Respected Sir/Madam,

Greetings from Goa, India !!!

This is Seby Fernandes working as a Konkani Language Expert in National Translation Mission (Govt. of India) at Central Institute of Indian Languages, Mysore.

I would like to render my translation skills and services to your well esteemed translation project.


Please let me know if I can be of any use to your firm.

Thanks

Kind regards

Seby Fernandes
Academic Consultant (Konkani)
National Translation Mission
Central Institute of Indian Languages
Ministry of Human Resource Development
Language Bureau, Govt. of India.
Mysore-06.
Mb: 07204243727.

Dear Sir/Madamji,
Thanks for accepting my request.
Yes, I would like to offer my translation skills in Konkani language. Please do let me know, how I can translate the first portion of this page.
Please guide.
Do send me the instructions via mail.
seby.shabbu@gmail.com

regards
Seby

$lang_info['language_name'] = 'इंग्लीश';
$lang_info['country'] = 'ग्रेट ब्रिटेन';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'इंग्लीश';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['%d album updated'] = '%d आल्बम अद्यावत केला';
$lang['%d albums updated'] = '%d आल्बम अद्यावत केल्यात';
$lang['%d comment to validate'] = '%d वैध थारावूंक टिप्पणी दिवची';
$lang['%d comment'] = '%d टिप्पणी';
$lang['%d comments to validate'] = '%d वैध थारावूंक टिप्पण्यो दिवच्यो';
$lang['%d comments'] = '%d टिप्पण्यो';
$lang['%d hit'] = '%d हिट';
$lang['%d hits'] = '%d हिट्स';
$lang['%d Kb'] = '%d केबी';
$lang['%d new comment'] = '%d नवी टिप्पणी';
$lang['%d new comments'] = '%d नव्यो टिप्पण्यो';
$lang['%d new photo'] = '%d नवो फोटो';
$lang['%d new photos'] = '%d नवे फोटे';
$lang['%d new user'] = '%d नवो वापरपी';
$lang['%d new users'] = '%d नवे वापरपी';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d फोटो सध्याच्या टॅग्सांक लिंक्ड केल्ले आसात';
$lang['%d photo'] = '%d फोटो';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d फोटे सध्याच्या टॅग्सांक लिंक्ड केल्ले आसात';
$lang['%d photos'] = '%d फोटे';
$lang['%d rates'] = '%d दर';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) हे टिप्पणीक सत्यत्वस्थापनाची आवश्यकता आसा';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... वा तुमची रिकामी गॅलरी ब्रावज करची';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... वा उपकार करून हो संदेश असक्रीय करचो, म्हजी वाट हांव स्वता सोदून काडटलों';
$lang['A comment on your site'] = 'तुमचे सायटीटचेर टिप्पणी';
$lang['About Piwigo'] = 'Piwigo विशीं';
$lang['About'] = 'विशीं';

Hi :-)

Thanks :-)
[Subversion] r19399

can you translate also

$lang['Date'] = "Date";
$lang['day'][0] = "Sunday";
$lang['day'][1] = "Monday";
$lang['day'][2] = "Tuesday";
$lang['day'][3] = "Wednesday";
$lang['day'][4] = "Thursday";
$lang['day'][5] = "Friday";
$lang['day'][6] = "Saturday";
$lang['month'][10] = "October";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "December";
$lang['month'][1] = "January";
$lang['month'][2] = "February";
$lang['month'][3] = "March";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "May";
$lang['month'][6] = "June";
$lang['month'][7] = "July";
$lang['month'][8] = "August";
$lang['month'][9] = "September";

you can also translate on translate tool (login with EN forum user) -> http://piwigo.org/translate

Hi :-)

Thanks :-)
[Subversion] r19432

Can you translate also

$lang['Username is mandatory'] = 'Username is mandatory';
$lang['Username: %s'] = 'Username: %s';
$lang['View in'] = 'View in';
$lang['View'] = 'View';
$lang['Visits'] = 'Visits';
$lang['Visits, high ? low'] = 'Visits, high ? low';
$lang['Visits, low ? high'] = 'Visits, low ? high';
$lang['Website'] = 'Website';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Week %d';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['wrong date'] = 'wrong date';
$lang['xlarge'] = 'XL - extra large';
$lang['xsmall'] = 'XS - extra small';
$lang['xxlarge'] = 'XXL - huge';
$lang['Yes'] = 'Yes';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Your comment has been registered';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules';
$lang['Your favorites'] = 'Your favorites';

Hi :-)

Thanks :-)
[Subversion] r19783

Can you translate also

$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repeat slideshow';
$lang['representative'] = 'album thumbnail';
$lang['Requested album does not exist'] = 'Requested album does not exist';
$lang['Requested tag does not exist'] = 'Requested tag does not exist';
$lang['Reset to default values'] = 'Reset to default values';
$lang['Reset'] = 'Reset';
$lang['Retrieve password'] = 'Retrieve password';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['return to normal view mode'] = 'return to normal view mode';
$lang['return to the display of all photos'] = 'return to the display of all photos';
$lang['Search by date'] = 'Search by date';
$lang['Search for all terms'] = 'Search for all terms';
$lang['Search for any term'] = 'Search for any term';
$lang['Search for Author'] = 'Search for an author';
$lang['Search for words'] = 'Search for words';
$lang['Search in albums'] = 'Search in albums';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Search in sub-albums';
$lang['Search results'] = 'Search results';
$lang['Search rules'] = 'Search criteria';
$lang['Search tags'] = 'Search tags';
$lang['Search'] = 'Search';
$lang['search'] = 'search';

Hi :-)

Thanks :-)

[Subversion] r20182

Can you translate also

$lang['display each day with photos, month per month'] = 'display each day with photos, month per month';
$lang['display last user comments'] = 'display last user comments';
$lang['display most recent photos'] = 'display most recent photos';
$lang['display most visited photos'] = 'display most visited photos';
$lang['display only recently posted photos'] = 'display only recently posted photos';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'display photos linked to this tag';
$lang['display recently updated albums'] = 'display recently updated albums';
$lang['display this album'] = 'display this album';
$lang['display your favorites photos'] = 'display your favorites photos';
$lang['Display'] = 'Display';
$lang['Download this file'] = 'Download this file';
$lang['Download'] = 'download';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Each listed criterion must be satisfied.';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['edit'] = 'edit';
$lang['Edit'] = 'Edit';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email address is missing. Please specify an email address.';
$lang['Email address'] = 'Email address';
$lang['Email address is mandatory'] = 'Email address is mandatory';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Empty query. No criteria have been entered.';
$lang['End-Date'] = 'End date';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Enter your personal data';
$lang['Error sending email'] = 'Error when sending email';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['Expand all albums'] = 'Expand all albums';
$lang['Favorites'] = 'Favorites';
$lang['File name'] = 'File name';
$lang['File'] = 'File';
$lang['Filesize'] = 'Filesize';
$lang['Filter and display'] = 'Filter and display';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['First'] = 'First';
$lang['Forbidden'] = 'Forbidden';
$lang['Forgot your password?'] = 'Forgotten your password?';