Hello,
I want to propose a new about translation for portuguese brasil and if possible include my user as translator. This translation is more like a free translation from english and closer to english than actual one.
--------------
Esta galeria de fotos é baseada no Piwigo.

Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens on line. Existem diversas extensões  que permitem personalizar sua galeria facilmente.
Piwigo é um software livre, ou seja, você pode usá-lo da forma que quiser. Ele foi construído por uma comunidade ativa de usuários e desenvolvedores.

Piwigo utiliza linguagem PHP com uma base de dados MySQL.
Se houver sugestões ou comentários, visite o sitio oficial e seu forum.
A tradução Brasil é mantida por (em ordem alfabética):

flaviove
glaucio
msakik
oigreslima
PabloBSantiago
.... Muito obrigado