Announcement

#1 2010-12-31 09:17:18

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

[fa_IR] Persian - فارسی


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2011-01-02 21:39:49

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

$lang['Menu Management'] = 'Menus';
$lang['automatic order'] = 'automatic order';
$lang['manual order'] = 'manual order';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatically sorted';
$lang['Keep high definition'] = 'Keep high definition';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'The high definition image quality must be a number between %d and %d';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['include child albums'] = 'include child albums';
$lang['Selection'] = 'Selection';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Set author'] = 'Set author';
$lang['Set title'] = 'Set title';
$lang['Set creation date'] = 'Set creation date';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
$lang['All %d photos are selected'] = 'All %d photos are selected';
$lang['remove this filter'] = 'remove this filter';
$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
$lang['last import'] = 'last import';
$lang['with no virtual album'] = 'with no virtual album';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Remove all filters'] = 'Remove all filters';
$lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
$lang['The whole page'] = 'The whole page';
$lang['The whole set'] = 'The whole set';
$lang['thumbnails per page'] = 'thumbnails per page';
$lang['No photo in the current set.'] = 'No photo in the current set.';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No photo selected, no action possible.';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['remove author'] = 'remove author';
$lang['Type here the author name'] = 'Type here the author name';
$lang['remove title'] = 'remove title';
$lang['Type here the title'] = 'Type here the title';
$lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
$lang['with no album'] = 'with no album';
$lang['with no tag'] = 'with no tag';

----------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#3 2011-01-08 13:43:21

mohammadN
Translation Team
2010-07-09
6

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

$lang['Menu Management'] = 'منوها';
$lang['automatic order'] = 'مرتب کردن به صورت اتوماتیک';
$lang['manual order'] = 'مرتب کردن به صورت سفارشی';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'آلبوم ها به صورت اتوماتیک مرتب شد';
$lang['Keep high definition'] = 'کیفیت تصاویر را بالا نگه دار';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'عرض تصاویر با کیفیت بالا باید بین %d و %d باشد';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'ارتفاع تصاویر با کیفیت بالا باید بین %d و %d باشد';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'کیفیت تصاویر با کیفیت بالا باید عددی یبن %d و %d باشد';
$lang['Batch Manager'] = 'مدیریت دسته‌ای';
$lang['include child albums'] = 'آلبوم ‌های زیرمیجموعه این را نیز ضمیمه کن';
$lang['Selection'] = 'انتخاب';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Set author'] = 'Set author';
$lang['Set title'] = 'تعیین عنوان';
$lang['Set creation date'] = 'تعیین تاریخ';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d تصویر از %d تصویر انتخاب شد';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
$lang['All %d photos are selected'] = 'تمام %d تصویر انتخاب شد';
$lang['remove this filter'] = 'حذف این فیلتر';
$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
$lang['last import'] = 'last import';
$lang['with no virtual album'] = 'بدون آلبوم مجازی';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
$lang['Add a filter'] = 'اضافه کردن فیلتر جدید';
$lang['Remove all filters'] = 'حذف تمام فیلترها';
$lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
$lang['The whole page'] = 'The whole page';
$lang['The whole set'] = 'The whole set';
$lang['thumbnails per page'] = 'تعداد عکس‌ریزه در هر صفحه';
$lang['No photo in the current set.'] = 'No photo in the current set.';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No photo selected, no action possible.';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['remove author'] = 'remove author';
$lang['Type here the author name'] = 'Type here the author name';
$lang['remove title'] = 'حذف عنوان';
$lang['Type here the title'] = 'عنوان را اینحا تایپ نمایید';
$lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
$lang['with no album'] = 'بدون آلبوم';
$lang['with no tag'] = 'بدون برچسب';

some of them are many means in several location.
i want to setup piwigo 2.2 and then translate them for better translation!

:)

Offline

 

#4 2011-01-08 14:15:03

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

Thanks :-)

[Subversion] r8520


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#5 2011-01-08 14:17:59

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

mohammadN wrote:

some of them are many means in several location.
i want to setup piwigo 2.2 and then translate them for better translation!

you can test on http://piwigo.us/l10n/trunk


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#6 2011-01-10 21:47:37

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

For common part, can you confirm translation IR and EN are the same

---------------
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Average rate'] = 'Average rate';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Images only RSS feed';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Since'] = 'Since';
$lang['Sort order'] = 'Sort order';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['User: %s'] = 'User: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo help';
---------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#7 2011-01-20 18:27:18

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

For admin part, can you translate

--
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
--

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#8 2011-02-14 11:12:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

update

For admin part can you translate
http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=fa_IR

delete a new post

------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#9 2011-03-10 18:40:26

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

For admin part can you translate
http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=fa_IR

// admin.lang.php missing translations
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Remove from caddie'] = 'Remove from caddie';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themes which need upgrade';
$lang['Languages which need upgrade'] = 'Languages which need upgrade';
$lang['All themes are up to date.'] = 'All themes are up to date.';
$lang['All plugins are up to date.'] = 'All plugins are up to date.';
$lang['All languages are up to date.'] = 'All languages are up to date.';
$lang['Visit theme site'] = 'Visit theme site';
$lang['Visit language site'] = 'Visit language site';
$lang['New Version'] = 'New Version';

// upgrade.lang.php missing translations
$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:';

------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#10 2011-03-19 09:00:42

spiderylife
Guest

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'تصاویر آلبوم جاری با آلبوم های زیر نیز مرتبط شدند: %s';
$lang['Delete orphan tags'] = 'حذف برچسب های بی ریشه';
$lang['delete photo'] = 'حذف عکس';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'برچسب های بی ریشه حذف گردید';
$lang['Remove from caddie'] = 'حذف از سبد';
$lang['Week starts on'] = 'روز شروع هفته';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
$lang['Themes which need upgrade'] = 'پوسته های نیازمند بروزرسانی';
$lang['Languages which need upgrade'] = 'زبان های نیازمند بروزرسانی';
$lang['All themes are up to date.'] = 'تمام پوسته ها بروز می باشند.';
$lang['All plugins are up to date.'] = 'تمام ابزارها بروز می باشند.';
$lang['All languages are up to date.'] = 'تمام زبان ها بروز می باشند.';
$lang['Visit theme site'] = 'پوسته سایت در سمت کاربر';
$lang['Visit language site'] = 'زبان سایت در سمت کاربر';
$lang['New Version'] = 'نسخه جدید';

translate to persian ;)

 

#11 2011-03-19 09:06:47

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

Thanks :-)

[Subversion] r9762


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#12 2011-03-19 09:09:05

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=fa_IR

For file common.lang.php, can you confirm as

$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Average rate'] = 'Average rate';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Since'] = 'Since';
$lang['Sort order'] = 'Sort order';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['User: %s'] = 'User: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo help';

no translate to persian ?


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#13 2011-04-09 18:28:06

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#14 2011-04-17 08:33:41

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

For update admin part, a persian user can translate

// missing translations
$lang['Obsolete Plugins'] = 'Obsolete Plugins';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Do you want to activate anyway?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! UNINSTALL IT NOW!';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.';
$lang['display'] = 'display';

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#15 2011-09-17 08:33:04

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7212

Re: [fa_IR] Persian - فارسی

For update public part to piwigo, a Persian translator  can he translate

// missing translations
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of photos per page'] = 'Number of photos per page';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Enter a username or email address';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Reset Password'] = 'Reset Password';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
$lang['Since'] = 'Since';
$lang['Sort order'] = 'Sort order';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['User: %s'] = 'User: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo help';


He can also use new tool for translator ;-)
read [Forum, topic 18049] Piwigo Translate Tool (Requests)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact