Announcement

  •  » Translations
  •  » [Basque - Euskara] - Search translator

#1 2013-12-08 09:41:41

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

[Basque - Euskara] - Search translator

For Basque (Basque) - Euskara (euskara) - eu-ES

We would like to propose Piwigo to Basque - Euskara

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Basque - Euskara  for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Basque - Euskara translation
-----------------------------------------------


$lang_info['language_name'] = 'Basque';
$lang_info['country'] = 'Basque';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'eu';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['day'][0] = 'Sunday';
$lang['day'][1] = 'Monday';
$lang['day'][2] = 'Tuesday';
$lang['day'][3] = 'Wednesday;
$lang['day'][4] = 'Thursday';
$lang['day'][5] = 'Friday';
$lang['day'][6] = 'Saturday;
$lang['month'][10] = 'October';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'December';
$lang['month'][1] = 'January';
$lang['month'][2] = 'February';
$lang['month'][3] = 'March';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'May';
$lang['month'][6] = 'June';
$lang['month'][7] = 'July';
$lang['month'][8] = 'August';
$lang['month'][9] = 'September';

-----------------
Thanks

or login with EN forum and translate tool -> http://piwigo.org/translate/
and I add [eu-ES] after ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2014-01-15 23:02:03

Manuvui
Guest

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

i can translate to Basque, but it will be better taken spanish Language for reference

 

#3 2014-01-16 06:24:02

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

Hi :-)

No problème on translate tool, you can chose EN as reference :-)
Can you register on forum that I give you access on translate tool

$lang_info['language_name'] = 'Basque';
$lang_info['country'] = 'Basque';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'eu';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d album updated'] = '%d álbum actualizado';
$lang['%d albums updated'] = '%d álbumes actualizados';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comentario por validar';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comentarios por validar';
$lang['%d new comment'] = '%d nuevo comentario';
$lang['%d new comments'] = '%d nuevos comentarios';
$lang['%d comment'] = '%d comentario';
$lang['%d comments'] = '%d comentarios';
$lang['%d hit'] = '%d visita';
$lang['%d hits'] = '%d visitas';
$lang['day'][0] = 'Domingo';
$lang['day'][1] = 'Lunes';
$lang['day'][2] = 'Martes';
$lang['day'][3] = 'Miércoles';
$lang['day'][4] = 'Jueves';
$lang['day'][5] = 'Viernes';
$lang['day'][6] = 'Sábado';
$lang['month'][10] = 'Octubre';
$lang['month'][11] = 'Noviembre';
$lang['month'][12] = 'Diciembre';
$lang['month'][1] = 'Enero';
$lang['month'][2] = 'Febrero';
$lang['month'][3] = 'Marzo';
$lang['month'][4] = 'Abril';
$lang['month'][5] = 'Mayo';
$lang['month'][6] = 'Junio';
$lang['month'][7] = 'Julio';
$lang['month'][8] = 'Agosto';
$lang['month'][9] = 'Septiembre';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2014-01-19 15:28:26

manuvui
Guest

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

$lang_info['language_name'] = ‘Euskara’;

$lang_info['country'] = 'Basque_Country’;

$lang_info['direction'] = 'ltr';

$lang_info['code'] = 'eus’;

$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d eguneratutako albuma’;

$lang['%d albums updated'] = '%d eguneratutako albumak’;

$lang['%d comment to validate'] = '%d onartzeko azalpena’;

$lang['%d comments to validate'] = '%d onartzeko azalpenak';

$lang['%d new comment'] = '%d azalpen berria’;

$lang['%d new comments'] = '%d azalpen berriak’;

$lang['%d comment'] = '%d azalpen’;

$lang['%d comments'] = '%d azalpenak’;

$lang['%d hit'] = '%d bisita';

$lang['%d hits'] = '%d bisitak’;

$lang['day'][0] = ‘Igandea’;

$lang['day'][1] = ‘Astelehena;

$lang['day'][2] = ‘Asteartea;

$lang['day'][3] = ‘Asteazkena;

$lang['day'][4] = ‘Osteguna;

$lang['day'][5] = ‘Ostirala’;

$lang['day'][6] = ‘Larunbata’;

$lang['month'][10] = ‘Urria’;

$lang['month'][11] = ‘Azaroa’;

$lang['month'][12] = ‘Abendua’;

$lang['month'][1] = 'Urtarrila’;

$lang['month'][2] = ‘Otsaila’;

$lang['month'][3] = 'Martxoa’;

$lang['month'][4] = 'Apirila’;

$lang['month'][5] = 'Maiatza’;

$lang['month'][6] = ‘Ekaina’;

$lang['month'][7] = ‘Uztaia’;

$lang['month'][8] = 'Abuztua’;

$lang['month'][9] = ‘Iraila’;

 

#5 2014-01-19 18:53:12

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

Thanks :-)

[Subversion] r26886

Euskara is now on translate tool you can translate in tool :-)

You can see on translate gallery -> http://piwigo.us/l10n/trunk/index.php?/ … lang=eu_ES


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#6 2016-10-24 18:40:56

piarres
Member
2016-10-24
2

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

I want collaborate with basque translation.


I wrote to he last translator in piwigo-translate but he down answer , Is something more can I do ?

Last edited by piarres (2016-10-24 19:17:30)

Offline

 

#7 2016-10-25 06:24:05

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

Hi :-)

I pass you translator ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#8 2016-10-26 10:26:13

piarres
Member
2016-10-24
2

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

I want test the translation in local box to ensure is correct,
can I download the translation file?
Can I work in local and later reupload it ?

Offline

 

#9 2016-10-27 10:46:24

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

Hi :-)

You can dowload file here
https://github.com/Piwigo/Piwigo/tree/t … uage/eu_ES

It's better to works in Lexiglot
you cn also use git


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#10 2016-11-05 01:59:44

bixerdo
Guest

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

Hello,

I was about to help translating Piwigo into Basque but I have seen this thread recently posted and I don´t know if Piarres is at work on it.

So Piarres, just to prevent redundant work, could you please tell me if you are localizing Piwigo? If you are, could I help you in any way? If not, could I request for a translator´s rank?

Thank you very much.

 

#11 2016-11-05 06:42:49

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

bixerdo wrote:

Hello,

I was about to help translating Piwigo into Basque but I have seen this thread recently posted and I don´t know if Piarres is at work on it.

So Piarres, just to prevent redundant work, could you please tell me if you are localizing Piwigo? If you are, could I help you in any way? If not, could I request for a translator´s rank?

Thank you very much.

Hi :-)

There's a lot work ;-)

Several translator is better :-)

You must register on form to participe


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#12 2016-11-08 03:27:53

bixerdo
Member
2016-11-08
1

Re: [Basque - Euskara] - Search translator

ddtddt wrote:

Hi :-)

There's a lot work ;-)

Haha, I thought so!  :^)

I just wanted to make sure duplicated work was not going on. I will start with last rows just in case. Time will be for unifying terminology (by the way, has the Piwigo Translate tool any autocompletion or suggestion engine?)

ddtddt wrote:

You must register on form to participe

It looks like I just posted on the forum as a guest. I think I got it right now and I suppouse I will have to request for translator status. Could you please help me?

(Disclaimer: I got the email of the Piwigo forum in the spam tray, that´s why I´m so late answering)

Best regards!

Offline

 
  •  » Translations
  •  » [Basque - Euskara] - Search translator

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact