Announcement

  •  » Translations
  •  » [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

#1 2012-04-28 19:20:31

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

[Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

For Tamil தமிழ் (இந்தியா) language (ta-IN)

We would like to propose Piwigo to Tamil

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Tamil for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Tamil translation
-----------------------------------------------


$lang_info['language_name'] = 'English';
$lang_info['country'] = 'Great Britain';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'en';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d album updated';
$lang['%d albums updated'] = '%d albums updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
$lang['%d photo'] = '%d photo';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
$lang['%d photos'] = '%d photos';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['About'] = 'About';

-----------------
Thanks

or login with EN forum and translate tool -> http://piwigo.org/translate/
and I add [ta-IN] after ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#2 2012-10-01 08:31:22

sivastar
Translation Team
Malaysia
2012-10-01
8

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

$lang_info['language_name'] = 'தமிழ்';
$lang_info['country'] = 'இந்தியா';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'ta';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d ஆல்பம் மேம்படுத்தப்பட்டது';
$lang['%d albums updated'] = '%d ஆல்பங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டது';
$lang['%d comment to validate'] = '%d கருத்து பரிசீலிக்கப்படுகிறது';
$lang['%d comment'] = '%d கருத்து';
$lang['%d comments to validate'] = '%d கருத்து பரிசீலிக்கப்படுகிறது';
$lang['%d comments'] = '%d கருத்து';
$lang['%d hit'] = '%d ஹிட்';
$lang['%d hits'] = '%d ஹிட்ஸ்';
$lang['%d Kb'] = '%d கேபி';
$lang['%d new comment'] = '%d புதிய கருத்து';
$lang['%d new comments'] = '%d புதிய கருத்துக்கள்';
$lang['%d new photo'] = '%d புதிய புகைப்படம்';
$lang['%d new photos'] = '%d புதிய புகைப்படங்கள்';
$lang['%d new user'] = '%d புதிய உறுப்பினர்';
$lang['%d new users'] = '%d புதிய உறுப்பினர்கள்';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d புகைப்படங்களுக்கும் தற்போதைய குறிச்சொற்கள் இணைக்கப்பட்டது';
$lang['%d photo'] = '%d புகைப்படம்';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d புகைப்படங்களுக்கும் தற்போதைய குறிச்சொற்கள் இணைக்கப்பட்டது';
$lang['%d photos'] = '%d புகைப்படங்கள்';
$lang['%d rates'] = '%d மதிப்பீடுகள்';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!)ிந்தக் கருத்துக்கு பரிசீலனை தேவைப்படுகிறது';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... அல்லது உங்களுடைய காலியான ஆல்பத்தில் உலவு';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... அல்லது தயவு செய்து இந்த செய்தியை செயலிழக்க செய்யவும், நான் என் வழியில் கண்டுகொள்கிறேன்';
$lang['A comment on your site'] = 'உங்கள் தளத்திற்கு ஒரு கருத்து வந்துள்ளது';
$lang['About Piwigo'] = 'Piwigo பற்றி';
$lang['About'] = 'பற்றி';

Offline

 

#3 2012-10-01 19:24:18

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

Hi :-)

Thanks :-)
[Subversion] r18398


I open Tamil தமிழ் on translate tool -> http://piwigo.org/translate/


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#4 2012-10-01 19:52:13

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

You can see your job on translator gallery -> http://piwigo.us/l10n/trunk/index.php?/ … lang=ta_IN


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#5 2012-10-01 20:56:16

sivastar
Translation Team
Malaysia
2012-10-01
8

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

Thank you. I will continue my translate in piwigo. Thanks for support tamil.

Offline

 

#6 2012-10-01 23:32:56

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#7 2012-10-02 20:42:07

sivastar
Translation Team
Malaysia
2012-10-01
8

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

Tamil (ta) translation completed, I am glad to be helping you.

Offline

 

#8 2012-10-02 20:57:06

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

Thanks :-)

[Subversion] r18436

I send you e-mail ;-)

I update translate gallery -> http://piwigo.us/l10n/trunk/index.php?/ … lang=ta_IN


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#9 2013-02-10 21:25:51

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

Hi :-)

For update translation a Tamil translator can translate

// missing translations
$lang['Website'] = 'Website';
$lang['Your website URL is invalid'] = 'Your website URL is invalid';

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 
  •  » Translations
  •  » [Tamil - India] - தமிழ் (இந்தியா) ta-IN

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact