Apologies if this is not the right place to post this question.

I have a Piwigo gallery on my website with photos of nature - flowers, butterflies, etc.  Each photo has a caption which includes the name of the species.  I have tables on my website that lists all the species for which there are photos in the gallery.  If someone wants to see all the photos of a species listed in the table, they could select and copy the name from the table and paste it into the Piwigo search box.  So, for instance , they could paste (or type) 'marsh marigold' in the Piwigo search and it will return all photos of marsh marigolds.  I would like to be able to just click on the name in the website table and bring up the photos from the gallery.  I guess I need some kind of script that will take the clicked text and use it to perform the search in Piwigo.  I hope that makes sense!

Can anyone help me, please?

Thanks.