Announcement

  •  » Translations
  •  » Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

#1 2013-04-17 08:22:50

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

For Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Монгол хэл (Монгол улс) language (mn_MN)

We would like to propose Piwigo to Mongolian

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Mongolian

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Mongolian translation
-----------------------------------------------

$lang_info['language_name'] = 'English';
$lang_info['country'] = 'Great Britain';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'en';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['day'][0] = 'Sunday';
$lang['day'][1] = 'Monday';
$lang['day'][2] = 'Tuesday';
$lang['day'][3] = 'Wednesday;
$lang['day'][4] = 'Thursday';
$lang['day'][5] = 'Friday';
$lang['day'][6] = 'Saturday;
$lang['month'][10] = 'October';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'December';
$lang['month'][1] = 'January';
$lang['month'][2] = 'February';
$lang['month'][3] = 'March';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'May';
$lang['month'][6] = 'June';
$lang['month'][7] = 'July';
$lang['month'][8] = 'August';
$lang['month'][9] = 'September';

-----------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#2 2013-04-17 08:39:49

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Mongolian translation
-----------------------------------------------

$lang_info['language_name'] = 'Mongolian';
$lang_info['country'] = 'Mongolia';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'mn';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d comments'] = '%d сэтгэгдэл';
$lang['%d hit'] = '%d удаа үзсэн';
$lang['%d hits'] = '%d удаа үзсэн';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d сэтгэгдэл';
$lang['%d new comments'] = '%d сэтгэгдэл';
$lang['%d new photo'] = '%d шинэ зураг';
$lang['%d new photos'] = '%d шинэ зурагнууд';
$lang['%d new user'] = '%d шинэ хэрэглэгч';
$lang['%d new users'] = '%d шинэ хэрэглэгч';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['day'][0] = 'Бүтэн сайн';
$lang['day'][1] = 'Даваа';
$lang['day'][2] = 'Мягмар';
$lang['day'][3] = 'Лхагва;
$lang['day'][4] = 'Пүрэв';
$lang['day'][5] = 'Баасан';
$lang['day'][6] = 'Хагас сайн;
$lang['month'][10] = '10 сар';
$lang['month'][11] = '11 сар';
$lang['month'][12] = '12 сар';
$lang['month'][1] = '1 сар';
$lang['month'][2] = '2 сар';
$lang['month'][3] = '3 сар';
$lang['month'][4] = '4 сар';
$lang['month'][5] = '5 сар';
$lang['month'][6] = '6 сар';
$lang['month'][7] = '7 сар';
$lang['month'][8] = '8 сар';
$lang['month'][9] = '9 сар';

Offline

 

#3 2013-04-17 08:42:11

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Ulzii wrote:

$lang_info['language_name'] = 'Mongolian';
$lang_info['country'] = 'Mongolia';

Can you translate to Mongolian ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#4 2013-04-17 08:44:01

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Yes

$lang_info['language_name'] = 'Монгол хэл';
$lang_info['country'] = 'Монгол улс';

Offline

 

#5 2013-04-17 08:53:46

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

[Subversion] r22249

I open right for you on translate tool ;-)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#6 2013-04-17 08:54:49

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Thanks

Offline

 

#7 2013-04-17 11:52:37

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

I update translate gallery -> http://piwigo.us/l10n/trunk/index.php?/ … lang=mn_MN

You can see your job


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#8 2013-04-19 07:13:35

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Hi :-)

Ulzii can you review your e-mail ?

Can you translate
-------------------
<p>This photo gallery is based on Piwigo.</p>

<p>Piwigo is a photo gallery software for the web, built by an active
community of users and developers. Extensions make Piwigo easily
customizable. Icing on the cake, Piwigo is free and opensource.</p>

<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Visit Piwigo website</a></p>

<p> The Mongolian translation is maintained by (names in alphabetical order):

<ul>
<li> <a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=18974">Ulzii</ a> </ li>

</ ul>
            Many thanks to the translators! </ P>

---------------------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#9 2013-04-19 10:12:20

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

OK will do but maybe later. Today I'm super busy ;)

Offline

 

#10 2013-04-19 16:46:37

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Hello
Here's the translation

            -------------------

<p>Энэхүү гэрэл зургын галерей нь Piwigo дээр суурилсан болно.</p>

<p>Piwigo - энэ бол гэрэл зургын вэб галерей бүтээхэд зориулсан программ
бөгөөд идэвхтэй хэрэглэгчид болон программ хөгжүүлэгчдийн хамтын бүтээл юм.
Төрөл бүрийн нэмэлт өргөтөлүүд нь Piwigo-г илүү уян хатан, олон төрлийн өөрчлөлт хийх боломжийг олгодог.
Piwigo-н хамгийн гол үнэ цэнэ нь нээлттэй эх кодтой, үнэгүй программ гэдэгтээ байдаг билээ.</p>

<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Piwigo-н вэб сайт</a></p>

<p> Монгол хэл уруу орчуулж хувь нэмэрээ оруулсан хүмүүс (цагаан толгойн дарааллаар):

<ul>
<li> <a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=18974">Ulzii</ a> </ li>

</ ul>
            Орчуулга хийж хувь нэмэрээ оруулсан хүн бүхэнд талархал илэрхийлье! </ P>
           
---------------------------------

Offline

 

#11 2013-04-19 16:54:59

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Hi
Please update with this one


$lang_info['language_name'] = 'Монгол хэл';
$lang_info['country'] = 'Монгол улс';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'mn';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d comments'] = '%d сэтгэгдэл';
$lang['%d hit'] = '%d удаа үзсэн';
$lang['%d hits'] = '%d удаа үзсэн';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d сэтгэгдэл';
$lang['%d new comments'] = '%d сэтгэгдэл';
$lang['%d new photo'] = '%d шинэ зураг';
$lang['%d new photos'] = '%d шинэ зурагнууд';
$lang['%d new user'] = '%d шинэ хэрэглэгч';
$lang['%d new users'] = '%d шинэ хэрэглэгч';
$lang['Date'] = 'Огноо';
$lang['day'][0] = 'Ням';
$lang['day'][1] = 'Даваа';
$lang['day'][2] = 'Мягмар';
$lang['day'][3] = 'Лхагва;
$lang['day'][4] = 'Пүрэв';
$lang['day'][5] = 'Баасан';
$lang['day'][6] = 'Бямба;
$lang['month'][10] = '10-р сар';
$lang['month'][11] = '11-р сар';
$lang['month'][12] = '12-р сар';
$lang['month'][1] = '1-р сар';
$lang['month'][2] = '2-р сар';
$lang['month'][3] = '3-р сар';
$lang['month'][4] = '4-р сар';
$lang['month'][5] = '5-р сар';
$lang['month'][6] = '6-р сар';
$lang['month'][7] = '7-р сар';
$lang['month'][8] = '8-р сар';
$lang['month'][9] = '9-р сар';

Offline

 

#12 2013-04-20 18:33:32

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Hi :-)

Thanks :-)

[Subversion] r22315

I'm update translate gallery -> http://piwigo.us/l10n/trunk/


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 

#13 2013-04-23 10:33:06

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Made some correction


<p>Энэхүү гэрэл зургын галерей нь Piwigo дээр суурилсан болно.</p>

<p>Piwigo - энэ бол гэрэл зургын вэб галерей бүтээхэд зориулсан программ
бөгөөд идэвхтэй хэрэглэгчид болон программ хөгжүүлэгчдийн хамтын бүтээл юм.
Төрөл бүрийн нэмэлт өргөтгөлүүд нь Piwigo-г илүү уян хатан, олон төрлийн өөрчлөлт хийх боломжийг олгодог.
Piwigo-н хамгийн гол үнэ цэнэ нь нээлттэй эх кодтой, үнэгүй программ гэдэгтээ байдаг билээ.</p>

<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Piwigo-н вэб сайт</a></p>

<p> Монгол хэл уруу орчуулж хувь нэмэрээ оруулсан хүмүүс (цагаан толгойн дарааллаар):

    <ul>
        <li> <a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=18974">Ulzii</ a> </ li>

    </ul>
            Орчуулга хийж хувь нэмэрээ оруулсан хүн бүхэнд талархал илэрхийлье! </ P>

Offline

 

#14 2013-04-23 10:36:37

Ulzii
Member
Ulaanbaatar
2013-04-17
19

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Most recent one


<p>Энэхүү гэрэл зургын галерей нь Piwigo дээр суурилсан болно.</p>

<p>Piwigo - энэ бол гэрэл зургын вэб галерей бүтээхэд зориулсан программ
бөгөөд идэвхтэй хэрэглэгчид болон программ хөгжүүлэгчдийн хамтын бүтээл юм.
Төрөл бүрийн нэмэлт өргөтгөлүүд нь Piwigo-г илүү уян хатан, олон төрлийн өөрчлөлт хийх боломжийг олгодог.
Piwigo-н хамгийн гол үнэ цэнэ нь нээлттэй эх кодтой, үнэгүй программ гэдэгтээ байдаг билээ.</p>

<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Piwigo-н вэб сайт</a></p>

<p> Монгол хэл уруу орчуулж хувь нэмэрээ оруулсан хүмүүс (цагаан толгойн дарааллаар):

    <ul>
        <li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=18974">Ulzii</a></li>

    </ul>
            Орчуулга хийж хувь нэмэрээ оруулсан хүн бүхэнд талархал илэрхийлье!</p>

Offline

 

#15 2013-04-23 14:19:18

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7215

Re: Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Online

 
  •  » Translations
  •  » Mongolian (Cyrillic, Mongolia) - Search translator

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact