Announcement

#1 2010-12-31 08:54:39

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

[tr_TR] Türkçe - Turkish


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2011-01-02 21:27:51

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatically sorted';
$lang['All %d photos are selected'] = 'All %d photos are selected';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['automatic order'] = 'automatic order';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
$lang['include child albums'] = 'include child albums';
$lang['Keep high definition'] = 'Keep high definition';
$lang['last import'] = 'last import';
$lang['manual order'] = 'manual order';
$lang['No photo in the current set.'] = 'No photo in the current set.';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No photo selected, no action possible.';
$lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Plugins'] = 'Plugins';
$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
$lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
$lang['Remove all filters'] = 'Remove all filters';
$lang['remove author'] = 'remove author';
$lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
$lang['remove this filter'] = 'remove this filter';
$lang['remove title'] = 'remove title';
$lang['Selection'] = 'Selection';
$lang['Set author'] = 'Set author';
$lang['Set creation date'] = 'Set creation date';
$lang['Set title'] = 'Set title';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'The high definition image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The whole page'] = 'The whole page';
$lang['The whole set'] = 'The whole set';
$lang['Type here the author name'] = 'Type here the author name';
$lang['Type here the title'] = 'Type here the title';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['with no album'] = 'with no album';
$lang['with no tag'] = 'with no tag';
$lang['with no virtual album'] = 'with no virtual album';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';

-------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#3 2011-01-31 20:57:47

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

Thanks :-)

[Subversion] r9011


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2011-01-31 20:58:14

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

Can you confirm EN and TR translation is the same for

// untranslated yet
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['IP'] = 'IP';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#5 2011-01-31 21:04:37

Nakre
Translation Team
2010-05-05
156

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

// untranslated yet
$lang['Permalink'] = 'Kalıcı Bağlantı'; <<< the permalink needs changed in alot of files i guess..
$lang['IP'] = 'İp';

Offline

 

#6 2011-01-31 21:20:04

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

there use onli admin part

$lang['Add/delete a permalink'] = 'permalink ekle / sil';
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s albüm tarafından kullanıldı %s. Önce onu permalik geçmişinden siliniz';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Permalik ismi a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" yada "/" karekterlerinden olusmalidir. Sayisal olmamali veya sayi ile baslamamalidir';
$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s albüm tarafından kullanıldı%s';
$lang['Permalink history'] = 'Permalinler geçmisi';
$lang['Permalinks'] = 'Permalinkler';
$lang['Save to permalink history'] = 'Permalinkler geçmisini kaydet';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Eski permalink silinemez!';

you want an update in these lines?


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#7 2011-01-31 22:20:29

Nakre
Translation Team
2010-05-05
156

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

yup all needs changed :)

Offline

 

#8 2011-01-31 22:35:41

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

so I substituted by ?

$lang['Add/delete a permalink'] = 'Kalıcı Bağlantı ekle / sil';
$lang['Permalink'] = 'Kalıcı Bağlantı';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Kalıcı Bağlantı %s albüm tarafından kullanıldı %s. Önce onu Kalıcı Bağlantı geçmişinden siliniz';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Kalıcı Bağlantı ismi a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" yada "/" karekterlerinden olusmalidir. Sayisal olmamali veya sayi ile baslamamalidir';
$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Kalıcı Bağlantı %s albüm tarafından kullanıldı%s';
$lang['Permalink history'] = 'Kalıcı Bağlantı geçmisi';
$lang['Permalinks'] = 'Kalıcı Bağlantı';
$lang['Save to permalink history'] = 'Kalıcı Bağlantı geçmisini kaydet';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Eski Kalıcı Bağlantı silinemez!';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#9 2011-01-31 22:44:21

Nakre
Translation Team
2010-05-05
156

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

thats just fine only a word tho :)

Offline

 

#10 2011-01-31 22:57:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

Thanks :-)

[Subversion] r9015


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#11 2011-01-31 22:59:05

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

For help part, can you translate file 'help_add_photos.html'

-------------------------
<p>Several ways to add your photos in your gallery:</p>

<ul>
  <li><strong>Direct upload</strong> inside your web browser is the
  simplest and most immediate way. It depends on your browser capabilities
  and your web server. For a huge quantity of photos or in case you encounter some problem,
  the other methods are just waiting for you!</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Go to Direct Upload </a></p>

<ul>
  <li><strong>pLoader</strong> is a desktop application, to be installed on your computer. Drag &amp; drop photos into pLoader window, click on <em>"Upload to Piwigo"</em> and let pLoader do the job. You can find other desktop applications such as <strong>WinToPiwigo</strong> or the <strong>Digikam</strong> export plugin to Piwigo.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Go to pLoader</a></p>

<div id="helpSynchro">
<ul>
  <li><strong>FTP transfer</strong> is the most recommended way to add a
  very large collection of photos with a minimum number of clicks. Follow
  the guide to prepare your photos. The FTP method let you control precisely
  the physical organization of your photos on your server.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Go to FTP</a></p>
</div>
----------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#12 2011-02-01 00:07:08

Nakre
Translation Team
2010-05-05
156

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

<p>Galerinize resim eklemek için farklı yollar:</p>

<ul>
  <li><strong>Doğrudan yükleme</strong> Web tarayıcısı içinde
  ve en hızlı basit yolu. Tarayıcınızın ve web sunucunuzun yeteneklerine bağlıdır.
  büyük miktarda ki resim yüklemelerinde veya bazı sorunlarla karşılaştığınızda,
  diğer yöntemler sizi bekliyor!</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Doğrudan yüklemeye git</a></p>

