque translation.

I wrote to he last translator in piwigo-translate but he down answer , Is something more can I do ?

Last edited by piarres (2016-10-24 19:17:30)

ddtddt · 2016-10-25 06:24:05

Hi :-)

I pass you translator ;-)

piarres · 2016-10-26 10:26:13

I want test the translation in local box to ensure is correct,
can I download the translation file?
Can I work in local and later reupload it ?

ddtddt · 2016-10-27 10:46:24

Hi :-)

You can dowload file here
https://github.com/Piwigo/Piwigo/tree/t … uage/eu_ES

It's better to works in Lexiglot
you cn also use git

bixerdo · 2016-11-05 01:59:44

Hello,

I was about to help translating Piwigo into Basque but I have seen this thread recently posted and I don´t know if Piarres is at work on it.

So Piarres, just to prevent redundant work, could you please tell me if you are localizing Piwigo? If you are, could I help you in any way? If not, could I request for a translator´s rank?

Thank you very much.

ddtddt · 2016-11-05 06:42:49

bixerdo wrote:
Hello,

I was about to help translating Piwigo into Basque but I have seen this thread recently posted and I don´t know if Piarres is at work on it.

So Piarres, just to prevent redundant work, could you please tell me if you are localizing Piwigo? If you are, could I help you in any way? If not, could I request for a translator´s rank?

Thank you very much.

Hi :-)

There's a lot work ;-)

Several translator is better :-)

You must register on form to participe

bixerdo · 2016-11-08 03:27:53

ddtddt wrote:
Hi :-)

There's a lot work ;-)

Haha, I thought so! :^)

I just wanted to make sure duplicated work was not going on. I will start with last rows just in case. Time will be for unifying terminology (by the way, has the Piwigo Translate tool any autocompletion or suggestion engine?)

ddtddt wrote:
You must register on form to participe

It looks like I just posted on the forum as a guest. I think I got it right now and I suppouse I will have to request for translator status. Could you please help me?

(Disclaimer: I got the email of the Piwigo forum in the spam tray, that´s why I´m so late answering)

Best regards!

Piwigo.org

Announcement

#1 2013-12-08 09:41:41

[Basque - Euskara] - Search translator

#2 2014-01-15 23:02:03

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#3 2014-01-16 06:24:02

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#4 2014-01-19 15:28:26

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#5 2014-01-19 18:53:12

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#6 2016-10-24 18:40:56

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#7 2016-10-25 06:24:05

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#8 2016-10-26 10:26:13

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#9 2016-10-27 10:46:24

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#10 2016-11-05 01:59:44

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

#11 2016-11-05 06:42:49

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

bixerdo wrote:

#12 2016-11-08 03:27:53

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

ddtddt wrote:

ddtddt wrote:

Board footer