<ul>
  <li><strong>pLoader</strong> bir masaüstü uygulamasıdır, bilgisayarınızda yüklü olması gerekmektedir. pLoader penceresine resimlerinizi sürükle &amp; bırak yöntemi ile alınız , <em>"Upload to Piwigo"</em> tıklayınız ve pLoader'in bütün işlemi yapmasına izin verin. Başka bir masaüstü uygulaması ise <strong>WinToPiwigo</strong> veya <strong>Digikam</strong> ile Piwigo galerinize resimlerinizi yükleyebilirsiniz.</li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">pLoader'e git</a></p>

<div id="helpSynchro">
<ul>
  <li><strong>FTP transferi</strong> tavsiye edilen yol olmakla birlikte, çok az sayıda tıklama ile bir çok resim eklemeniz mümkündür. Fotoğraflarınızı hazırlamak için kılavuza uyun.
  FTP yöntemi kesin olarak sunucu üzerinde fotoğraflarınızın fiziksel organizasyonu kontrolü sağlar.
  </li>
</ul>

<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">FTP'ye git</a></p>
</div>

Offline

 

#13 2011-02-01 00:46:43

Nakre
Translation Team
2010-05-05
156

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

ddtddt i do need clean some translates here and there, which is kinda sounds weirdish in native :x but ok for translating way.. if there is an easy way me to check the translated files ?

Last edited by Nakre (2011-02-01 07:45:11)

Offline

 

#14 2011-02-01 07:06:20

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

Thanks :-)

[Subversion] r9030


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#15 2011-02-01 07:07:35

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [tr_TR] Türkçe - Turkish

For help part, can you translate file 'configuration.html'

-------------------------
<h2>Configuration</h2>

<p>This screen let the administrator do basic configuration. Indeed, this
screen only shows simple configuration parameters that should be enough for
the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and
advanced) configuration parameters, read file <span
class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>

<p>This screen is divided in several sections, regrouping configuration
parameters by theme.</p>


<h3>Main</h3>
<ul>
  <li><strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by
email.</li>

  <li><strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public
page.</li>

  <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li>

  <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for
  maintenance. Only administrator users will be able to reach the
  gallery.</li>

  <li><strong>Rating</strong>: Photo rating feature is enabled.</li>

  <li><strong>Rating by guests</strong>: Even unregistered users can rate images.</li>

  <li><strong>Allow user registration</strong>: Anybody can register.</li>

  <li><strong>Mail address is mandatory for all users</strong>: mail address will be checked on registration or profile update, except if the action is done by an administrator.</li>

  <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.</li>

</ul>

<h3>History</h3>

  <p>Visits on pages <span
  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the
  <code>history</code> table.</p>
 
  <p>Visits will be shown in <span
  class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; History</span>.</p>

<ul>
  <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be recorded.</li>

  <li><strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be recorded.</li>

  <li><strong>Save page visits by administrators</strong>: page visits by administrators will be recorded.</li>

</ul>

<h3>Comments</h3>
<ul>

  <li><strong>Comments for all</strong>: Even unregistered guest can post
  comments.</li>

  <li><strong>Number of comments per page</strong>.</li>

  <li><strong>Validation</strong>: an administrator must validate users comments before they become visible on the site. User comments validation
  takes place in screen <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; Pending Comments</span>.</li>

  <li><strong>Email admins when a valid comment is entered</strong>:
Sends an email to the administrators when a user enters a comment and this comment is validated.</li>

  <li><strong>Email admins when a comment requires validation</strong>:
Sends an email to the administrators when a user enters a comment that requires validation by the admin.
User comments validation takes place in the screen <span class="pwgScreen">Administration, Photos, Comments</span>.</li>

</ul>

<h3>Upload</h3>
<ul>
  <li><strong>Show upload link every time</strong>: If uploadable albums exist, an upload link will be shown for each album.</li>
  <li><strong>User access level for uploading</strong>: Restricts upload to some albums of users</li>
  <li><strong>Email admins when a photo is uploaded</strong>: Administrators will be notified by mail each time a photo is uploaded by a user.</li>
</ul>

<h3>Default display</h3>

<p>Here you can change display options used by guest, the default user that is not
connected. Once connected, these options are overridden by the user own options
(modifiable in <span class="pwgScreen">profile</span>).</p>

<p>It is possible to change the display options for all existing users, on the <span class="pwgScreen">Administration &raquo;
Users &raquo; Manage</span> screen, where you can select a list of
users.</p>

<ul>

  <li><strong>Language</strong>: apply to Piwigo
  labels only. Album names, photo names and all descriptions fields are not
  localized.</li>

  <li><strong>Number of photos per row</strong></li>

  <li><strong>Number of rows per page</strong></li>

  <li><strong>Interface theme</strong></li>

  <li><strong>Recent period</strong>: By days. Period during which a photo is
  shown as new. Must be greater than 1 day.</li>

  <li><strong>Expand all albums</strong>: Expand all albums by
  default in the menu <em>Warning</em>: this option is resources consuming
  and may generate a huge menu if your album tree contains many
  albums.</li>

  <li><strong>Show number of comments</strong>: show the number of comments
  for each photo on the thumbnails page. Resources consuming.</li>

  <li><strong>Show hits count</strong>: display hits observed on photo
  just under its thumbnail on the thumbnails page.
  Only when advanced configuration parameter is: <br>
  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
  Notice: false by default.</li>

  <li><strong>Maximum width of the photos</strong>: maximum displayed
  width. photos larger than this setting will be resized on
  display. Rather than choosing this option, you might consider
  modifying the width of your photos; that would be a better practice.</li>

  <li><strong>Maximum height of the photos</strong>: same remarks as for
the maximum width setting.</li>

</ul>
--------------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact